Tags
Summary
Style is a classic long essay on prose style and the art of writing by the British scholar and literary critic Walter Alexander Raleigh (1861–1922), published in London by Edward Arnold at the turn of the century and long included in various public-domain lists of English classics. The book opens with the Latin origin of the word "style": it first meant the most rigid, simplest writing instrument, yet later became the name for the most fluid, most elusive of linguistic arts. From there Raleigh considers style through analogies with other arts—architecture, painting, music, drama, cricket—and then returns to the three elements of literature itself: the tool (language), the reader (audience), and the author. In the author's view, style is ultimately the posture of the mind and the posture of the soul: what is clear and orderly can be taught, even corrected; what lies deeper in style is the natural expression of character and taste, and therefore cannot be reduced to rules. The essay discusses meaning and sound, image and melody, metaphor and abstraction, elegance and slang, archaism and imitation of the antique, romantic and classical, the constraints of definition upon thought, synonyms and variation of expression, le mot propre, sincerity and affectation, simplicity and force, the dramatic and the suggestive, quotation and allusion, and finally whether style can be taught. The book is short but richly branched and dense with metaphor, its tone unhurried and humorous—a work of style theory and critical essay for experienced readers.
Editor's review
在同类书籍里,《Style》的特别之处,是它既不提供「写作十条规则」,也不假装自己能提供。罗利是从「风格」一词的本义讲起的:它原本指一支铁笔,最坚硬、最简陋的工具,却最终代表人类最柔软、最善变的表达技艺。沿着这条线索,他把写作放回它所属的整个艺术家族里——绘画有透视,音乐有对位,建筑有结构与装饰,而文学同时接纳道德、哲学、信念、情绪与习癖,因此最难用一套公式概括。读这本书的乐趣不在于得到清单,而在于跟随一位牛津英语教授的思路,看他把「好俚语、坏俚语」「浪漫与古典」「真诚与不真诚」这些看似松散的话题一线串起,最后落到「风格是性格的最终表露」这个判断上,那个判断既有分量,又很有分寸。对今天想认真写点东西、又不满足于速成技巧的读者,这篇百余年前的长文依然清新,比喻密集,语句从容,适合慢读,读一句停一句。
Who it's for
A good fit for
- 有一定英文阅读能力、想认真琢磨写作与文体的读者
- 文学批评与英美散文爱好者,喜欢随笔式论述的人
- 英语专业学生或写作课教师,可作为课外的延伸读物
- 做公版英文书单、想补齐经典散文的藏书读者
Not a good fit for
- 只想拿到「写作模板和句式清单」的速成型读者
- 英文基础薄弱、需要中文注释或译文才能读下去的人
- 期待系统语言学教材或学术论文式论证的读者
Reading tips
- 先读开头关于「铁笔」与艺术类比的段落,把握全书的核心比喻,再顺读下去。
- 读到「好的俚语」「浪漫与古典」等章节时,可对照自己熟悉的作家和作品想一想例子。
- 文中引文和典故较密,遇到不熟的人名书名不妨略过,不必逐条查证,保持阅读节奏。
- 全书不足三万字,可以分两三次读完,每读完一部分写两三句自己的感受,比强记结论更有用。
Contents
- The Triumph of Language
- The Problem of Style
- Tools and Audience: With an Excursus on the Actor
- The Elements of Meaning
- The Functions of Meaning
- Imagery
- Melody
- Meaning Through Negation
- The Weapons of Thought
- An Analogy from Architecture
- The Correction of Analogy: The Law of Change
- Good Slang
- Bad Slang
- Archaising
- Romantic and Classical
- The Rigidity of Definitions
- Distinction
- Assimilation
- Synonyms
- Variants of Expression
- The Legitimacy of Variants
- Metaphor and Abstraction: Poetry and Science
- The Doctrine of "the Right Word"
- Tools
- Audience
- The Relationship Between Author and Audience
- The Poet and His Audience
- Nourishers of the Public
- The Prudent Man
- Sentiment and Wit
- The Peddler of Bellies
- The Wit
- The Decline of Society and Rhetoric
- Sincerity
- Insincerity
- The Plain Style
- The Metaphorical Style
- Ornament
- Allusion
- Concision and Power
FAQ
这本书是小说吗?
不是。《Style》是沃尔特·罗利写的一篇论文章体与写作艺术的长文,属于文学批评与写作随笔。它常被收进英文名著或公版书合集,所以容易在目录里被误认为小说。
作者沃尔特·罗利是谁?另一位同名人物是同一人吗?
本书作者是 Walter Alexander Raleigh(1861—1922),苏格兰学者、诗人与批评家,曾任格拉斯哥大学英语教授,1904 年起任牛津大学首位英语文学教授,1911 年获封爵士。他与伊丽莎白时代的探险家 Walter Raleigh(约 1552—1618)不是同一人。
这本书需要什么英文水平才能读?
属于学院派散文,句子较长、典故和比喻密集,Gutenberg 版本的可读性评分约为大学水平。具备大学英语基础、能接受查词和慢读的读者比较合适;初学者可先读中译选段再回看原文。
有中文译本吗?
据目前检索,这部作品没有查询到正式出版的中文单行本,仅有中文网页选译了开篇段落。目前较可靠、易得的版本是 Gutenberg 电子书(编号 1038)等公版文本。
为什么一些书单把它列为「英文名著」?
它自 1904 年出版后进入公版领域,被多个公版电子书项目收录,同时又被大量英文作品合集收入,因此在「英文名著」「原版书」类书目里频繁出现,但它本身不是虚构作品。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.