The Hound of the Baskervilles

Doyle, Arthur Conan, 1859-1930Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.7

Word count: 446K words
Chapters: 45

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Baskervillen koira by Arthur Conan DoyleAuthor: Doyle, Arthur Conan, 1859-1930,Language: Finnish, Class: PR: Language and Literatures: English literature, Release Date: May 25, 2010

Editor's review

Baskervillen koira is the Finnish translation of Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles, released by Project Gutenberg in Finnish and classified under English literature. For Chinese readers, the book's unique value lies in offering a sample of how a classic detective novel travels across languages: the same story in Finnish has a narrative rhythm, handling of proper names, and presentation of dialogue different from the English original or Chinese translations. It is suitable as language-learning material, especially for Finnish learners checking reading comprehension, and also for detective fiction fans doing comparative edition study. It should be clear that this is neither a Chinese version nor the English original; the reading barrier lies mainly in language rather than plot. The Gutenberg edition is an electronic text with plain formatting and lacks annotations or introduction. If you only want to read a Chinese detective story casually, this book is not suitable; but if you are interested in translation comparison, Finnish, or public-domain eBooks, it is a rare and easily accessible material.

Who it's for

A good fit for

Readers learning Finnish who need authentic texts for practice
Research-oriented readers interested in comparing translations of detective fiction
Holmes fans who want to collect public-domain multilingual editions
Learners used to reading electronic texts and able to look up words independently

Not a good fit for

General readers hoping to read a Chinese version of The Hound of the Baskervilles
Readers without Finnish basics who just want light entertainment
Readers needing detailed annotations, introductions, or hardcover paper editions

Reading tips

Familiarize yourself with the plot summary before reading the Finnish text, reducing the burden of understanding the plot and focusing on language.
Read alongside the English original or a Chinese translation, marking differences in proper names and dialogue handling.
Finnish learners can read a short section each day, excerpt new words, and retell the content, balancing comprehension and expression.
After reading, organize how the translation handles forms of address and place names, forming brief comparative edition notes.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book The Hound of the Baskervilles?

Yes. Baskervillen koira is the Finnish translation of Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles, authored by Arthur Conan Doyle, released by Project Gutenberg, in Finnish, and classified under English literature.

Can I read this book without knowing Finnish?

Not recommended. The main text is in Finnish with no Chinese parallel text or annotations, so readers who do not know Finnish will find it hard to read smoothly. If you only want to know the story, choose a Chinese translation or the English original; if for language study, use dictionaries and辅助工具.

Is this edition suitable for translation comparison?

It is suitable as introductory material. It is a public-domain electronic text that is easy to obtain and search, and can be compared with the English original or Chinese translations to observe differences in proper names, dialogue, and narrative rhythm; but it has no scholarly annotations, so deeper comparison still requires other references.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Doyle, Arthur Conan, 1859-1930 Author

Arthur Conan Doyle (Doyle, Arthur Conan, 1859-1930) was a British writer best known for creating the detective Sherlock Holmes. The library records list his birth and death years and nationality as unknown, and public information is limited, so his biography is not speculated upon here. The collection contains 95 of his works, including The Adventures of Sherlock Holmes, The Hound of the Baskervilles, and The Sign of the Four, along with different editions and multilingual translations. His writing is distinguished by rigorous logical deduction, vivid detective characters, and tight narrative pacing; he shaped and deeply influenced the modern detective fiction tradition, and Sherlock Holmes has become a classic figure in popular culture, still widely adapted and read today.