Rays of Extinct Light

Quental, Antero de, 1842-1891Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.8

Word count: 129K words
Chapters: 13

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Raios de extincta luz by Antero de QuentalAuthor: Quental, Antero de, 1842-1891,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Mar 22, 2007

Editor's review

Raios de extincta luz is a work by the Portuguese poet Antero de Quental, written in Portuguese and in the public domain as an ebook. Quental was a major nineteenth-century Portuguese poet whose writing often carries a strong current of intellectual speculation and spiritual questioning, with a concise and tense language. The book is best read against the background of late Portuguese Romanticism and the intellectual climate of nineteenth-century Europe, where one can feel the poet's pull between lyricism and philosophical reflection. Because it is in the original Portuguese and dense with literary and period vocabulary, non-Portuguese readers will need annotations or a parallel translation. Overall, this is a poetic text suited to close reading and repeated recitation rather than a plot-driven work; it should be read slowly, with attention to tone, imagery, and density of thought.

Who it's for

A good fit for

Lovers of Portuguese literature and poetry with some reading ability in Portuguese
Scholars and students of nineteenth-century Portuguese literature and intellectual history
Readers who enjoy philosophical, lyrical poetry and are willing to read slowly
Readers who need a public-domain Portuguese poetry text for teaching or translation practice

Not a good fit for

Complete beginners with no Portuguese and no parallel translation
Readers expecting plot progression or story-driven content
Readers who prefer light, entertaining reading and do not want to grapple with dense literary vocabulary

Reading tips

First learn about Quental's era and intellectual background, then move into close reading of the poems
Read a few pieces at a time and slowly, noting shifts in tone and recurring images
Use a reliable translation or annotated edition to resolve archaic vocabulary and allusions
Read the poems aloud to feel rhythm and sound, then return to the text to make notes

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book? Can I read it without knowing Portuguese?

The information shows only a Portuguese public-domain ebook and gives no information about a Chinese translation. Readers without Portuguese can look for a reliable Chinese or English parallel translation to assist them, but should note differences in translation quality and edition; do not assume the book comes with a translation.

What are the main features of Quental's poetry?

According to general public-domain literary knowledge, Quental was a major nineteenth-century Portuguese poet whose work often has a speculative and spiritually questioning character, with concise language and concentrated imagery. For this book specifically, the actual poems included should be the basis; when reading, attend to the interwoven tone of lyricism and philosophical reflection rather than applying fixed labels.

Is this book suitable as Portuguese learning material?

It can serve as advanced reading material but is not suitable for beginners. Nineteenth-century poetic vocabulary and syntax are relatively complex; intermediate or higher Portuguese ability is recommended, along with annotations, translations, and teacher guidance, otherwise archaic expressions and literary rhetoric can be obstacles.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Quental, Antero de, 1842-1891 Author

Antero de Quental (1842–1891) was a Portuguese poet and thinker who holds an important place in nineteenth-century Portuguese literature and intellectual history. He is best known for his sonnets, and the works listed here—Sonetos de Anthero, Os sonetos completos de Anthero de Quental and Sonetos—show him returning to this form again and again, with a concentrated poetic thought that combines philosophical depth and lyrical tension. He also wrote reflective prose, such as Considerações sobre a Philosophia da Historia Litteraria Portugueza and Portugal perante a revolução de Hespanha, discussing Portuguese literary history and Iberian political questions, and he produced critical works on figures such as Sá de Miranda and Oliveira Martins. His poem Raios de extincta luz also appears in the collection. Public information on the details of his life is limited, so this entry confines itself to a brief account of his subjects and style.