Madame Bovary cover

Madame Bovary

Rating 4.8
Word count
736K words
Chapters
74

Tags

Summary

This is the German-language electronic edition of Madame Bovary from Project Gutenberg. As Flaubert's masterpiece, the novel portrays Emma Bovary's struggle between marriage, desire, and reality with cool precision, pioneering the narrative methods of the modern novel. The value of this edition lies first in the text itself: Flaubert's almost ruthless refinement of language gives lasting intellectual weight to his depictions of psychology and social mores. Second, Project Gutenberg offers a free electronic text, suitable as supplementary material for comparative reading or for studying the German translation. Reading such a classic should not aim at rapid plot progression but should attend to shifts in narrative perspective, the use of free indirect discourse, and how everyday details carry tragic force. For readers seeking to understand nineteenth-century French society, realist novel technique, or to undertake multilingual textual comparison, this edition offers a convenient entry point. Note that this edition is in German, and the electronic text's formatting and annotations are plain, lacking the auxiliary features of annotated print editions.

Editor's review

This is an electronic German translation of Madame Bovary from Project Gutenberg. As Flaubert's masterpiece, the novel portrays Emma Bovary's struggle between marriage, desire, and reality with a calm and precise touch, pioneering the narrative methods of the modern novel. The value of this edition lies first in the text itself: Flaubert's almost ruthless refinement of language gives lasting intellectual weight to both psychological portraiture and social observation. Second, Project Gutenberg offers a free electronic text, suitable as supplementary material for comparative reading or for studying the German translation. Reading such a classic is not about rushing through the plot, but about noticing shifts in narrative perspective, the use of free indirect discourse, and how everyday details carry tragic weight. For readers who wish to understand nineteenth-century French society, realist novel technique, or to compare texts across languages, this edition provides a convenient entry point. It should be noted that this version is in German, and the electronic text's formatting and annotations are rather plain, lacking the auxiliary features of an annotated print edition.

Who it's for

A good fit for

  • Advanced readers learning German who wish to read classic literature in the original
  • Literature students studying Flaubert and realist novel technique
  • Readers needing a free electronic text for multilingual comparative reading
  • General readers interested in nineteenth-century French social mores

Not a good fit for

  • Readers without German reading ability who only want a Chinese translation
  • Readers expecting detailed annotations, introductions, or scholarly annotated editions
  • Readers who prefer fast-paced plots and lack patience for psychological description

Reading tips

  1. First grasp the basic plot framework, then read chapter by chapter, attending to shifts in narrative perspective.
  2. Read alongside a Chinese translation or the French original to appreciate the German translator's word choices.
  3. Keep pen and paper to record recurring images and details, observing how they accumulate into tragedy.
  4. After finishing the main chapters, return to the opening to reinterpret the author's foreshadowing and irony.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74

FAQ

Is this edition in Chinese or German?
This electronic text is a German translation, marked as German, not a Chinese or French original. Readers need some German reading ability beforehand; otherwise a Chinese translation is recommended.
What are the characteristics of Project Gutenberg e-books?
Project Gutenberg provides free electronic texts, mainly public-domain works, with relatively plain formatting and annotations. They suit reading and research but lack the introductions and detailed notes of commercial annotated editions.
Can I read this book without any German?
Reading this edition directly is not recommended. Without German, first choose a reliable Chinese translation to understand the story, then consult the German or French text as needed for language study.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Gustave Flaubert (1821–1880) was a French novelist known for his precise, restrained narrative style. His masterpiece Madame Bovary, through the tragedy of Emma, a provincial woman, examines the conflict between ordinary life and romantic illusion; controversial upon publication, it later became a classic of realist literature. Another important work, Trois contes, includes A Simple Heart and other stories, displaying his refined craft and devotion to style and detail. The novel L'Éducation sentimentale uses the experiences of a young man, Frédéric, to reflect the spirit of the era. The library holds thirty-three of his works, including multiple editions of Madame Bovary and portions of his collected works, showing his enduring value for reading and research. Public information is limited, so biographical details are omitted; the above focuses on subject matter, writing style, and literary influence.

More by the same author

Top rated in the same category