The Misty Forest cover

The Misty Forest

Rating 3.9
Word count
288K words
Chapters
5
ISBN
9787807294948

Tags

Summary

The Misty Forest is a historical novel by Chen Xingmei (pen name Xingmei), published by Phoenix Publishing House in September 2009, totaling roughly 280,000 Chinese characters. The work was first serialized in Youth Literature under the titles The Black Forest Knight and The Misty Forest; the author spent about five years and revised the manuscript ten times. The story is set in Europe during the age of cold weapons around the year 1000, with the Duchy of Swabia in Germany as its central stage. The protagonist, Maximilian, born into the House of Blon (Schhofen) and known as "Golden-Haired Maximilian," becomes the leader of the duchy after inheriting his title. Gentle by nature, he holds that subjects and sovereign are no different and that everyone should enjoy equal rights—a belief ahead of its time that constantly brings him into conflict with neighboring lords and his own kin. After his younger brother Albert usurps the throne, he flees northwest, witnesses his realm fall, and plots revenge; at the Blusal peace talks, pressured by the assembled lords and his brother, he partitions the territory of Lorraine, further eroding his prestige. When Swabia later rebels, he heads north to seek aid but is detained by Duke Rudolf of Lorraine; during his captivity he suffers both physical and mental torment, yet never taunts his captor over the latter's physical defect. The novel revolves around love and hate, life and death, reason and emotion, pride and submission, depicting the complex bond between hunter and prey—watching over each other, killing yet loving each other. The misty forest of the title is both the story's setting and a metaphor for an inescapable fate. The book is structured as "Prologue—Part One: The Pure-Blood Prince—Part Two: the Rannstein Wasteland—Part Three: The Misty Forest—Epilogue." It should be noted that the online classification "Super Collection of Web Novels: Youth Campus" does not match this book's subject matter; this is not a campus web novel.

Editor's review

这是一部容易被误认成译作的中文原创小说:语言带着浓重的欧译腔,人名、地名、爵位体系一丝不苟,读来像从德语或英语转译过来的中世纪编年故事,而作者其实是一位建筑设计师、高级工程师出身的写作者。她以对德国古代史的研究为底,搭起士瓦本、洛林、法兰哥尼亚几个公国相互撕咬的政治格局,再让一个“不合时宜”的君主走进去——马克西米利安相信臣民与君主享有同样的权利,这种早了七个世纪的观念,注定让他成为自己时代里的失败者。小说最好看的部分不是战争场面,而是人与人之间那种无法归类的情感:弟弟篡位后无法卸下的良心重压,鲁道夫公爵对囚徒混杂着仇恨与敬慕的注视,以及主人公在雪夜独自走向森林的终局。书中反复出现爱与恨只隔一层薄冰的句子,读来有古典悲剧的味道。对不习惯浓重翻译腔和大量人名、地名的读者来说,前一百页可能需要耐心;但一旦进入兰施泰因荒原与那片迷雾森林,故事的力量会逐渐显形。适合喜欢历史小说、欧洲中世纪题材和文体重氛围的读者收藏。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢欧洲中世纪历史与骑士题材的读者
  • 偏爱古典悲剧气质、语言有译著风味的小说读者
  • 对“权力与信念冲突”主题感兴趣的人
  • 愿意耐心读长篇、欣赏细节与氛围营造的读者

Not a good fit for

  • 期待轻松校园恋爱或网络甜文的读者,题材完全不同
  • 不习惯欧化翻译腔与密集外国人名的读者
  • 只想看快节奏战争与冒险场面的读者

Reading tips

  1. 先读“引子”把握叙述基调,再进入第一部,不要跳过开头的环境铺陈。
  2. 可备一张纸记下士瓦本、洛林、法兰哥尼亚等地名与主要人物关系,阅读会顺畅很多。
  3. 不必急于寻找“好人坏人”,留意弟弟、鲁道夫等人物的矛盾心理,这是全书的重心。
  4. 读完可回看第三部“迷林”,把它当作全书主题的收束而非单纯的场景描写。

About the publisher

Phoenix Books, Ltd. China · Founded in 1984

Phoenix Books, Ltd. specializes in collating and publishing Chinese classics in literature, history, and philosophy, along with related academic works. Its publishing areas cover ancient poetry, classical literature, folk literature, literary appreciation, medicine, and Eastern philosophy, forming distinctive sectors in classical text collation, historical documents, and academic research. Its catalogue includes poetry collections such as The Collected Works of Su Shi, Li Bai, Xin Qiji, and Wang Wei; classical drama and fiction such as Strange Tales from a Chinese Studio and The Injustice to Dou E; and scholarly editions such as the Collated Edition of Zhouhou Beiji Fang (2 volumes) and An Introduction to the Study of Chinese Texts Abroad (Revised Edition). Its author resources include scholars such as An Pingqiu, Zhang Peiheng, Ma Zhanggen, Zeng Zaozhuang, Yu Xianhao, and Yang Zhong, as well as classic writers such as Pu Songling and Guan Hanqing.

Contents

  1. Prologue
  2. Part One: The Pure-Blood Prince
  3. Part Two: the Rannstein Wasteland
  4. Part Three: The Misty Forest
  5. Epilogue

FAQ

《迷林》是翻译小说吗?
不是。它是由中国作者陈星梅(笔名星梅)原创的中文小说,只是刻意采用了浓厚的译本式语言风格,并取材于德国古代史,因此常被误认为译作。
这本书讲的是哪个时代的故事?
背景设在一千年前后的欧洲冷兵器时代,核心舞台是德意志士瓦本公国,涉及莱茵地区及洛林、法兰哥尼亚等邻近领地。
这是一本青春校园网络小说吗?
不是。它是2009年由凤凰出版社出版的长篇历史小说,主角是中世纪的伯爵与骑士,与校园题材无关。
全书大约多少字,篇幅长吗?
约28万字,364页,16开平装,属于中等偏长的单本长篇,正常阅读大约需要一到两周。
在晋江等平台连载过的是同一部作品吗?
有资料记作者曾在网络平台连载并获好评,作品最初也在《青年文学》分两期连载《黑森林骑士》《迷林》,情节以纸质单行本为准。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Chen Xingmei Author

Chen Xingmei (English name: Chen Xingmei) has only limited publicly available information; neither her nationality nor her dates of birth and death are clearly recorded. According to the library's holdings, only one work by her, The Lost Forest (Milin), is available for reference, and it is classified under premium fiction and historical fiction. It may therefore be inferred that her writing tends toward strongly narrative fiction, using historical settings to develop characters and plot; however, given the limited material, it is difficult to determine her specific creative orientation and stylistic features. The title The Lost Forest itself carries a sense of exploration and the unknown, echoing the temporal depth and sense of fate often found in historical fiction. Because biographical materials, author statements, and reviews are lacking, this introduction makes no further inferences about her experience, achievements, or literary standing, and offers only an objective note based on the available catalog information, pending further materials.