AI finder
中
A Polyglot of Foreign Proverbs cover

A Polyglot of Foreign Proverbs

Project GutenbergProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0
Word count
1.1M words
Chapters
111
Report an error Find this book

Tags

English Originals Folk LiteratureLanguage and Writing Humanistic CareLife PhilosophySocial ConductPopular NarrativeTraditional AestheticsEclectic ReadingFolk CustomsCross-Cultural View

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.A Polyglot of Foreign Proverbs by Henry G. BohnAuthor: ,Language: English, Class: PN: Language and Literatures: Literature: General, Criticism, Collections, Release Date: Jan 31, 2016

Editor's review

Compiled by Henry G. Bohn and released as an electronic text by Project Gutenberg, this proverb collection belongs to the language and literature category of proverbs and maxims. Its core value lies in presenting proverbs from many countries side by side, letting readers see through comparison how different languages express similar life experiences, and offering searchable material for translation, comparative literature, and language learning. As a public-domain text, it is freely accessible and suited to reference-style browsing rather than linear reading. When reading, pay attention to how the same theme is expressed in different languages and to the values that proverbs share or disagree on. Note that the materials only describe it as a multilingual collection of foreign proverbs and do not provide the specific language range or arrangement details; readers should rely on the actual electronic text.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in proverbs, maxims, and cross-linguistic expression
  • Self-learners engaged in translation or comparative language study
  • Writers and researchers needing public-domain proverb material
  • Readers who enjoy browsing reference books at leisure

Not a good fit for

  • Readers expecting a continuous narrative or plot
  • Beginners needing modern Chinese explanations and detailed notes
  • Readers who only want original works in a single language

Reading tips

  1. Dip in by theme or keyword, using it as a reference book rather than reading it cover to cover.
  2. Keep a notebook to record how the same theme is expressed in different languages.
  3. Read comparatively with a language you know, noting entries with similar meanings but different imagery.
  4. Skip obscure-language entries at first and prioritize what you can understand to stay engaged.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111

FAQ

Which languages' proverbs does this book contain?
The materials only describe it as a multilingual collection of foreign proverbs by Henry G. Bohn and do not list the specific languages. The actual language range should be based on the electronic text provided by Project Gutenberg; after downloading, browse the table of contents or preface to confirm.
Do I need to read it from beginning to end?
No. A proverb collection is better used as a reference book, browsed by theme, keyword, or language. Linear reading can be tiring; selective browsing better realizes its value for comparison and lookup.
Is it suitable for learning a foreign language?
It can serve as supplementary material, but it is not a systematic textbook, and the materials do not state that it includes modern explanations or exercises. It suits those with some language foundation who want to observe expressions and build a corpus, rather than beginners seeking a main introductory text.
Why is there no description of the specific arrangement?
Because the materials only give the title, compiler, publication source, and classification information, without providing the table of contents or arrangement details. The recommendation therefore does not describe chapter structures that do not exist; readers should rely on the actual electronic text.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Project Gutenberg Author

Project Gutenberg is not a single author but a nonprofit digital library founded by Michael Hart in 1971 and one of the world's earliest free ebook platforms. It relies on volunteers to digitize, proofread, and freely distribute public-domain works and is now operated by the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Its collection contains 2,692 works, mainly religious texts, epics, and story collections, including the King James Bible and the Douay-Rheims volumes, the epic Mahabharata, a literal translation of the Arabian Nights, and Danish editions of the Old and New Testaments. Public information is limited, and its nature is closer to a public-interest compiling and dissemination body; these texts are open to the public, easy to consult and circulate, and have had a profound influence on the spread of ebooks and the preservation of public-domain resources.

More by the same author

Bibelen, Det nye Testamente cover
5.0
Bibelen, Det nye Testamente Project Gutenberg
Det Gamle Testamente af 1931 cover
5.0
Det Gamle Testamente af 1931 Project Gutenberg
The Bible, Douay-Rheims, Book 50: John cover
4.9
The Bible, Douay-Rheims, Book 50: John Project Gutenberg
The Bible, Douay-Rheims, Book 21: Psalms cover
4.9
The Bible, Douay-Rheims, Book 21: Psalms Project Gutenberg

Top rated in the same category

Hamlet cover
5.0
Hamlet William Shakespeare
The Works of William Shakespeare cover
5.0
The Works of William Shakespeare William Shakespeare
Symphony No. 5 in C minor, Opus 67 cover
5.0
Symphony No. 5 in C minor, Opus 67 Ludwig van Beethoven
The Peloponnesian War, Volume Four cover
5.0
The Peloponnesian War, Volume Four Thucydides, 455？ BCE-395 BCE