Love Fever cover

Love Fever

Rating 3.4
Word count
422K words
Chapters
43

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Fiebre de amor (Dominique) by Eugène FromentinAuthor: Fromentin, Eugène, 1820-1876,Language: Spanish, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Sep 2, 2008

Editor's review

Fiebre de amor is a Spanish translation of the French writer Eugène Fromentin's novel Dominique, released free by Project Gutenberg. With delicate strokes, the work portrays a restrained and deep emotional experience, carrying strong autobiographical color and an introspective quality; it is a fine example of nineteenth-century French literature on love and self-restraint. Its depiction of emotional ups and downs is restrained rather than sentimental, and its descriptions of country and family life are vivid. The Spanish translation reads smoothly overall and is suitable material for Spanish learners encountering a nineteenth-century French literary translation. As a public-domain e-book, it is mainly plain text without modern annotations or introduction, so readers must supply background knowledge themselves. It can be read in contrast with works such as Adolphe to appreciate how nineteenth-century European literature typically handled love and moral conflict.

Who it's for

A good fit for

  • Learners with intermediate or higher Spanish reading ability who want to read translations of literary originals
  • Readers interested in nineteenth-century French literature and love themes
  • Literary lovers who enjoy introspective narration and slow-paced emotional description
  • Students studying Fromentin's works or late French Romantic fiction

Not a good fit for

  • Beginners with weak Spanish who cannot yet read long literary sentences independently
  • Readers who prefer strong plots and fast-paced stories
  • Readers who need detailed annotations and introductions to understand the text

Reading tips

  1. First learn about Fromentin's life and the background of nineteenth-century French literature, then enter the text.
  2. Read slowly at a pace of one chapter a day, noting the narrator's introspection and restraint about emotion.
  3. For long sentences, divide them into sense groups first; consult the French original or an English translation if needed.
  4. After finishing, compare with love novels such as Adolphe, contrasting their narrative perspectives.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43

FAQ

Is this book a new original work in Spanish?
No. It is a Spanish translation of the French writer Eugène Fromentin's novel Dominique, released free by Project Gutenberg as a public-domain e-book in Spanish.
What level of Spanish is needed to read it?
It is recommended to reach a level where you can read medium-length literary sentences, roughly CEFR B2 or above. The book has many long sentences and emotional descriptions, which beginners will find difficult; a translation can be used alongside.
Does the e-book have annotations or an introduction?
Project Gutenberg public-domain e-books are mainly plain text and usually contain no modern annotations or introduction. Readers are advised to look up the author's life and the work's background, or read alongside an annotated print edition.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Eugène Fromentin (1820–1876) was a French writer and painter whose biographical information available in Chinese is currently limited. Three of his works are held in the collection: Un été dans le Sahara, Dominique, and Fiebre de amor. Judging from these works, his writing often draws on travel experiences and personal emotional life, with a delicate touch that combines a painter's eye for observation with a literary sensibility inclined toward introspection. Dominique, his best-known novel, portrays love and life's choices in a restrained and lyrical style and has had a certain influence in French literary history; his Sahara travel account records foreign landscapes and the feelings of the journey in clear, lucid prose. Overall, he was skilled at transforming visual experience into literary description, and his style is quiet and richly pictorial.