Good Indian cover

Good Indian

No rating yet
Chapters
27

Tags

Summary

Good Indian is a novel by B. M. Bower (1871–1940), an American writer of Western fiction, published in 1912. The first edition was issued in Boston by Little, Brown & Co. The book is now in the public domain and can be read free of charge on platforms such as Project Gutenberg (ebook no. 938). The story is set in the Snake River country of Idaho from the 1870s onward. Old prospector "Peaceful" Hart, his joints crippled by rheumatism, has given up his mining tools and taken up ranching on the banks of the Snake, where he works the land with his wife, Phoebe, and their five combative sons, gradually forming a relationship with the neighboring Native American tribe that is by turns distant and mutually dependent. The protagonist, Grant Imsen, is a young man born to a white father and a mixed-race mother. Accepted fully by neither side, he is called "Good Indian" by the Harts and the local people—a name that comes from a cruel saying of the Old West. Raised on the Hart ranch, he regards himself as one of the family, yet remains haunted by the loneliness and bitterness of his identity. Centering on the Hart ranch, the novel involves a band of claim jumpers trying to seize the land through mineral rights, a cunning lawyer, several sharply drawn women, and visits and conflicts with the Native American tribe, developing into a Western tale of love, suspicion, gunfire, and a trial. With her characteristic attention to ranch-life detail, dialect dialogue, and landscape description, Bower has written a work that, beyond adventure and romance, probes questions of prejudice and belonging.

Editor's review

提到美国西部小说,中国读者更容易想到赞恩·格雷,而 B. M. Bower 在当时的美国同样畅销——她写了五十多部西部小说,多部被搬上银幕,《Good Indian》正是其中较有分量的一部。它的可读性在于“西部”不只是背景板:牧场经营、灌溉沟渠、烙印与驯马、方言十足的对话,都出自作者长期在蒙大拿牧场生活的观察;而故事真正的张力来自抢地者的算计和法庭外的私刑威胁,节奏由慢而快,后半部相当抓人。更难得的是主题。书名取自“只有死印第安人才是好印第安人”这句西部俗语,作者偏偏让一个被这样称呼的混血青年当主角,写他被两个族群同时推开的处境——原住民说他是白人,白人在动怒时又骂他是“印第安佬”。在一百多年前的通俗小说里,这种对偏见与身份困境的关注并不多见。需要提醒的是,书中保留了当时的种族称谓和方言拼写,今天读来会有些不适,这恰好也是它作为时代文本的价值所在。适合想了解美国西部文学全貌、而不只满足于牛仔传奇的读者。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢美国西部题材、想读赞恩·格雷之外作品的读者
  • 对种族身份、跨文化认同议题感兴趣的读者
  • 研究早期美国通俗文学与西部类型小说的学生和爱好者
  • 想以低成本读英文原版经典的自学者(公版免费可得)

Not a good fit for

  • 习惯快节奏现代类型小说、不接受慢热开篇的读者
  • 对早期文本中的种族称谓和方言拼写较为敏感的读者
  • 希望读到中文译本的读者(此书暂无通行中译本)

Reading tips

  1. 先了解一点背景:小说写于1912年,地名集中在爱达荷蛇河流域,可对照地图读,空间感会更清晰。
  2. 前几章铺陈牧场与人物关系,节奏偏慢;若觉沉闷,可先读第二章“好印第安人”,抓住男主身份困境这条主线。
  3. 原文本保留大量西部方言与印第安英语(如“heap sabes”),遇到拼写怪异的词可按读音理解,不必逐字查证。
  4. 读完可回头看书名:一句俗语如何变成一个具体人物的绰号,是理解全书主旨的关键。

Contents

  1. Chapter 1 The Peaceful Hart Ranch
  2. Chapter 2 Good Indian
  3. Chapter 3 The Old Woman Talks
  4. Chapter 4 The Christmas Angel
  5. Chapter 5 I Don't Care Much for Girls
  6. Chapter 6 The Christmas Angel Plays Ghost
  7. Chapter 7 Miss Georgie Howard, Operator
  8. Chapter 8 The Amiable Angler
  9. Chapter 9 Peppajee Jim Knows It All
  10. Chapter 10 The Night Prowler
  11. Chapter 11 You Can't Fool Me
  12. Chapter 12 Those Darned Snakes
  13. Chapter 13 Cloud Shapes Against Cupid
  14. Chapter 14 The Claim Jumpers
  15. Chapter 15 Women's Talk Is Best Heard Afar
  16. Chapter 16 Don't Get Excited!
  17. Chapter 17 A Little Target Practice
  18. Chapter 18 A Shot from the Cliff Top
  19. Chapter 19 Evadna Pays a Visit
  20. Chapter 20 Miss Georgie Pays a Visit Too
  21. Chapter 21 Someone Shoots Sanders
  22. Chapter 22 A Note
  23. Chapter 23 A Woman's Malice
  24. Chapter 24 Peaceful Returns
  25. Chapter 25 Hanging Nine or Hanging One, It's All the Same to Me
  26. Chapter 26 When the Sun Goes Away
  27. Chapter 27 Life Settles Back into Small Things

FAQ

《Good Indian》有中文译本吗?
据检索,此书目前没有通行的简体中文译本,市面所见多为英文原版重印或公版电子版。国内读者可通过 Project Gutenberg(电子书编号938)免费阅读原文。
这本书和“Flying U 牧场”系列有关吗?
没有直接关系。《Good Indian》是独立长篇,场景在爱达荷蛇河一带的哈特牧场,并非 Bower 最著名的蒙大拿 Flying U 系列。两者只共享作者擅长的牧场生活笔法。
书名“Good Indian”是什么意思?
它源自一句美国西部俗语“只有死印第安人才是好印第安人”。书中男主格兰特·伊姆森是混血青年,被人当面叫作“Good Indian”,这个绰号包含着偏见,也映射出他在两个族群间无处安放的处境。
这本书适合英语什么水平读?
Project Gutenberg 标注其阅读难度约为六年级水平,句式不复杂;主要障碍是西部方言、印第安英语口音拼写和牧场术语,中级英语读者借助注释可以顺利读完。
首版信息是怎样的?
据 Project Gutenberg Australia 所载,本书首次出版于1912年,出版方为波士顿的 Little, Brown & Co.。此后多次重印,亦有面向自助出版与公版重排的现代版本。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

B. M. Bower Author

B. M. Bower is an author about whom little public information is currently available; the author's nationality, dates of birth and death, and full English name are not clearly recorded in our database. Existing data show only one work, Cabin Fever, which has been translated or included and is classified under inspirational growth. Because reliable biographical information is lacking, it is not possible here to describe the author's educational background, professional experience, or the full course of a writing career; only a brief note on the work itself can be given. In English, the title Cabin Fever usually refers to the restlessness and longing to go outside caused by being confined indoors for a long time. Combined with the inspirational-growth category, the book may center on a character's psychological changes and self-adjustment in a closed or difficult environment, carrying a certain motivational and developmental tone. Overall, B. M. Bower is not widely known among Chinese readers, and relevant translations and reviews remain limited; readers should focus on the content of the work and remain cautious about the author's biography.

More by the same author

Top rated in the same category