De Ellendigen
Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Intermediate to advanced readers of Dutch who wish to engage with 19th-century literary texts in the original
- Undergraduates and graduate students studying Hugo's work and French Romantic literature
- Researchers who need a public-domain electronic text for textual searching or citation
- Literature enthusiasts who have read other translations of Les Misérables and wish to compare them with the original
Not a good fit for
- Ordinary readers with no knowledge of Dutch who only want to read a Chinese translation
- Readers expecting light, entertaining fiction and unaccustomed to long discursive passages interspersed with narrative
- Readers who have not read the first four volumes and wish to start directly with Volume 5
Reading tips
- Read the first four volumes first, or at least learn the main character relationships, before entering this volume, to avoid broken threads.
- Keep paper or electronic notes to mark the passages where Hugo moves from plot into social commentary, for easy review.
- Read alongside a Chinese or English translation, focusing on differences in wording at key scenes.
- Read one or two chapters a day, and after each, summarize in your own words which character thread that chapter advanced.
About the publisher
Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.
Contents
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
FAQ
Is this the complete version of Les Misérables?
Can I read this book without any knowledge of Dutch?
What is the source and nature of this electronic edition?
What should I pay most attention to while reading?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Hugo, Victor (1802–1885) was a French author renowned for his novels and poetry. The collection holds 54 of his works, including volumes of Les Misérables (such as Jean Valjean and Fantine), Notre-Dame de Paris, and Quatrevingt-Treize. These works center on poverty, justice, revolution, and redemption, weaving the fate of individuals tightly into social reality. His narratives are grand and emotionally rich, combining romantic sweep with deep concern for the poor and marginalized. Classified under inspirational growth, his characters' struggles amid hardship still speak to readers today. Public information is limited; this note describes only the themes and style suggested by the works in the collection.
