The Blue Teal

René BazinProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.5

Word count: 256K words
Chapters: 26

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.La Sarcelle Bleue by René BazinAuthor: Bazin, René, 1853-1932,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Nov 20, 2013

Editor's review

La Sarcelle Bleue is a French novel by René Bazin, circulated by Project Gutenberg as a public-domain ebook. Bazin's works often center on provincial life, family, and moral choices, and this book is likewise best read from the perspective of French literature and provincial life: it relies not on strong plot but on characters' situations and everyday detail, in relatively plain language that makes it a good transitional text for reading French originals. Being a public-domain ebook, the text is directly accessible, but it lacks the notes and introduction of a modern edition, so readers must supply background themselves. While reading, pay attention to the narrator's attitude toward the countryside and family relations, and to the characters' choices between duty and feeling. For French learners it is a usable text for practicing long-form reading and building vocabulary of provincial life; for literary readers, it is best read slowly to appreciate its restrained narrative pace.

Who it's for

A good fit for

Learners with some French who want to try reading a full-length original
Readers interested in French regional literature and provincial family themes
Students who need public-domain French texts for supplementary course reading
Readers of fiction who like a slow pace and a focus on character situation and moral description

Not a good fit for

Readers with no French who want a Chinese translation
Genre-fiction readers who prefer strong plots and fast pacing
Those who need a modern annotated edition or classroom introduction to enter the text

Reading tips

Read one chapter first to gauge the language difficulty, then decide whether to read closely with a dictionary or extensively for the gist.
Keep a notebook of recurring provincial-life vocabulary and character relationships.
Mark passages of family and rural description separately, and revisit the narrator's shifting attitude after finishing.
If you get stuck, read a Chinese translation of another Bazin work to get a sense of his style before returning to the original.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What French level is this book suitable for?

Roughly for readers who have studied French for two or three years and can read long-form narration. Bazin's language is not especially difficult, but his sentences are long and descriptions dense, which can try beginners' patience. Try reading a page or two first; if you can grasp the gist, continue; otherwise start with a simplified reader or Chinese translation and come back to the original.

Is there a Chinese translation of this book?

The available information does not confirm whether a Chinese translation exists. What is certain is that Project Gutenberg provides a public-domain French electronic text without modern translator's notes or introduction. If you need to read in Chinese, check libraries or official publication information; do not treat this ebook as a substitute for a translation.

Do I need to know Bazin's life to read this book?

You do not need to read a biography first, but knowing that Bazin often wrote about provincial life, family ethics, and rural themes will help set your expectations. The book is not driven by suspense or strong conflict; read it as a novel of character situation and everyday detail and it is easier to enter. Biographical details can be filled in afterward; they need not be a prerequisite.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

René Bazin Author · French · 1853–1932

René Bazin (1853–1932) was a French novelist, born in Angers in 1853 and died in Paris in 1932. He taught law as a professor at the Catholic University of Angers and was elected to the Académie française in 1903. His works are mostly drawn from provincial rural life and traditional morality, written in a plain style and attentive to local customs and the portrayal of character. His representative works include La Terre qui meurt, Les Oberlé and Donatienne. Twelve of his works are held in the collection, including The Children of Alsace, Madame Corentine, Autumn Glory Or, The Toilers of the Field and the volumes of The Ink-Stain, commonly classified under inspirational growth. This suggests that beyond rural narrative his writing also attends to personal growth and moral cultivation, offering a valuable glimpse of provincial French society in the late nineteenth and early twentieth centuries.