The Romance of a Singer cover

The Romance of a Singer

Rating 2.6
Word count
338K words
Chapters
34

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.O Romance d'uma cantora by Alfred SirvenAuthor: Sirven, Alfred, 1838-1900,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: May 15, 2010

Editor's review

O Romance d'uma cantora (The Romance of a Singer) is a Portuguese-language novel by the French author Alfred Sirven, made available as a free e-book by Project Gutenberg. Judging from the title and its classification, the work centers on the experiences of a singer, with the theatrical milieu and sentimental narrative typical of nineteenth-century popular fiction. For readers studying the reception history of Portuguese-language literature, the spread of French popular fiction in the Portuguese-speaking world, or simply those wishing to broaden their Portuguese reading, this book offers a moderate-length sample in language that is not too difficult. A caveat: the book is in the original Portuguese and belongs to period popular fiction with limited standing in literary history, so expectations should be set on story and language practice rather than close reading as a classic.

Who it's for

A good fit for

  • Language learners with intermediate or higher Portuguese reading ability
  • Readers researching the transnational circulation of nineteenth-century popular fiction
  • Enthusiasts seeking light texts to practice reading long-form Portuguese

Not a good fit for

  • Readers with no Portuguese and no available translation
  • Serious researchers expecting classic literary depth and complex narrative
  • Readers who prefer contemporary subjects or fast-paced plots

Reading tips

  1. Read one chapter first to gauge the language difficulty, then decide between intensive and extensive reading.
  2. Map out the characters and plot timeline to help follow the narrative rhythm of popular fiction.
  3. Use a Portuguese dictionary and text-to-speech tools together to balance comprehension and language practice.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

FAQ

Is there a Chinese translation of this book?
According to available information, the book is a Portuguese-language e-book released by Project Gutenberg, with no mention of a Chinese translation. For reading in Chinese, you would need to look separately for a published translation or use translation tools for assistance.
Is it suitable for Portuguese beginners?
Not really for absolute beginners. The book contains nineteenth-century expressions and considerable narrative description, so an intermediate level of Portuguese is recommended; you can first use a bilingual dictionary and paragraph translation to lower the difficulty.
What is the novel mainly about?
The available information shows only the title The Romance of a Singer, the author Alfred Sirven, and its classification under Portuguese literature. The title suggests a story about the life and loves of a singer, but the specific plot must be confirmed by reading the original; this recommendation does not invent additional details.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Sirven, Alfred, 1838-1900 Author · 1838–1900

Alfred Sirven (1838–1900) was a nineteenth-century French writer and man of letters. Public information about his life and education is limited, and few details of his biography have been recorded by later generations. The library currently holds one work by him, O Romance d'uma cantora (The Romance of a Singer), which follows the life of a female singer and is marked by vivid storytelling and a romantic tone, reflecting the author's interest in the lives and emotions of artists. Judging from the surviving materials, Sirven's writing activity was concentrated in the mid-to-late nineteenth century; his subjects generally revolve around human fate and feeling, and his style emphasizes narrative development and character portrayal. Because research materials are scarce, the full scope of his work and his literary standing remain to be further explored. What can be relied on at present is the thematic orientation of this work and the concern for the fate of women artists that it reveals, which offers a useful case for understanding nineteenth-century French popular literature and character-driven narrative.