Der Traum ein Leben

Grillparzer, Franz, 1791-1872Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.7

Word count: 116K words
Chapters: 12

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Der Traum ein Leben by Franz GrillparzerAuthor: Grillparzer, Franz, 1791-1872,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Apr 1, 2005

Editor's review

Der Traum ein Leben is a representative play by the Austrian dramatist Franz Grillparzer, written in German. Through a framework of dream and reality, it explores a person's choice among fame, adventure, and a settled life. The work is finely structured and poetic in language, carrying the flavor of the Viennese popular theater tradition while also weaving in reflection on human desire and moral responsibility. It is suitable as supplementary reading for an introduction to German literature or for drama studies, and also for readers interested in nineteenth-century Austrian literature. When reading, attention should be paid to the contrast between the dream passages and the reality passages, and to the layers of the protagonist's psychological change. Because it is a public-domain ebook, the edition is primarily the original text; pairing it with annotations or an introduction is recommended to help with historical background and linguistic difficulties. Overall, this is a classical drama of moderate length and considerable thoughtfulness, suited to quiet close reading rather than quick skimming.

Who it's for

A good fit for

German learners who wish to engage with the original text of nineteenth-century Austrian drama
Lovers of dramatic literature interested in dream structure and psychological depiction
Readers of comparative literature studying themes of desire in classical European drama
Readers interested in Grillparzer and the Viennese theatrical tradition

Not a good fit for

General readers with no German at all who need Chinese translation support
Those who prefer fast-paced modern narrative and have little patience for classical dramatic form
Readers who only want a plot summary and are unwilling to read the original closely

Reading tips

First read through the whole play to grasp the framework of dream and reality, then return to close-read the key monologues
Prepare a German literary dictionary or annotated edition, and mark unfamiliar words and historical allusions
A Chinese translation or plot summary may be used as support, but reading should center on the original text
After reading, sort out the protagonist's psychological changes before and after waking, and write brief notes

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book in Chinese or German?

According to the information, the book is in German and is a public-domain ebook; the main text is Grillparzer's original German, not a Chinese translation. Readers with weak German may need a dictionary or a reference translation for support.

Is this book suitable for learning German?

It can serve as advanced reading material. It is a dramatic text with a nineteenth-century literary style, and its sentence patterns and vocabulary are somewhat difficult. It suits learners who already have intermediate German reading ability and are willing to consult annotations; it is not recommended for beginners to use directly.

Why does the recommendation emphasize the contrast between dream and reality?

The play unfolds the protagonist's imaginings of adventure and fame in a dream, then returns to reality upon waking, forming a sharp contrast. Attending to this structure helps in understanding the work's reflection on desire, responsibility, and life choices, and it is one of the core threads for reading the play.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Grillparzer, Franz, 1791-1872 Author

Franz Grillparzer (1791–1872) was an Austrian dramatist and novelist. Publicly available information on the details of his life is limited, but the works he left behind are enough to show his important place in the history of German-language literature. Many of his plays draw on history and classical legend: König Ottokars Glück und Ende and Ein Bruderzwist in Habsburg deal with the rise and fall of dynasties and conflicts over power, while Das goldene Vließ and Medea retell ancient Greek myths. He also wrote works such as Die Jüdin von Toledo, which involves entanglements of love and politics, and Der arme Spielmann, which portrays with delicate strokes the fate of ordinary people. His plays are tightly structured and written in concise language, and he was skilled at revealing his characters' psychological conflicts and moral dilemmas within historical frameworks, exerting a lasting influence on the later development of Austrian drama.