Translated Words from the Crown Prince's Palace
Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Chinese-studies enthusiasts interested in traditional documents and reading primary texts
- Readers attentive to language recording and textual format who are willing to read closely
- General readers who wish to encounter traditional scholarship and culture in the original form of the text
- People who need a Chinese-studies anthology kept at hand for daily browsing
Not a good fit for
- Beginning readers expecting vernacular translation and detailed annotation
- Casual readers seeking story-driven, entertaining reading
- Scholars needing specialized textual criticism and scholarly introductions
Reading tips
- First browse the whole book's format to understand how the text is organized, then read closely section by section.
- Note difficult words and questions about format as you read, and look them up together afterward.
- Read alongside other classics in the series and compare textual forms and differences in expression.
- Read only a small amount each time, leaving room to digest and reflect; avoid taking on too much.
Contents
- 版权信息
- 青宫译语
FAQ
Does the word yiyu mean the book contains translated content?
Can I understand this book without annotations?
Is this book better for reading through or for consultation?
Related on WeRead
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Wang Chengdi is an author whose biographical information is currently limited in publicly available sources; his nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. Existing bibliographic records show that only one work appears under his name, Qinggong Yiyu (roughly, “Translated Words from the Blue Palace”), which is classified as a classic work and serves as the main basis for understanding his writing. The title suggests content related to the palace, translation, and language, possibly involving records or compilation of court speech, documents, or translation matters, in the manner of notes and miscellaneous records. Owing to the scarcity of historical materials, the circumstances of its composition, its specific contents, and its transmission remain difficult to ascertain, and it would be inappropriate to speculate extensively about his life. On present evidence, Wang Chengdi is known chiefly for this single work, whose value awaits further examination through its text and editions.
