Jeanne the Spinner

Beaugrand, Honoré, 1848-1906Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 359K words
Chapters: 36

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Jeanne la Fileuse by Honoré BeaugrandAuthor: Beaugrand, Honoré, 1848-1906,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Dec 30, 2004

Editor's review

Jeanne la Fileuse is a novel by the French-Canadian writer Honoré Beaugrand (1848–1906), released free in the original French by Project Gutenberg. Beaugrand was a journalist, writer, and politician whose work often engages with French-Canadian society and rural life, and this book likewise uses individual fates to reflect the spirit of its era. As a nineteenth-century French novel, its value lies first in its dual documentary quality of language and custom: readers encounter a fairly representative nineteenth-century French narrative style and can also observe the social structure, family ethics, and situation of women in Quebec at the time. The title's fileuse, or spinner, signals the central place of working women in the narrative, making the book especially relevant to readers interested in women's history, labor history, and French-Canadian literature. The Gutenberg edition is easy to search and excerpt, suitable for close reading and topical citation. It is best read as a historical text rather than a fast-paced modern novel; a French dictionary and background notes will help bring out its social detail and narrative pace.

Who it's for

A good fit for

French majors who need nineteenth-century French narrative texts for close reading practice
Readers researching French-Canadian literature and Quebec social history
Readers interested in images of working women and women's history
Literature lovers who enjoy rural themes and classical realist style

Not a good fit for

Beginners with no French who need a Chinese translation to assist them
Readers who prefer strong plots and fast-paced contemporary fiction
Readers who only want to know about Project Gutenberg itself rather than literary content

Reading tips

Read the opening chapters first to grasp the relationships and narrative tone, then read the whole book, so you do not give up midway because of language difficulty.
Keep a French dictionary and materials on Quebec history at hand; look up and annotate terms for customs and institutions as you go.
Make thematic excerpts around the figure of the spinner, linking descriptions of women's labor and family roles.
For coursework or writing, excerpt representative passages for language analysis and read them alongside other French regional novels.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese or French?

This is a Project Gutenberg e-book in the original French, with no Chinese translation. It suits readers with some French reading ability; beginners can use a dictionary or a parallel translation.

What background knowledge is helpful before reading?

It helps to know something about nineteenth-century French-speaking Canada's social structure and rural life, and about Beaugrand's tendencies as a journalist and writer. With that background, the descriptions of family, labor, and local customs are easier to follow.

Is the Gutenberg edition suitable for academic citation?

The Gutenberg edition is a public-domain electronic text, complete and easy to search and copy, suitable for general reading and preliminary citation. For formal academic publication, check a print or authoritative edition and cite the electronic source.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Beaugrand, Honoré, 1848-1906 Author

Honoré Beaugrand (1848–1906) is a notable figure in French-Canadian literature and journalism. Public information on the details of his life is limited, yet the works available are enough to show his distinctive style. Four of his works are included here, spanning a range of subjects: retellings of Quebec folk legends such as La chasse galerie, a travel account of the Rocky Mountains in Six mois dans les Montagnes-Rocheuses, and novels including Jeanne la Fileuse and Anita: Souvenirs d‘un contre-guérillas. His writing tends to blend local settings and oral folk traditions with personal travel and adventure, in a plain style with a strong narrative rhythm and the clarity of nineteenth-century French prose. Overall, he played a meaningful part in preserving and circulating Quebec folk tales, and his works remain a reference for understanding French-Canadian literature and society of his time.