Stone Screen Ci Poems cover

Stone Screen Ci Poems

Rating 4.0
Word count
4K words
Chapters
2

Tags

Summary

West of the great river, the Eight Views of Yugu Terrace—a picture of the human world. A thousand peaks surge from the earth, swaying like emerald waves; two streams cascade like a jade rainbow pouring down. They command the rivers and mountains, appraise the wind and moon—today's Wang and Xie of the four seas. A man of such elegance and talent—surely a hero of his age.

Editor's review

Shi Ping Ci is the lyric collection of Dai Fugu, a Jianghu poet of the Southern Song. A commoner all his life, Dai wandered the rivers and lakes for years; his lyrics often pour out feeling through landscape and reflect on his own fortunes, in a clear, brisk, unconstrained style that kept its distance from the ornate, polished fashion of the day. The lines preserved in the source describe the grandeur of the Yugu Terrace area—a thousand emerald peaks, a jade rainbow cascading—with a broad, sweeping brush, and invoke the allusion to "today's Wang and Xie of the four seas" to express admiration for elegant, distinguished figures, showing his skill in both landscape writing and historical reflection. For readers, the value of this collection lies in offering an emotional sample of a Southern Song Jianghu scholar: both a gaze upon mountains and rivers and a brooding over his own circumstances. It suits supplementary reading for themed study of Song ci; set beside contemporaries such as Xin Qiji and Jiang Kui, it better reveals the place of the Jianghu lyricists. The volume is short and rewards slow, careful reading, but one should not expect systematic poetics or detailed background research.

Who it's for

A good fit for

  • Literature enthusiasts interested in Southern Song ci and the Jianghu poetry school
  • Readers curious about the emotional world of commoner writers
  • Chinese majors seeking selected Song ci reading material
  • Those who enjoy landscape and historical themes and are willing to read the lines closely

Not a good fit for

  • Readers expecting systematic exposition of ci poetics
  • Those who prefer popular stories and lack patience for classical poetry
  • Beginners needing extensive annotations and vernacular translation

Reading tips

  1. Read through once for feel, then choose landscape and historical pieces to recite repeatedly.
  2. Consider Dai Fugu's life of wandering as a commoner to sense the drifting and the thoughts of rivers and mountains in his lyrics.
  3. Read in comparison with Southern Song lyricists such as Xin Qiji and Jiang Kui on similar themes.
  4. Look up allusions first, then return to the lines to understand how allusion and emotion echo each other.

Contents

  1. 版权信息
  2. 石屏词

FAQ

What do Dai Fugu's lyrics mainly write about?
As the source shows, his lyrics mostly depict the grandeur of rivers and mountains and historical reflection—such as the thousand emerald peaks and cascading jade rainbow around Yugu Terrace—and through the elegance of Wang and Xie express admiration for figures and eras, overall carrying the drifting sensibility of a Jianghu scholar.
Do I need to know Southern Song history first to read Shi Ping Ci?
It helps. Dai Fugu was a Southern Song Jianghu commoner; understanding the Southern Song's partitioned rule and the Jianghu poetry school's background makes the historical reflection and sense of personal fortune easier to grasp, but you need not read specialized histories first—a general outline suffices.
Is this collection suitable as an introduction to Song ci?
Not really as the sole introductory book. It is limited in length and lacks systematic exposition, better suited to readers with some experience of Song ci who want to add a Jianghu lyricist's perspective; for a first introduction, choose an anthology with fuller annotations.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

戴复古 Author

Dai Fugu was a poet of the Southern Song dynasty. Details of his life, including his dates of birth and death and his native place, are no longer known, and publicly available information is limited. Judging from his extant works, he was active in the poetry world for a long time and was skilled in both shi and ci, and his works were often included by later anthologists. The library holds two of his works: the ci collection Shiping Ci and the poetry collection Songshi Chao: Shiping Shichao, which shows that his writing centers on classical poetry, with both shi and ci receiving attention. His poems mostly deal with travels, landscapes, and personal reflections, and his language is plain and natural rather than heavily polished; his ci carry on the lingering traditions of both the delicate and the bold styles of the Song dynasty and stress the sincere expression of feeling and aspiration. Dai Fugu's works circulated continuously after the Song dynasty, and Ming and Qing anthologies repeatedly included them, giving later readers some reference for understanding the life and emotions of middle- and lower-ranking literati in the Southern Song. Because historical sources are scattered and lost, the details of his life are difficult to verify, and research should rely mainly on the works themselves.