Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Scholars and students of early modern Nordic or Eastern European history
- Researchers needing original Finnish sources for comparative analysis
- Document enthusiasts interested in eighteenth-century personal diaries
- Readers familiar with Finnish who want to practice reading older texts
Not a good fit for
- General readers without Finnish reading ability
- Those seeking a modern annotated introduction to history
- Readers who prefer fluent narrative and strong plotting in leisure reading
Reading tips
- Look up the author's life and historical background first, then read the diary section by section.
- Read alongside related sources on Russia and Poland, noting geographical and personal references in the diary.
- Use a historical Finnish dictionary to aid understanding of old spellings.
- Take notes by theme for easier citation in later research.
About the publisher
Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.
Contents
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
FAQ
Does this book have a modern Chinese or English translation?
Can I read this book without any Finnish?
What historical period does this diary mainly cover?
Does the electronic edition include notes or an introduction?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Stefan Löfving (1689–1777) was a Swedish adventurer whose life spanned the late seventeenth century and much of the eighteenth. His travels survive chiefly in his own recollections. The work held in this collection, Päiväkirja, belongs to this kind of memoir writing: it records what he saw in both the North American colonies and the Nordic lands, and it bears the strong stamp of personal observation. Available public information on his family background, education, and exact itineraries is limited, so these matters cannot be described in detail. What can be confirmed is that he wrote as an eyewitness, setting down foreign customs and travel experiences in plain, detail-conscious prose. Such recollections offer readers a first-hand eighteenth-century view of transatlantic travel and preserve valuable glimpses of colonial North American society and Nordic local life. Though few in number, his writings are distinctive in subject and retain both documentary and reading value.
