Gala-Days cover

Gala-Days

No rating yet
Chapters
9

Tags

Summary

Gala-Days is a collection of essays and sketches by the American writer Gail Hamilton (the pen name of Mary Abigail Dodge, 1833–1896), published in Boston by Ticknor and Fields in 1863 and running to about 436 pages. The title carries an evident irony: what the book offers is not silks and banquets but, in a brisk first-person voice, excursions, visits, journeys, household chores, and social observations drawn from everyday life. The volume consists of independent pieces, among them the title essay Gala-Days (in two parts, opening comically with the narrator dragging a trunk downstairs and resolving to write a book of travels), A Call to My Countrywomen, A Spasm of Sense, Camilla's Concert, Cheri, Side-Glances at Harvard, Class-Day, Success in Life, and Happiest Days. The author excels at turning homely details into comic scenes through exaggerated dialogue, abrupt metaphors, and self-mockery, while attending, against the backdrop of the Civil War, to women's circumstances, education, and the temper of society, in a tone that is forthright yet warm. In her lifetime Hamilton was an active newspaper and magazine contributor and abolitionist who also served as secretary to a congressman, and her prose was known for its wit, candor, and argumentative verve; this book is among the representative works of her early essay writing. The work is in the public domain and the full text can be read through channels such as Project Gutenberg.

Editor's review

这是一本容易被书名的“节庆感”误导的小书:它其实是一位19世纪美国女性写作者对庸常生活的幽默清算。汉密尔顿的文字没有维多利亚时代散文常见的铺陈与说教,她更像一位语速很快、反应极快的谈话者:搬个行李箱能演成一场家庭喜剧,去听一场音乐会也能顺手讽刺一番社交场的虚荣。书中《哈佛一瞥》《毕业日》诸篇记录了她对当时美国高等教育的观察,《A Call to My Countrywomen》则显示她并非只是逗趣,而是有明确的社会关切。对中文读者来说,这本书的价值有两层:一是作为19世纪美国随笔的样本,能对照爱默生、梭罗之外更轻快、更口语化的一路写法;二是作为女性写作史料,能看到一位职业女作家如何在报刊市场上以机智谋生、以幽默立论。作为公版书,它适合作为英文原版阅读的轻量选本,篇幅不长、每篇独立,随取随读。

Who it's for

A good fit for

  • 想了解19世纪美国随笔与报刊文体的读者
  • 希望用短篇英文散文练阅读、不喜长篇小说的学习者
  • 关注早期美国女性写作与女性议题的研究者
  • 喜欢幽默、自嘲式第一人称叙事的读者

Not a good fit for

  • 期待完整情节与人物弧线的小说读者,本书是不连贯的随笔集
  • 需要中文译本或注释版、无法直接读英文原文的读者

Reading tips

  1. 当作散文集读,不必按顺序,可先读开篇《Gala Days》感受作者语气。
  2. 遇到19世纪美国社会背景(内战、女子教育、社交礼仪)的典故可随手查阅,理解会更充分。
  3. 建议对照古登堡计划电子版与纸本,注意不同版本页数与篇目排序略有差异。

Contents

  1. Gala Days (including Part I, Part II)
  2. A Call to My Countrywomen
  3. A Spasm of Sense
  4. Camilla's Concert
  5. Cheri
  6. Side-Glances at Harvard
  7. Class-Day
  8. Success in Life
  9. Happiest Days

FAQ

《Gala-Days》是小说吗?
严格说它不是长篇小说,而是散文随笔合集。由于同名篇章里有叙事和对话,一些二手书目与再版说明会把它描述为小说,但原书由多篇独立文章组成,各篇之间没有连续情节。
这本书的作者是谁?
作者署名为盖尔·汉密尔顿(Gail Hamilton),这是玛丽·阿比盖尔·道奇(Mary Abigail Dodge,1833—1896)的笔名。她是美国作家、报刊撰稿人,也积极参与废奴等公共议题。
有没有中文译本?
目前未见流行中译本的相关记录。若遇到中文书名,请以作者名与初版信息核对,避免与同名作品混淆。
哪里可以免费读到原文?
该书已进入公有领域,古登堡计划(Project Gutenberg,编号2385)与Internet Archive、HathiTrust等平台都提供全文或扫描本,可免费阅读与下载。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category