Cartrefi Cymru

Owen Morgan EdwardsProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.3

Word count: 176K words
Chapters: 18

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Cartrefi Cymru by Sir Owen Morgan EdwardsAuthor: Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920,Language: Welsh, Class: DA: History: General and Eastern Hemisphere: Great Britain, Ireland, Central Europe, Release Date: Jan 1, 2003

Editor's review

This book is a collection of cultural essays written in Welsh by the Welsh scholar Sir Owen Morgan Edwards, centred on Welsh houses and homes, and belongs to the category of history and local culture. Its value lies not in plot-driven narrative but in a literary scholar's record of local customs, family memory, and national feeling, written in the elegant register of the late nineteenth and early twentieth centuries. This public-domain electronic edition makes searching and repeated close reading easy, and will appeal to readers interested in Welsh history, Celtic culture, or minority-language literature. Some language ability or a parallel translation is needed, and the pace is slow; it is better read in sections as cultural essays than straight through.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in Welsh local history and Celtic culture
Language learners of Welsh or of minority-language literature
Readers who enjoy slow reading of cultural essays and local memory

Not a good fit for

Readers looking for fast-paced fiction or strong plot-driven narrative
Beginners with no Welsh who are unwilling to use translations or notes

Reading tips

Begin with the preface and table of contents to build a framework of Welsh geography and family background.
Read one or two essays closely at a time, using maps and historical timelines to understand place names.
If you do not know Welsh, read alongside an English translation or bilingual materials.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Do I need to know Welsh to read this book?

The original is in Welsh, so direct reading requires some language foundation. If you do not know Welsh, you can use an English translation, a bilingual edition, or related research to understand the content, reading it as a local cultural document rather than word by word.

Is this book suitable as an introduction to Welsh history?

Not really as a systematic introductory textbook. It is closer to cultural essays from a literary perspective, focusing on homes and local memory rather than a连贯 historical narrative. It is better to grasp the basic outline of Welsh history first, then read this book for a richer experience.

Any practical advice for reading the electronic edition?

You can use the search function of the electronic edition to look up place names and people, and use note-taking software to organize clues. Since the pace is slow, it is advisable to read in sections and make brief summaries, avoiding the burden of reading it all at once.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Owen Morgan Edwards Author · Welsh · 1858–1920

Sir Owen Morgan Edwards (1858–1920) was a Welsh writer, historian and educationalist. He taught modern history at Lincoln College, Oxford, and in 1907 became the first Chief Inspector of Schools in Wales. Edwards was active in the Welsh literary revival, founding and editing periodicals such as Cymru and reprinting Welsh classics, doing much to preserve and spread the country's culture. His writings, aimed at general readers, are clear and plain in style and cover subjects including history, culture and language. His representative works include A Short History of Wales, Cartrefi Cymru, Yr Hwiangerddi and Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr, and four of his works are held in this collection. He was knighted in 1916 for his contributions to culture and education.