Bläck och saltvatten

Engström, Albert, 1869-1940Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.9

Word count: 168K words
Chapters: 17

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Bläck och saltvatten by Albert EngströmAuthor: Engström, Albert, 1869-1940,Language: Swedish, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Jan 10, 2018

Editor's review

Bläck och saltvatten is an essay collection by the Swedish writer Albert Engström; the title may be rendered literally as "Ink and Salt Water," suggesting a link between writing and life at sea and on the coast. Engström is known for a humorous, satirical yet warm tone, and the pieces here are mostly drawn from harbors, sailors, town characters and everyday observations. Short and suited to fragmented reading, the collection's value lies in preserving, through easy narration, the atmosphere of early twentieth-century Swedish coastal life; its character sketches are vivid and its language colloquial. For readers learning Swedish or exploring Nordic maritime culture, it is a friendly introduction. There is no need to seek a continuous plot: read by piece, skip around, and notice how the author achieves character and scene in a short space.

Who it's for

A good fit for

Readers learning Swedish who want to encounter original essays
Readers interested in Nordic maritime culture and everyday town life
Readers who like short essays they can pick up and put down
Enthusiasts studying early twentieth-century Swedish literature

Not a good fit for

Readers expecting a complete novel plot
Readers who need a Chinese translation and do not read Swedish
Readers who prefer serious academic argument to literary essays

Reading tips

Read each piece independently; there is no need to proceed continuously from start to finish.
Keep notes on recurring place names and character types to build a sense of background.
Read short sentences aloud to feel the rhythm and humor of the colloquial narration.
Use reference material on Swedish coastal geography and shipping to understand the scenes.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What genre is this book?

It is a collection of essays, mainly short character sketches and scene descriptions, not a continuous novel. The pieces are relatively independent and suitable for reading one by one.

Can I read it without knowing Swedish?

The original is in Swedish, and direct reading without Swedish would be difficult. A dictionary or bilingual tools can help, but the reading experience will suffer; it is best attempted with some language foundation.

What does the title "Ink and Salt Water" refer to?

The title juxtaposes writing (ink) and maritime life (salt water), echoing the collection's thematic range: it deals with literary matters as well as harbor and sailor life. The specific meaning is best grasped through the individual pieces.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Engström, Albert, 1869-1940 Author

Engström, Albert (1869–1940) was a Swedish writer. Four of his works are held in this collection: Bläck och saltvatten, Genom mina guldbågade glasögon, Kryss och landkänning and Mitt lif och lefverne. The titles—referring to ink and salt water, gold-rimmed spectacles, cruising and making land, and his own life and living—suggest writing drawn from seafaring experience, personal memory and everyday observation, with an autobiographical and reflective tone. Beyond his dates and the titles, public information is limited; details of his career, specific occupations and awards cannot be confirmed and are therefore not speculated upon. Judging from the surviving works, he had an eye for detail in ordinary experience and wrote in a plain, personal style. Though his output is small, these works offer first-hand material for understanding Swedish prose and memoir writing in the late nineteenth and early twentieth centuries, and deserve attention from readers interested in Nordic literature and maritime themes.