On a Journey

Cané, Miguel, 1851-1905Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.3

Word count: 623K words
Chapters: 63

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.En viaje (1881-1882) by Miguel CanéAuthor: Cané, Miguel, 1851-1905,Language: Spanish, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: May 31, 2009

Editor's review

En viaje ("Traveling") is a Spanish-language work written by the Argentine author Miguel Cané (1851–1905) between 1881 and 1882, part of the travel-writing and essay tradition in Latin American literature. Cané was an important Argentine thinker and man of letters; the book uses travel observations as its thread and carries the perspective of a late-nineteenth-century Latin American intellectual observing Europe and his own culture. The prose is polished, combining reportage with the essayistic. The Project Gutenberg edition is a Spanish-language public-domain e-book, freely available, and suitable as a primary text for understanding nineteenth-century Latin American travel literature and Spanish-language prose. Its value lies in this: it is not merely a record of a journey but reflects the era's Latin American elite's understanding of civilization, progress, and identity. For Chinese readers, the book is better suited to those with some Spanish ability and an interest in Latin American literary history, to be read closely as a historical document and stylistic sample rather than as a light contemporary travel guide.

Who it's for

A good fit for

Readers with Spanish reading ability interested in Latin American literature
Scholars studying nineteenth-century Latin American travel writing and the essay
Readers interested in Argentine literary history and intellectual thought
Advanced language learners who wish to obtain Spanish public-domain originals for free

Not a good fit for

General readers unfamiliar with Spanish who need a Chinese translation
Travelers expecting a modern travel guide with practical tips
Readers who prefer strongly plotted fiction and lack patience for essays

Reading tips

Learn the historical background of 1880s Argentina and Europe first; the perspective is easier to grasp when reading the main text.
Read in segments by itinerary chapter, noting after each the author's stance in observation and evaluation.
Spanish learners can trace the route on a map to aid understanding of place names and observations.
Read alongside contemporary Latin American travel texts to compare style and thought.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a novel or a travel record?

According to available information, this is a work by Cané written between 1881 and 1882; it belongs to travel writing in prose, not fiction. It uses journey observations as its thread, interspersed with observation and commentary; readers should expect essays and documentary literature rather than a coherent plot.

Can I read it without any Spanish?

This edition is the Spanish original and contains no Chinese translation. Readers without Spanish will find it very difficult; it is advisable to first look for a Chinese translation or introductory material. If you only want a summary of the content, consult introductions in relevant works on Latin American literary history.

Who was the author Miguel Cané?

According to available information, Cané was born in 1851 and died in 1905; he was an Argentine writer. The materials provide no further biographical details, and his experience should not be invented. Readers may understand him in the context of late-nineteenth-century Argentine intellectuals and Latin American literature, relying mainly on the text.

What is the reading value of this book?

Its value lies mainly in two aspects: first, as a primary text of nineteenth-century Latin American travel writing, reflecting how intellectuals of the time observed foreign places and themselves; second, as a stylistic sample of Spanish prose, in which its language and argumentative style can be appreciated. It is better suited to research-oriented, close reading.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Cané, Miguel, 1851-1905 Author · Argentine · 1851–1905

Miguel Cané (1851–1905) was an Argentine writer and politician active from the second half of the nineteenth century into the early twentieth. Two of his works are held in the collection: Juvenilia Prosa ligera and En viaje. The former centres on Juvenilia, a memoir of boyhood, together with lighter prose pieces; written in a warm, natural style and autobiographical in tone, it recalls school and city life in his youth and is often mentioned among Argentine nineteenth-century memoirs. The latter records travel impressions, notable for close observation and unhurried narration. Cané's writing draws largely on personal experience and journeys, with clear, accessible language that combines literary interest with the value of period documentation. Because public information is limited, details of his life and the full range of his work cannot be described in depth, yet these two works already reflect the essential character of his prose style.