All for Love
Tags
Summary
All for Love; or, The World Well Lost is a tragedy written in 1677 by the English poet and playwright John Dryden (1631–1700). Drawing on Shakespeare's Antony and Cleopatra, it is one of the most frequently revived plays of the English Restoration stage. Written in blank verse, the play, as Dryden acknowledged in a preface published the same year, was his deliberate attempt to break free from the rhyming couplets then fashionable in heroic drama in favor of a blank verse closer to natural speech, and to follow French neoclassical taste by compressing the events of Shakespeare's original—scattered across many locations and spanning more than a decade—into the final day before the fall of Alexandria, concentrating the action on a small cast and a single setting. At its core lies Antony's repeated wavering between his political duties and military honor in Rome and his passion for Cleopatra, Queen of Egypt; the embassies of Octavius, the counsel of his old lieutenant Ventidius and of friends, and the emotional bonds of Cleopatra pull him in opposing directions, and the play ends with the deaths of both lovers in turn. Dryden removed the comic buffoonery and several minor characters of Shakespeare's play, simplifying and moralizing Cleopatra's complex character so that the tragedy and cost of "giving up the world for love" stand out more prominently. The play has long been regarded as a major text in the reform of English tragedy and comedy in the seventeenth century, and is a staple for comparative study of how Dryden and Shakespeare handle the same subject.
Editor's review
想比较一七世纪两位英国剧作家如何讲述同一个故事,这部作品几乎是最佳样本。德莱顿没有回避莎剧的巨大影响,反而在序言里公开讨论自己的取舍:他放弃流行的押韵英雄剧,改用无韵诗;他把安东尼与克莉奥佩特拉十余年的纠葛压进亚历山大城最后的一天;他删去喜剧性插曲,让悲剧的节奏更紧、更冷。读者因此不仅读到一段帝王与女王的爱情,更能看到一个剧作家如何在新古典主义的规则与英国舞台的传统之间做取舍。全剧篇幅不长,人物集中,冲突清晰,非常适合作为进入复辟时期戏剧的入门文本;对研究者而言,它又是讨论改编、删改与戏剧趣味变迁的经典案例。语言上以素体诗为主,句式庄重而少雕饰,朗读出来比默读更能体会其节奏。
Who it's for
A good fit for
- 对英国十七世纪戏剧与复辟时期文学感兴趣的读者
- 想对比莎士比亚《安东尼与克莉奥佩特拉》改编差异的读者
- 英美文学、比较文学与戏剧专业的学生与研究者
- 喜欢素体诗悲剧、偏好集中冲突与古典趣味的读者
Not a good fit for
- 希望读到轻松爱情故事或圆满结局的读者
- 需要现代白话译本、英语阅读能力有限的入门读者
- 偏好宏大场面与众多人物群像的读者
Reading tips
- 建议先读莎士比亚《安东尼与克莉奥佩特拉》,再读本剧,对照人物删减与情节压缩的处理。
- 留意德莱顿本人的序言,其中说明了弃用押韵体、追求自然语调的用意。
- 以素体诗朗读方式出声阅读主要对白,更能感受其节奏与庄重感。
- 阅读时可关注“责任与爱情”这一对冲突如何在全剧结构中被反复推演。
FAQ
《All for Love》是小说还是剧本?
它是约翰·德莱顿1677年创作的悲剧剧本,采用无韵诗写成,不是小说。中文语境中常译作《一切为了爱》。
这本书和莎士比亚有什么关系?
剧本取材于莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉》,德莱顿改编时压缩了时间与地点,删去若干人物和喜剧插曲,并按新古典主义趣味重新组织情节。
书名中的 All for Love 是什么意思?
通常解作“一切为了爱”,呼应剧中安东尼为爱情舍弃政治与军事责任的抉择;全名后半句 The World Well Lost 意为“失掉世界也值得”。
阅读前需要具备什么背景知识?
了解古罗马的安东尼、屋大维与埃及女王克莉奥佩特拉之间的大致历史,以及英国复辟时期戏剧与法国新古典主义的基本主张,会更有助于理解剧情与作者的取舍。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.