Madame Corentine

René BazinProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.5

Word count: 327K words
Chapters: 33

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Madame Corentine by René BazinAuthor: Bazin, René, 1853-1932,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Sep 21, 2013

Editor's review

Madame Corentine is a novel by French author René Bazin published in the late nineteenth century and belongs to the French realist regionalist narrative tradition. Bazin long focused on rural life in Brittany and the Vendée, and his characters typically struggle amid poverty, illness, and family entanglements; this work likewise centers on a woman named Corentine and presents the vicissitudes of ordinary people within local social structures. This Project Gutenberg edition offers the original French text as a digital reissue of a public-domain work; the text itself has not been modernized with translation notes or scholarly collation and preserves the linguistic character of its era. For readers studying nineteenth-century French provincial society, realist fiction, or the evolution of the French literary language, it is a primary text available for direct use. Reading requires some command of French and an awareness of the inherent limitations of public-domain ebooks in layout and annotation. It is suitable as supporting material for textual analysis, translation practice, or literary history courses, rather than as an easy introductory read.

Who it's for

A good fit for

French majors and self-learners with intermediate to advanced French reading ability
Literary scholars studying nineteenth-century French realist fiction and regional narrative
Translators seeking public-domain French texts for translation practice or corpus analysis
Readers interested in the social customs of French provinces such as Brittany and the Vendée

Not a good fit for

General literature lovers with no French who hope to read a Chinese translation
Readers who prefer tightly plotted, fast-paced modern genre fiction
Beginners who need detailed annotations, introductions, or a collated edition

Reading tips

Learn about Bazin's life and literary background before starting the text to better grasp his regional realist style.
Note character titles and family relationships as you read; shifts in forms of address in the French original often signal social status.
Read alongside histories of nineteenth-century French provincial society to understand class and everyday detail in the novel.
For language study, read closely paragraph by paragraph and compile unfamiliar vocabulary rather than rushing to finish.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese or French?

This is the original French ebook released by Project Gutenberg; the text is in French with no Chinese translation. The classification information included with the book clearly lists the language as French, so readers need corresponding French reading ability to use it.

Does the Gutenberg edition include annotations or an introduction?

Project Gutenberg mainly provides digitized texts of public-domain works and generally does not include modern scholarly annotations, introductions, or collation notes. This book is such a basic electronic text; readers who need annotations must consult other editions or research materials.

Is it suitable for translation practice?

It can be used as translation practice material, since it is a complete public-domain French novel whose language carries late-nineteenth-century features. Note, however, that the original has no parallel translation or annotations; it is best used under a teacher's guidance or with some foundation in literary translation.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

René Bazin Author · French · 1853–1932

René Bazin (1853–1932) was a French novelist, born in Angers in 1853 and died in Paris in 1932. He taught law as a professor at the Catholic University of Angers and was elected to the Académie française in 1903. His works are mostly drawn from provincial rural life and traditional morality, written in a plain style and attentive to local customs and the portrayal of character. His representative works include La Terre qui meurt, Les Oberlé and Donatienne. Twelve of his works are held in the collection, including The Children of Alsace, Madame Corentine, Autumn Glory Or, The Toilers of the Field and the volumes of The Ink-Stain, commonly classified under inspirational growth. This suggests that beyond rural narrative his writing also attends to personal growth and moral cultivation, offering a valuable glimpse of provincial French society in the late nineteenth and early twentieth centuries.