VALIS cover

VALIS

Rating 4.3
Series
Dick Science Fiction
ISBN
9787534352461

Tags

Summary

VALIS is the first book of Philip K. Dick's VALIS Trilogy, followed by The Divine Invasion and The Transmigration of Timothy Archer. The title VALIS stands for "Vast Active Living Intelligence System," which in Dick's conception is a mysterious intelligent entity that reveals itself to humanity. Set in 1970s California, the novel revolves around Horselover Fat, a protagonist suffering from schizophrenia. After being struck by a pink beam of light, Fat begins to superimpose ancient Rome onto the reality before him and "learns" of his son's medical condition, which even doctors had failed to diagnose. He also once attempted suicide by overdose but survived. He must confront an unavoidable question: is his mind broken, or is a divine intelligence revealing to him the true nature of the world? Running parallel to Fat is another narrative voice—another "I"—and the two threads entwine, causing the novel to oscillate between introspection and observation. On the surface the work resembles a detective story with theological overtones; beneath it, it explores themes such as the Gnostic hidden god, memory and time, true and false reality, and an AI-like super-being. The book also features plot devices such as a rock star and a film titled VALIS, through which Dick turns a personal mental crisis into a novel about what is real. Strongly autobiographical, VALIS blends Dick's experiences in psychiatric hospitals, his suicide attempts, and his most private inner experiences, and is regarded as a key work for understanding his spiritual world in his late period.

Editor's review

《瓦利斯》是菲利普·迪克晚年最重要的一部作品,也是他最难被归类的作品之一。它写于迪克以自身经历为素材清理个人精神危机的时期,因此既像科幻小说,又像一份长篇的自白;书名中的 VALIS 是“巨大活性智能系统”的缩写,而书中的问题却是最古老的那一个:我从哪里来,我所见的世界是不是真的。 阅读这本书的乐趣不在情节的推进,而在叙述的错位。第一人称的“我”和第三人称的法特交替出现,读者被迫在两个互相拆穿的版本之间判断真伪,就像主人公本人必须判断自己究竟是疯了,还是被启示了。诺斯替派的神学、粉红色激光、摇滚明星和一部同名的电影混在一起,荒诞与严肃难分,这正是迪克晚年风格的典型面貌。 值得一提的是,这部作品后来有不止一个中译本,2019年四川科学技术出版社以《神圣秘密》为名重新译出,并获银河奖最佳翻译奖。本版是2005年江苏教育出版社“迪克科幻”丛书的一种,是较早与中文读者见面的迪克晚期长篇之一,今天看来更像是这个译本的存念,对喜欢迪克的读者仍有特别的价值。

Who it's for

A good fit for

  • 读过《高堡奇人》《仿生人会梦见电子羊吗?》、想进入迪克晚期作品的读者
  • 对科幻与宗教哲学交叉议题(诺斯替主义、现实之本质)感兴趣的读者
  • 喜欢不可靠叙述、元小说与自传性写作的文学读者
  • 想了解菲利普·迪克个人精神经历与其创作关系的传记型读者

Not a good fit for

  • 期待硬科幻设定与清晰因果情节的读者
  • 偏好轻快、线性叙事的读者,本书结构跳跃、视角交替
  • 对精神疾病、自杀等描写较为敏感的读者

Reading tips

  1. 先读一篇迪克生平或“2-3-74 经历”的简要介绍,再进入正文,理解会顺畅得多
  2. 留意“我”与“法特”两种人称的交替,把它当作叙述结构的一部分而不是笔误
  3. 不必急于判断主人公是疯是悟,迪克刻意让两端都保持可疑,读完全书后再回看前文
  4. 如读得吃力,可对照《神圣秘密》(四川科学技术出版社,孙加译)等另一中译本参照理解

About the publisher

Public information on Jiangsu Education Publishing House is limited. Judging from the four titles in the collection, its publishing interests cover art criticism, science fiction, quality fiction, education and learning, and parenting. Representative books include Oscar Wilde's art criticism collection The Decay of Lying, Philip K. Dick's Valis, and the parenting guides for busy parents, Half an Hour Beats a Whole Day and Notes on Fiction. Its authors include Oscar Wilde, Philip K. Dick, Ray Burke, Ron Herron, Bridget Barnes, and Jerome K. Jerome. Overall, the list reflects a publishing profile that combines classic art theory and genre fiction with family education and reading-based learning.

FAQ

《瓦利斯》和《神圣秘密》是同一本书吗?
是。两本都是菲利普·迪克 VALIS 的中译本:《瓦利斯》由蓝小娈、关金宝翻译,江苏教育出版社2005年出版;《神圣秘密》由孙加翻译,四川科学技术出版社2019年出版,且获第31届银河奖最佳翻译奖。选择哪个译本可按译者文风和个人习惯决定。
这本书需要先读三部曲的其他两本吗?
不需要。《瓦利斯》是三部曲第一部,可独立阅读。后两部《神的入侵》(The Divine Invasion)与《主教的轮回》(The Transmigration of Timothy Archer)主题相关但人物与情节各自独立,先读本书反而更容易建立对 VALIS 概念的理解。
VALIS 是什么意思?
是 Vast Active Living Intelligence System 的缩写,意为“巨大活性智能系统”。迪克把它设想为一种向人显现自身的超验智能存在,这一概念源自他1974年2月前后的一系列神秘体验,也是他晚期写作的核心母题。
书里的情节是迪克本人的经历吗?
有很强的自传性。书中主人公的精神分裂、自杀企图、对儿子健康状况的异常感知等,都与迪克的亲身经历高度重合;但他并未把小说写成纪实,而是把个人经验改造成虚构叙事,读者不宜逐条对号入座。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Philip K. Dick Author · American · 1928–1982

Philip K. Dick (1928–1982) was an American science fiction writer, born in Chicago in 1928 and died in California in 1982. Over his lifetime he wrote more than forty novels and over a hundred short stories. His representative works include Do Androids Dream of Electric Sheep?, The Minority Report, The Man in the High Castle, and Ubik. His writing focuses on themes such as reality, identity, and perception, often driven by ambiguous worlds and identity crises, and is regarded as a precursor to cyberpunk; several of his works have been adapted into films. This Chinese book site carries two of his works, commonly classified under foreign literature. Public information is limited, so this note only outlines his creative profile and influence.