Little Jeanne cover

Little Jeanne

Rating 2.9
Word count
293K words
Chapters
30

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.La petite Jeanne by Zulma CarraudAuthor: Carraud, Zulma, 1796-1889,Language: French, Class: PZ: Language and Literatures: Juvenile belles lettres, Release Date: Jun 29, 2006

Editor's review

La petite Jeanne is a short children's work by the French author Zulma Carraud, written in plain language and carrying the didactic tone and everyday warmth common to nineteenth-century French children's literature. Carraud herself spent many years in education and writing, and her observations of children's conduct and family relations are finely drawn; the plot is driven not by adventures but by the gradual accumulation of feeling through domestic detail. It suits French learners as easy extensive reading at an early stage, and can also serve readers studying children's literature or French ideas of family education. The Project Gutenberg edition is the original French text with no notes or translation, so readers should keep a dictionary at hand. Note that the work is early, and some of its educational views are distant from today's understanding of childhood; readers should approach it with a historical eye rather than as a model of conduct.

Who it's for

A good fit for

  • Learners with basic French who want short original texts for extensive reading
  • Researchers interested in nineteenth-century children's literature and educational ideas
  • Readers who enjoy plain family stories and do not require a strong plot
  • French-speaking families choosing classic reading for their children

Not a good fit for

  • Readers with no French at all who need a Chinese translation
  • Readers expecting adventure or the pace of modern children's fiction
  • Readers sensitive to old-fashioned didactic tones

Reading tips

  1. Read chapter by chapter, and after each one retell the gist in a few sentences of French to consolidate vocabulary and sentence patterns.
  2. When you meet an unfamiliar word, guess from context first and look it up after finishing the paragraph, so as not to interrupt yourself too often.
  3. Notice how adults speak to children in the book, and take notes linking this to its historical background.
  4. For shared parent-child reading, read a translation or summary first, then turn to the original to feel its rhythm.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

FAQ

What French level is this book suitable for?
Roughly for learners who have studied basic grammar and know common vocabulary. The sentences are short and the narration plain, but it contains nineteenth-century usage and old-fashioned expressions, so complete beginners will find it hard going. Try reading a page or two first and continue if you can follow the gist.
Is the book about a little girl named Jeanne?
Judging by the title and its classification as children's literature, the work follows the daily life and growing up of a child named Jeanne. For the specific plot, refer to the original text; this page does not retell beyond the available information, and readers can confirm by reading the e-book directly.
Why is there no Chinese translation of this book?
This entry is a public-domain French e-book released by Project Gutenberg, which mainly provides original-language electronic texts and does not offer Chinese translations. Readers who need a Chinese version can look separately for a domestically published translation or a bilingual edition.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Carraud, Zulma, 1796-1889 Author · French · 1796–1889

Zulma Carraud (1796–1889) was a French writer known for her educational fiction and children's stories, and a friend of Balzac. Her representative works that have come down to us include La petite Jeanne and Contes et historiettes à l'usage des jeunes enfants. Her themes generally center on children's growth and the formation of character; her language is plain and her narration warm, with an emphasis on conveying an educational purpose through everyday stories. Writing for young readers and their families, she adopted a modest and gentle style, and her works are often classified as inspirational and coming-of-age reading. Public information about the details of her life is limited, and knowledge of her among scholars and readers rests mainly on these works and on records of her friendship with Balzac.