Hindoo Tales

Dandin, active 7th centuryProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.8

Word count: 294K words
Chapters: 30

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Hindoo Tales by active 7th century DandinAuthor: Dandin, active 7th century,Language: English, Class: PK: Language and Literatures: Indo-Iranian literatures, Release Date: Mar 1, 2004

Editor's review

Hindoo Tales is attributed to Dandin, a Sanskrit writer active around the seventh century, and is one of the representative texts of classical Indian narrative literature. Such story collections use a frame narrative to link nested tales layer upon layer, with witty plots and frequent twists, combining worldly wisdom with moral instruction, reading like a storytelling game that keeps branching. It is not only a literary work but also a window onto ancient Indian social life, narrative tradition, and the art of storytelling. English translations make it accessible to Chinese readers, though translation inevitably loses the rhetorical and rhythmic pleasures of the original; it should be treated as an introduction, not a substitute. While reading, pay attention to the nested structure and recurring motifs, and appreciate how oral literature sustains listeners through suspense. It suits readers interested in world literature, comparative literature, and classical Eastern narrative for slow, careful reading, and also suits writing enthusiasts seeking structural inspiration.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in classical Indian literature and world literature
Writers studying narrative structure who enjoy stories within stories
Readers wanting to understand ancient Indian social life and storytelling tradition
Those with some English foundation willing to read translations of classical texts

Not a good fit for

Readers who prefer linear plots and are unused to nested narratives
Pure Chinese readers hoping for a modern Chinese translation
Those seeking systematic Indian history rather than literary texts

Reading tips

Read the opening frame story first to clarify the relationship between narrator and audience, then enter the nested tales.
Prepare a simple chart of characters or story levels to avoid losing the thread amid layers of nesting.
Pause after each group of stories to savor the motifs and lessons; there is no need to finish in one sitting.
Read alongside frame-story collections from other regions to compare storytelling traditions.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Who was Dandin, and did he write this book?

Sources indicate the author is Dandin, active around the seventh century and an important writer in Sanskrit literature. This book is attributed to him and belongs to the category of classical Indian story collections. The composition and attribution of specific chapters may be debated in scholarship; general readers may simply read it as classical narrative literature.

Is the story-within-a-story style hard to read?

At first the many threads may seem daunting, but that is precisely where the pleasure lies. It is advisable to grasp the outermost frame story first, treat each nested tale as an independent short story, and jot down the relationships between narrators and listeners; after a few groups you will grow familiar with the rhythm.

What is lost in reading an English translation?

Classical Sanskrit texts value rhetoric, puns, and rhythm; translations usually convey only the plot and part of the style, and the original's wordplay cannot be fully preserved. The translation is therefore suited to understanding the stories and structure; for deeper study, annotated scholarly translations or research on the original are still needed.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Dandin, active 7th century Author · Indian

Dandin was an Indian Sanskrit writer and poetics scholar, active around the seventh century. His exact life is difficult to verify, and publicly available information about him is quite limited. His surviving work, Hindoo Tales, shows his gift for storytelling: grounded in the tradition of Sanskrit narrative literature, it features intricate plots and vivid characters, offering observations on human nature and society through relaxed narration. As a poetics scholar, his name is often associated with works on Sanskrit poetics, and his discussions of poetic rhetoric and style influenced later Indian literary theory and narrative literature. Because the historical sources are scattered, details of his birthplace, career, and the exact dating of his works remain disputed; this entry gives only a brief account based on the facts available here and generally accepted knowledge, without speculation.