The Poisonwood Bible cover

The Poisonwood Bible

Rating 4.3
Word count
338K words
Chapters
8
Series
New Classics Library: Barbara Kingsolver
ISBN
9787544280884

Tags

Summary

In 1959, as the Congo (then the Belgian Congo) moves toward independence amid growing tension, Baptist minister Nathan Price brings his wife Orleanna and their four daughters from Georgia in the United States to the village of Kilanga deep in the jungle to preach. They carry seeds, cake mix and the Bible, believing they can sow the gospel and "civilization" together in this "poisonwood" wilderness. Yet the minister's arrogance and ignorance of local language, culture and political reality quickly plunge the family into isolation and hardship: he stubbornly tries to baptize local children, scorns local ways, and his rigidity exacts an ever heavier price from his wife and daughters in a foreign land. The novel is narrated in turn by five women: the mother Orleanna, steady and long-suffering; the eldest daughter Rachel, concerned only with her own comfort and propriety; Leah, one of the twins, who takes her father's faith as doctrine; Adah, who dissects everything with cool, sharp reasoning; and the youngest, Ruth May, who watches this strange world through a child's eyes. The same events look utterly different through these five perspectives. The story spans more than thirty years, from Congo's independence and coups to the daughters' scattered lives in America, Africa and Europe: some lose themselves in marriage and faith, some return to Africa another way, some bear guilt in silence. It is both a finely wrought family epic and a historical parable about faith, arrogance and atonement: when a person or a nation intervenes in others' lives in the name of "salvation," the price is often paid by the most innocent.

Editor's review

《毒木圣经》是芭芭拉·金索沃最负盛名的作品,1998年英文版问世后被奥普拉读书俱乐部选中,全球销量超过400万册,盘踞《今日美国》畅销榜百余周,并入选美国高中生必读书目。2017年由张竝翻译、新经典文化推出的简体中文版,凭口碑登上豆瓣年度外国文学(小说类)榜单前列,成为许多中文读者心中“被低估却被口口相传”的经典。 它的好看之处在于层次丰富却不失可读性:五个叙述者的声音辨识度极高,最小的露丝·梅用错字与童谣般的句子讲述残酷现实,双胞胎艾达的理性与莉娅的虔诚形成对照,长女蕾切尔的浅薄自恋又让沉重的历史显出荒诞的幽默。金索沃把殖民史、冷战政治与家庭伦理编织进一个牧师家庭的命运,却从不写说教的话,而是让人物自己在选择中暴露立场。 如果你偏爱由多重视角拼出一个真相的写法、喜欢在家族故事里读到时代的风暴,这本书值得放在手边反复翻阅。译笔准确流畅,保留了原文的节奏与幽默感,精装一册,译文近三十四万字,读来“笑一次、哭几回”并不夸张。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢《百年孤独》式家族史诗与多视角叙事的读者。
  • 对美国文学、非洲历史与殖民议题感兴趣的读者。
  • 需要在长篇小说中寻找关于信仰、女性成长与自我选择力量的读者。
  • 读书会与高校文学课程的选书人,议题丰富、讨论空间大。

Not a good fit for

  • 希望读轻松爽文、追求快节奏情节的读者。
  • 对宗教、殖民史与沉重家庭悲剧题材敏感、不喜压抑氛围的读者。
  • 习惯单一主角单线叙事、不适应五个叙述者频繁切换的读者。

Reading tips

  1. 先留意每部开头的叙述者名字,五位女性的语体差异正是本书的核心设计。
  2. 读第一部时不妨查阅刚果1959—1961年独立前后的大致史实,很多细节会豁然开朗。
  3. 可以按人物线索重读:把莉娅与艾达的段落对照阅读,能看出同一事件的两种真相。
  4. 读完后回看“树之眼”与跋,再想想书名“毒木”的隐喻,会更理解全书的结构。

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

Contents

  1. Part One: Genesis
  2. Part Two: Revelation
  3. Part Three: The Judges
  4. Part Four: Bel and the Serpent
  5. Part Five: Exodus
  6. Part Six: Song of the Three Children
  7. Part Seven: The Eyes in the Trees
  8. Afterword

FAQ

这本书讲的是宗教故事吗?
不是。书名借用《圣经》意象,故事写的是1959年一位浸信会牧师带家人到刚果传教,但其核心是家庭史诗与对殖民、文化干预的反思,宗教只是切入点,不熟悉《圣经》也能读。
五个叙述者会不会读着乱?
全书按七部划分,每部内的叙述者相对集中,且五人语气差异极大:母亲的克制、蕾切尔的浅薄、莉娅的热忱、艾达的理性、露丝·梅的童稚,读几页即可分辨。
中文版有多少字、多少页?
南海出版公司2017年张竝译本为精装一册,576页,正文约33.8万字,定价59元。
没读过金索沃的其他书,可以直接读这本吗?
可以。这是她最负盛名的独立长篇,不需要前置阅读,读完若喜欢,可再读《豆树青青》《纵情夏日》。
适合当礼物送人吗?
适合。精装单册、装帧考究,题材厚重但可读性强,适合送给喜欢文学小说的朋友;但内容涉及暴力与悲剧,不建议送给年龄较小的孩子。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Barbara Kingsolver is a contemporary American author; her name is commonly rendered in Chinese as Barbara Kingsolver. The library currently holds two of her works, both pointing to the novel The Poisonwood Bible. Set in the Congo, the novel unfolds through the perspectives of several women in a missionary family, exploring themes such as colonial history, conflicts of faith, and family relationships. Kingsolver's writing often begins with the everyday experiences of ordinary characters and attends to issues of humanity and nature, cultural difference, and social justice, with nuanced narration that combines readability and intellectual depth. She is regarded as one of the important writers in contemporary English literature with a broad readership. Because public information is limited, her full biography and complete list of works remain to be supplemented.