L'histoire du Canada cover

L'histoire du Canada

Rating 3.6
Word count
1.4M words
Chapters
142

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.L'histoire du Canada by Gabriel SagardAuthor: Sagard, Gabriel,Language: French, Class: F1001: North America local history: Canada, Release Date: Apr 10, 2008

Editor's review

L'histoire du Canada is an early chronicle of Canada written in French by the French missionary Gabriel Sagard, and ranks among the more historically valuable primary texts of North American local history. Its interest lies less in narrative fluency than in observing how a European eyewitness recorded the North American land, Indigenous peoples, and everyday life in the early colonial period. The book preserves extensive geographical, customary, and missionary detail from the period and, for readers studying New France and early French North American experience, is primary material that can be cross-checked against later histories. A caveat: the style belongs to the seventeenth-century French chronicle tradition, with long sentences and sparse paragraphing, so modern readers will find the pace slow at first. It is better suited to slow reading as historical source material or historical prose than to being read straight through as popular history. The free Project Gutenberg e-edition is convenient for searching and excerpting and works well alongside maps, chronologies, and historical background, as well as for advanced French learners encountering classical prose.

Who it's for

A good fit for

  • Readers of historiography on early Canadian history and New France
  • Those interested in seventeenth-century French missionary texts
  • Researchers needing primary sources for papers or writing
  • Advanced French learners seeking classical French reading practice

Not a good fit for

  • History enthusiasts expecting popular narrative and fast pacing
  • Beginners with limited French unable to read seventeenth-century prose
  • Readers who want only an overview of Canadian history without primary texts

Reading tips

  1. Read the introduction or chronology first to establish the temporal and geographical framework, then proceed to the text.
  2. Read by topic—Indigenous customs, geographical descriptions, missionary records—rather than page by page.
  3. Keep a modern French translation or annotated edition at hand for archaic words and long sentences.
  4. Mark place names and personal names as you go and read alongside a map to reduce difficulty considerably.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142

FAQ

Is this a complete general history of Canada?
No. It is Sagard's chronicle of personal observations and missionary experience, with a strong eyewitness perspective and limited coverage; it cannot replace a modern general history of Canada. It is better used as an early primary source read alongside later scholarship.
Can I read it with only average French?
It will be noticeably difficult. The text is seventeenth-century French, with long sentences and spelling and vocabulary differing from modern French. Intermediate-to-advanced reading ability is advised, or read alongside an annotated edition or modern translation; otherwise it is easy to lose the thread in long sentences.
How is the e-edition best used?
The Project Gutenberg edition is convenient for full-text search and excerpting—good for finding topical passages by keyword (geography, customs, people) and for copying quotations. For sustained reading, adjust font size and line spacing on your reader to ease the visual fatigue of long paragraphs.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Sagard, Gabriel Author · French

Gabriel Sagard was a French Franciscan missionary and an important seventeenth-century chronicler of Huron society in North America. Public information about his birth and death and his early life is limited; his confirmed identity is tied mainly to his missionary work among the Hurons. Drawing on his firsthand experience, he wrote Le grand voyage du pays des Hurons, a detailed account of the Huron language, daily life, and customs that stands as one of the early firsthand European records of Indigenous society in North America. He also wrote L'histoire du Canada, which preserves observations from the perspective of missionary and colonial contact. Two of his works are held in the collection. Sagard's significance lies chiefly in his ethnographic observation and chronicle writing, which offer valuable texts for later study of the Hurons and early French North America.

More by the same author

Top rated in the same category