Latter-Day Pamphlets cover

Latter-Day Pamphlets

No rating yet
Chapters
8

Tags

Summary

Latter-Day Pamphlets is a collection of eight polemical pamphlets by the Scottish essayist and historian Thomas Carlyle (1795–1881), published successively by Chapman and Hall in London in 1850. The European revolutions of 1848 and his experiences during the Irish Famine years (1846, 1849) prompted Carlyle to write these texts. The title is taken from the Book of Job—'I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth'—where 'latter day' means 'the end times, the latter times,' alluding to the era of collapsing old order and looming crisis that he saw around him. The eight pamphlets were issued month by month, in order: 'The Present Time,' 'Model Prisons,' 'Downing Street,' 'The New Downing Street,' 'Stump-Orator,' 'Parliaments,' 'Hudson's Statue,' and 'Jesuitism.' Each has its own title and pagination; bound together they run to about 430 pages. The core of the book is a fierce assault on the political, social, and religious condition of Britain at the time: he questions how democracy operates, mocks parliamentary empty talk and electoral demagoguery, criticizes the prison system as too lenient, and uses the affair of 'Hudson's Statue'—a proposal to erect a monument to the bankrupt 'Railway King' George Hudson—to satirize the decay of public morality under the commercial pursuit of profit. The recurring figure of 'Bobus' is the personification of commercial culture eroding social morality. The book caused great controversy in Britain upon publication; Engels wrote a review of the first two pamphlets, Marx rebutted its doctrine of an 'aristocracy of talent' in the New-York Daily Tribune, and Emerson, Dickens, and Ruskin each responded in their own way. As an important text for studying Carlyle's social thought and the spiritual condition of the Victorian era, it is still regarded today as one of the classics of nineteenth-century British social criticism.

Editor's review

这是一部"不合时宜"的书,也正因不合时宜而值得一读。卡莱尔在1848年革命与爱尔兰大饥荒的震动下,以每月一册的节奏向维多利亚时代的英国连续开火:他讥讽议会的空谈,嘲弄选举场上的煽动家,质问一个以逐利为荣的社会如何还能谈道德。文字是典型的"卡莱尔式"——咆哮、反讽、比喻迭出,句式奇崛而不肯妥协,读来如听一位愤怒的先知在讲坛上拍案。 它的价值首先在文献层面:八篇小册子按月刊行、独立成篇,完整保留了十九世纪中期英国舆论场的即时反应, Engels、 Marx、狄更斯、爱默生、罗斯金等人的回应,使它成为观察那个时代思想交锋的一个绝佳切口。其次在思想史层面:卡莱尔对民主制度、官僚机构与商业文明的质疑,虽然常被后世指为偏向威权,却也精准戳中了自由主义的软肋,后来不少批评者都从他这里借过火。 需要提醒的是,书中若干论断带有强烈的时代偏见与精英主义色彩,读时应保持批判距离。本版为英文原文本,适合作为思想史、维多利亚时代研究或英语散文精读的读物。

Who it's for

A good fit for

  • 对十九世纪英国思想史、维多利亚时代社会批评感兴趣的读者
  • 英语水平较好、希望精读维多利亚时代论辩体散文的学习者
  • 研究卡莱尔、恩格斯、马克思之间思想交锋的文史研究者
  • 喜欢雄辩、反讽、带有先知气质的随笔风格的读者

Not a good fit for

  • 期待连贯叙事或轻松阅读体验的普通读者
  • 英语阅读尚不熟练、需要注释与译文的初阶学习者
  • 不习惯强烈论战语气与时代偏见的读者

Reading tips

  1. 可先读第七篇《哈德逊的雕像》,事例具体、讽刺集中,最能见其笔法
  2. 八篇按月顺序读,配合1848年革命与爱尔兰饥荒的历史背景,理解其现实动因
  3. 读时留意卡莱尔对民主的批评逻辑,再对照恩格斯、马克思的回应文章形成对话
  4. 遇到生僻典故与历史人物可做边注,卡莱尔行文引经据典密度很高

Contents

  1. I. The Present Time (February 1, 1850)
  2. II. Model Prisons (March 1, 1850)
  3. III. Downing Street (April 1, 1850)
  4. IV. The New Downing Street (April 15, 1850)
  5. V. Stump-Orator (May 1, 1850)
  6. VI. Parliaments (June 1, 1850)
  7. VII. Hudson's Statue (July 1, 1850)
  8. VIII. Jesuitism (August 1, 1850)

FAQ

书名中的 Latter-Day 是什么意思?
意为"末世、晚近之时",取自《约伯记》中"末了必站立在地上"一句。卡莱尔用它形容自己所处的是一个旧秩序崩塌、危机四伏的时代,而非宗教意义上的末日。
这本书是一部完整的著作吗?
不是一次性写成的专著,而是1850年2月至8月按月陆续刊行的八篇小册子,每篇独立标题、独立页码,后由Chapman and Hall合订成书,约四百三十页。
书中有中译本吗?
据目前可查资料,该书未见流传较广的中文全译本,通常以英文原著或影印本形式阅读,部分选篇散见于卡莱尔研究论著与文选中。
为什么这本书当年引起很大争议?
卡莱尔直接攻击议会民主、监狱改良与商业风气,语气激烈。当时评论界"几乎一致发出怒吼",恩格斯、马克思撰文批驳,狄更斯、罗斯金等则部分认同其批评。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Thomas Carlyle Author · Scottish · 1795–1881

Thomas Carlyle (1795–1881) was a Scottish essayist and historian. He is no stranger to Chinese readers: his major works include The French Revolution, which retells the revolutionary course in impassioned prose, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History, which explores faith and action through heroic figures from history. These works established his standing as an important literary figure of the Victorian era, and made his rhetorical, elaborately repetitive style—often carrying a tone of moral exhortation—widely known. On the Choice of Books, collected here, concerns reading and self-cultivation and belongs to the inspirational and personal-growth category, showing another side of him as a writer addressing ordinary readers. Public information is limited, so this note only outlines his identity and main works without adding biographical details.

More by the same author

Top rated in the same category