Caucasian Legends

Gul‘bat, Abraam AbraamovichProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 297K words
Chapters: 30

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Caucasian Legends by Abraam Abraamovich Gul'batAuthor: Gul'bat, Abraam Abraamovich,Language: English, Class: PG: Language and Literatures: Slavic (including Russian), Languages and Literature, Release Date: Mar 14, 2011

Editor's review

This book is a collection of Caucasian legends compiled by the nineteenth-century Georgian writer Abram Gurbat, circulating as an English translation on public-domain ebook platforms. The Caucasus lies at the junction of Europe and Asia, and its folk tales were long passed down orally; this collection preserves the mountain life, ethnic customs, and fantastical imagination of the region, offering readers a gateway into Caucasian folk narrative. Its value lies not in refined literary technique but in the rawness and regional character of its cultural material: stories commonly feature mountaineers, travelers, spirits, and trials of fate, conveying the plain rhythm of oral literature. For readers of folklore, area studies, and comparative literature, it is a usable primary text; for general readers, it serves as light reading for understanding Caucasian culture. It is best understood within the genre tradition of folk tales rather than judged by the standards of the modern novel.

Who it's for

A good fit for

General readers interested in Caucasian culture and folk literature
Students and researchers in folklore, comparative literature, or area studies
Casual readers who enjoy folk tales and legend collections
Language learners seeking to broaden their reading through English public-domain texts

Not a good fit for

Specialist readers expecting systematic research on Caucasian history or ethnography
Readers who prefer modern novels with complete structure and complex plots
Readers impatient with the oral style and repetitive narration of folk tales

Reading tips

It need not be read straight through; begin with short stories whose titles appeal to you, then gradually expand.
After each tale, briefly note the characters, conflict, and type of ending to compare common motifs across legends.
Read alongside basic material on Caucasian geography and ethnic distribution to better understand the stories' background.
If used for research, note each story's source and translation information; avoid citing folk legends as historical fact.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Do these legends have a historical basis?

Folk legends often blend historical memory with fictional imagination and should not be cited directly as historical sources. They are better used to observe local beliefs, customs, and narrative traditions; for historical facts, consult professional historical scholarship.

Is the English translation difficult to read?

The text is a public-domain English translation with generally plain language and short stories; readers with intermediate English should be able to attempt it. Some place names and ethnic terms may be unfamiliar, but background reference will suffice and need not hinder overall understanding.

Is it suitable for children?

Some stories contain trials of fate, conflict, or even death; suitability for children depends on the specific tale and the child's tolerance. Parents are advised to preview and select gentler stories to tell, with appropriate explanation.

Can this book be used to study Caucasian folklore?

It can serve as introductory material, but it is a nineteenth-century compiled translation whose collection methods and editorial standards bear the marks of their era. Rigorous research should combine more complete ethnographic sources and textual scholarship rather than rely on a single translation.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Gul‘bat, Abraam Abraamovich Author

Abraam Abraamovich Gul‘bat is an author about whom very little public information is available; the details that can be confirmed come mainly from his signed work Caucasian Legends. The title suggests that his writing draws on the folk narrative traditions of the Caucasus, and may involve myths, legends and tales handed down among the peoples of that region. Since his dates of birth and death, nationality, education and career are not reliably recorded, it is difficult to sketch a full picture of his life, and his identity should not be over-speculated upon. On the available evidence, Gul‘bat appears to be an editor or recorder devoted to collecting, arranging and retelling Caucasian folk literature, and the value of his work lies in preserving and transmitting regional oral traditions. Readers interested in the man and his book should check the original text and related bibliographic sources rather than insist on biographical details.