The Temptation of the Sea cover

The Temptation of the Sea

Rating 2.5
Word count
5.6K words
Chapters
1

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.A tentação do Mar by Augusto CasimiroAuthor: Casimiro, Augusto,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Nov 12, 2010

Editor's review

A tentação do Mar (The Temptation of the Sea) is a work by the Portuguese writer Augusto Casimiro, published by Project Gutenberg as a Portuguese-language e-book and classified under Romance languages and literature. Judging by the title and its literary category, it is a literary text with a lyrical and contemplative character, in which the sea is likely both a concrete image and a metaphor for emotion and fate. Casimiro's writing continues the deep Portuguese literary tradition of the sea, and the book is well suited as a case study for understanding the maritime motif in Portuguese literature. Because it is a public-domain e-book without a modern preface or notes, readers must establish the historical context and literary lineage for themselves. Its value lies in presenting, in a short space, the emotional bond between people and the sea in Portuguese literature. It is suited to slow reading in a quiet setting, savouring the rhythm of the language and the gradual unfolding of imagery rather than seeking plot progression.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in Portuguese literature and the maritime motif
  • Language learners with some Portuguese who wish to read literary texts closely
  • Readers who enjoy lyrical prose and contemplative writing rather than strong plot
  • Researchers studying Romance-language literature who need public-domain original texts

Not a good fit for

  • Readers of fiction who prefer fast-paced plots and strong dramatic conflict
  • Readers who do not read Portuguese at all and have no translation available
  • Beginners who need detailed background notes and scholarly introductions

Reading tips

  1. Read slowly at a quiet time of day, noticing how the sea imagery shifts from paragraph to paragraph.
  2. Read through once for the rhythm of the language, then a second time to trace how the imagery corresponds to the emotional thread.
  3. Compare it with other Portuguese works about the sea to understand the continuity of this motif.
  4. Portuguese learners can excerpt descriptive passages and read them aloud to appreciate the musicality of the author's diction and syntax.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1

FAQ

What is this book mainly about?
Judging by the title and its literary classification, it is a Portuguese literary work built around sea imagery, emphasizing lyricism and contemplation rather than narrative plot. Specific characters and events should be verified against the original; readers should not expect it to unfold like a novel.
Why is it said to be suited to slow reading?
The appeal of such lyrical texts lies in the rhythm of the language, the layers of imagery, and the accumulation of emotion; skimming easily yields only the literal meaning. Only by slowing down and savouring the passages can one appreciate the multiple meanings of the sea imagery and the emotional progression in the text.
Will it be hard to understand without notes?
Public-domain e-books usually come without modern annotations, so period vocabulary and literary allusions must be looked up by the reader. Readers with some Portuguese reading ability and familiarity with Portuguese literature will face fewer obstacles; beginners may need supplementary materials.
Can it be used for translation practice?
Yes. It is moderate in length and literary in language, making it suitable for Portuguese-to-Chinese translation practice. It is advisable to translate it yourself first and then compare with a reference translation, focusing on the choices involved in rendering imagistic words and sentence rhythm.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Casimiro, Augusto Author · Portuguese · 1889–1967

Augusto Casimiro (1889–1967) was a Portuguese poet and journalist. He served in the First World War, and his wartime experience deeply shaped his writing, lending his poetry and prose a reflective quality centered on war, human nature, and his homeland. His representative work, A tentação do Mar (The Temptation of the Sea), takes the sea as its central image, continuing the Portuguese literary tradition of looking toward the ocean; its language is concise and lyrical, expressing a longing for distant places and the unknown. Public information about his life and work is limited, and only one of his works is currently held in the collection. Scholarly and reader interest in him tends to focus on this poetry collection and on his writing against the backdrop of the First World War.