Lucile
Tags
Summary
Lucile is a long narrative poem published in 1860 under the pen name "Owen Meredith" by the English poet and diplomat Robert Bulwer-Lytton, first Earl of Lytton. Written in anapaestic meter and divided into two parts, the story opens at a spa town in the French Pyrenees. The heroine, Lucile, beautiful and accomplished, was in her youth engaged to the English nobleman Alfred Vargrave, but misunderstanding and mischance drove them apart. Ten years later, Alfred is about to marry his cousin Matilda Darcey when Lucile writes to ask him to return their old letters in person, and the old love rekindles. Meanwhile the Duke of Luvois, a French legitimist nobleman, ardently courts Lucile; rejected, he plants suspicion in Alfred's mind with a base insinuation and destroys the match entirely. Alfred marries his cousin; the Duke devotes himself to family honor and military glory; the two men repeatedly come to the brink of conflict, and each time the lonely Lucile steps in to reconcile them. Years later, Alfred's son and the Duke's niece fall in love but are forbidden to meet because of the old quarrel between their fathers. The young man goes off to the Crimean War and, wounded, is tended by a merciful nun called Sister Seraphine—who is none other than Lucile, long believed lost. Learning the young people's secret, she moves her two old enemies with the story of her own suffering and her piety, brings about a reconciliation between the families and the union of the young couple, and then continues her work of love and mercy. The poem's opening landscape descriptions and the scene of the mountain storm are especially famous. It was a sensation on publication, printed in more than two thousand editions by nearly a hundred publishers over the following century, and was long shadowed by controversy over its borrowing from George Sand's Lavinia. This entry corresponds to an edition included in a collection of English classics.
Editor's review
这是一部被时间掩埋却值得重新打捞的维多利亚时代畅销书。1860年问世后,《Lucile》在英语世界掀起持久热潮,一个世纪内被近百家出版社印行两千余版——这个数字本身就是文学社会史的奇观。它用韵文讲故事,却毫无史诗的沉重:比利牛斯山的雾、莱茵河畔的浴场、山间暴风雨与克里米亚战地医院,场景切换如舞台布景,读来比许多散文小说更具画面感。故事内核是误会、骄傲与错失,两个男人因一句谗言彼此仇视半生,而真正的救赎来自那位被命运剥夺了一切、却在战地病房里以“塞拉芬修女”之名重新出现的女子。对今天的读者,它的价值有三:一是作为维多利亚时代“韵文小说”热潮(与《奥罗拉·李》并列)的第一手样本;二是观察十九世纪英语读者趣味的绝佳窗口;三是诗中大量警句式的议论,至今仍可摘抄。本版为英文名著合集之一,适合作为英语韵文长篇的入门练习材料,也适合文学史爱好者对照研究。需要提醒的是,书中对乔治·桑《拉维妮娅》的借鉴是文学史上的公开公案,读时可留意开篇的相似之处,这本身就是一堂有趣的互文课。
Who it's for
A good fit for
- 对维多利亚时代英语文学与文学史感兴趣的读者
- 想以韵文体长篇练习英语阅读能力的学习者
- 喜欢多角爱情、误会与救赎式古典故事的读者
- 研究十九世纪畅销书出版史与阅读史的人
Not a good fit for
- 希望读现代快节奏小说、对韵文叙事缺乏耐心的读者
- 英语基础薄弱、难以应付十九世纪长句与典故的初学者
Reading tips
- 可先读第一部前几章的山景与暴风雨描写,感受其韵文节奏,再进入情节。
- 手边备一份人物关系表,注意阿尔弗雷德、吕瓦公爵与两位晚辈的对应关系,避免混淆。
- 对乔治·桑《拉维妮娅》有了解的读者,可对照阅读开篇,体会当时的“借鉴”争议。
- 若阅读受阻,可选读情节性最强的克里米亚部分(第二部),再回头补读前情。
FAQ
《Lucile》是小说还是诗集?
它通常被称为“韵文小说”(verse novel):以诗歌格律讲述一个完整的爱情与救赎故事,形式是诗,结构却接近小说,与布朗宁夫人的《奥罗拉·李》同类。
作者署名为什么是 Owen Meredith?
Owen Meredith 是罗伯特·布尔沃-利顿的笔名。他是维多利亚时代的外交官与诗人,后来承袭爵位成为第一代利顿伯爵,曾出任印度总督。
这本书在历史上真的那么畅销吗?
据记载,出版后一个世纪内由近百家出版社印行了两千多个版本,在美国也经历过九十余版,是十九世纪后半叶最流行的英语长诗之一。
故事发生在什么时代和地点?
第一部约在十九世纪三十年代初,场景是法国比利牛斯山间的巴涅尔-德吕雄与德国埃姆斯等温泉疗养地;第二部移到克里米亚战争时期的战场与战地医院。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.