Rübezahl cover

Rübezahl

Rating 3.0
Word count
293K words
Chapters
30

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Rübezahl by Rosalie KochAuthor: Koch, Rosalie, 1811-1880,Language: German, Class: GR: Geography, Anthropology, Recreation: Folklore, Release Date: Nov 6, 2011

Editor's review

This is a German-language reader of folk legends centered on the mountain spirit Rübezahl, belonging to the public-domain folklore and legend literature. Its value lies in presenting, in a relatively complete narrative form, the oral traditions of the German-speaking regions concerning the mountain spirit: it contains motifs of punishment and trickery as well as imaginings of nature worship and local scenery. As a German-language original reader, it serves the dual purpose of language learning and folklore study—moderate in length and strongly narrative, it is suitable as intermediate German reading material; for folklore readers, it can be read in comparison with Grimms' fairy tales and studies of mountain-spirit legends in German-speaking regions. Note that the book retains the storytelling tone of nineteenth-century folk narrative, and some passages bear the marks of their era; modern readers may find the pacing slow. It is recommended to read it as a cultural reader rather than a children's story collection, paying attention as you read to the repetition and transformation of legendary motifs across different stories.

Who it's for

A good fit for

  • Learners with some German foundation who wish to improve their reading through original texts
  • Folklore and culture enthusiasts interested in German folk legends and the mountain-spirit motif
  • Students of folklore and comparative literature studying oral traditions and local legends
  • Readers of classical literature who enjoy short-story collections and fragmented reading

Not a good fit for

  • Beginners with no German foundation who need a Chinese parallel text to read
  • Readers of genre fiction expecting modern fantasy settings and a coherent long-form plot
  • Researchers seeking rigorous scholarly annotation and textual criticism

Reading tips

  1. Read through once to grasp the outline of the stories, then a second time to look up unfamiliar words and legendary allusions, avoiding interrupting the rhythm by checking as you go
  2. Keep a motif list recording the mountain spirit's changing image across stories, and summarize common features after finishing
  3. Read one or two short pieces a day with aloud reading to practice German language sense, which is more effective than reading through in one sitting
  4. Read in comparison with related mountain-spirit stories in Grimms' fairy tales to observe how the same motif is handled differently in different texts

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

FAQ

What German level is needed to read this book?
The language retains the expressive habits of nineteenth-century folk narrative; sentence structures are not complex, but there are many uncommon words and dialectal coloring. An intermediate German reading level is recommended—that is, readers able to understand general narrative texts with the aid of a dictionary. Beginners may first read a bilingual edition or a Chinese retelling, then return to the original.
What kind of figure is Rübezahl?
Rübezahl is a mountain spirit in the folk legends of the German-speaking regions, often depicted as a being who haunts the mountains and forests and can both trick travelers and grant rewards. His image varies considerably across stories: some versions emphasize his punitive function, others his humor and capriciousness. The legends collected in this book embody precisely this many-sidedness; as you read, note the differences in his image from piece to piece.
Is this book suitable for children?
Some legends contain elements common in folk narrative such as punishment and intimidation, and the language is nineteenth-century German, not rewritten specifically for children. If reading to children, parents are advised to preselect the pieces and explain them appropriately, or to choose a modern adapted children's version rather than using this public-domain original directly.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Koch, Rosalie, 1811-1880 Author · German · 1811–1880

Rosalie Koch (1811–1880) was a German children's literature writer of the nineteenth century. Public information about her life is limited, and the details that can be confirmed center mainly on her writing career. She devoted herself to writing for children and young readers, producing chiefly fairy tales and stories for young people. Her works often drew on folklore and the world of imagination, were written for a young readership, and emphasized readability and appeal. Her representative work, Rübezahl, takes as its material the story of the mountain spirit in German folklore, reflecting her approach of drawing on traditional folk narratives and retelling them in a form suited to young readers. Her works circulated fairly widely in the nineteenth century and found a readership, making her one of the writers active in German-language children's literature of her time and contributing to the transmission of folk tales among young readers.

Top rated in the same category