Six Records of a Floating Life

Name: Six Records of a Floating Life
ISBN: 9787530675861

Shen Fu / 景行Baihuazhou Literature and Art Publishing House · ChinaSep 2025

4.5

Word count: 93K words
Chapters: 12
ISBN: 9787530675861

Report an error Find this book

Summary

Six Records of a Floating Life is an autobiographical prose work by Shen Fu, a Qing-dynasty man of letters. It recounts the ordinary domestic life he shared with his wife, their vicissitudes, and his travels to many places. The writing is fresh and unadorned, free of polish or ornament; the episodes tell of a deep conjugal bond that endured to the end—beginning in joy, ending in hardship, wandering in foreign parts, poignant and moving. It has since earned the fine name of "the Dream of the Red Chamber of the late Qing," and earlier readers spoke of it as "a secluded fragrance, a poignant triad, intoxicating to read."

Editor's review

Six Records of a Floating Life is an autobiographical collection of essays by the Qing dynasty literatus Shen Fu, edited and published by Lu Zhengmin, recording personal trivia and emotional experience in plain prose. Its core value lies in its unadorned authenticity: rather than pursuing grand narrative, Shen Fu focuses on everyday details, such as the leisure and pleasure of husband and wife, travel experiences, and even the hardship of the family's decline; this approach of revealing the significant through the small allows readers to glimpse the living conditions and spiritual world of ordinary literati in the mid-Qing. The portrayal of his wife Chen Yun is especially moving: she is not merely a virtuous wife in the traditional sense, but a woman with talent, a sense of humor, and the courage to pursue the pleasures of life, and this companionate relationship, ahead of its time, still resonates today. From the perspective of literary history, Six Records of a Floating Life fills a gap in classical prose's recording of private life; its language is concise and restrained, its emotion flows naturally, and it has been hailed as the Late Qing's Dream of the Red Chamber in miniature. This edition from Baihuazhou Literature and Art Publishing House, while preserving the flavor of the original, enhances readability through Lu Zhengmin's editing and is suitable for modern readers as an introduction. Note that some content involves traditional family ethics and values; readers may understand it in its historical context rather than judging it by modern standards alone.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in classical Chinese aesthetics of living and the daily life of literati
History enthusiasts who wish to understand Qing society through personal narrative
Literary readers who appreciate restrained, sincere emotional expression and prefer essays
Readers seeking to discover poetry and philosophy in ordinary life

Not a good fit for

Readers expecting strong plot and fast-paced fiction
Academic readers seeking a systematic study of Qing social economy

Reading tips

Begin with the first four records (Boudoir, Leisure, Sorrow, and Travel), and browse the questionable latter two as an appendix
Note Shen Fu's attention to details such as flower arranging, gardens, and food, and sense how traditional aesthetics of living permeate the text
Consult the notes on Qing customs to better understand the logic of the characters' behavior and emotions

About the publisher

Baihuazhou Literature and Art Publishing House China · Founded in 1990

Baihuazhou Literature and Art Publishing House is a professional literature and art publisher. Judging from the books in the database, its publishing focus is on foreign literature, world classics, prose and miscellaneous writings, and classic works, while also covering literary appreciation and cultural reading. Representative titles include The Painter of Modern Life, Jane Eyre, Six Chapters of a Floating Life, The Moon and Sixpence, Selected Prose of Ji Xianlin, A Sportsman's Sketches, and Collected Prose of Famous Masters, involving Chinese and foreign authors such as Charles Baudelaire, Charlotte Brontë, Shen Fu, and W. Somerset Maugham, as well as translators including Guo Hong'an, Chen Jinhui, Jing Xing, and Jiao Haili. Overall, the press emphasizes the introduction of classic texts and the compilation of prose works, presenting a publishing profile centered on literary reading and cultural accumulation. As public information is limited, other aspects are not elaborated here.

版权信息
前言
译文
卷一闺房记乐
卷二闲情记趣
卷三坎坷记愁
卷四浪游记快
原文
卷一闺房记乐
卷二闲情记趣
卷三坎坷记愁
卷四浪游记快

FAQ

Are the last two records of Six Records of a Floating Life original?

Scholars generally hold that the first four records are Shen Fu's own work, while the authenticity of the last two (Zhongshan Travels and Health Cultivation) is doubtful and they may be later additions. This edition includes all six records with annotations for readers' reference.

Is the marital relationship described in the book idealized?

Although Shen Fu's account of married life is emotionally colored, it does not evade such real problems as financial hardship and family conflict. The portrait of Chen Yun is built on specific events and on the whole presents a rare case of mutual respect and spiritual resonance within the traditional framework.

What are the features of Lu Zhengmin's edited edition?

While preserving the original style, Lu Zhengmin has made some classical expressions more accessible, added background notes and chapter introductions, lowered the barrier to reading, and retained the rhythm of classical prose.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Shen Fu Author · Chinese · 1763

Shen Fu (1763–after 1825), courtesy name Sanbai and literary name Meiyi, was a Qing-dynasty writer from Changzhou, Jiangsu (present-day Suzhou). Born into a family of clerks, he never sat for the civil examinations and spent much of his life as a private secretary, selling paintings, and engaging in business, often moving from place to place. He was deeply attached to his wife, Chen Yun, and after her death he wrote the autobiographical prose work Six Records of a Floating Life, which recalls the joys of their married life as well as the hardships of his travels. Its lucid, natural style and genuine feeling have made it one of the representative works of Qing prose, still widely read today. The year of his death is uncertain, and public information about his life remains limited; much of what is known of him comes from this work itself.

景行 Author

Jing Xing is a Chinese-language book author about whom limited public information is available; details such as nationality, dates of birth and death, and an English name are not found in existing records. Seven of her works are held in the collection, spanning essays and miscellaneous writings, youth literature, mystery and suspense, management, time-travel and alternate-world fiction, and modern romance. Representative titles include Six Records of a Floating Life, I Am Still by Your Side, Meeting You at the End of the World, He Is in the South of the Clouds, Small Team Management, Intoxicated, and The Rest of My Life for You. Judging from this range, she moves between youth and romance narratives centered on emotion and personal growth, stories with a suspenseful bent, and practical writing on managing small teams. Her work tends to focus on character relationships and emotional atmosphere, with a style that extends across genres for readers interested in varied subjects.