Essentials of Orthopaedics cover

Essentials of Orthopaedics

No rating yet
Word count
62K words
ISBN
9787117076203

Tags

Summary

Essentials of Orthopaedics is a specialized work on orthopaedics and traumatology in Chinese medicine by the Ming-dynasty physician Xue Ji, completed in the eighth year of the Jiajing reign (1529). The book is divided into two volumes. The upper volume covers the major principles of orthopaedic treatment, divided into four sections—major principles of orthopaedic treatment, treatment experiences of injury from falls and beatings, treatment experiences of falls and metal wounds, and treatment experiences of scalds and burns—containing nineteen major principles for treating internal injuries and sixty-five case records (about eighty-five cases). The lower volume contains more than seventy formulae for treating injuries, including oral decoctions, powders, pills, and elixirs as well as external remedies such as poultices, washes, and plasters. It covers classic formulae such as the Four Substances Decoction, the Decoction for Tonifying the Middle and Benefiting Qi, the Eight Treasures Decoction, and the Six-Ingredient Rehmannia Pill. The book's greatest distinction is that it was the first to systematically expound the theory of "internal treatment" in traumatology. Xue Ji advanced the holistic concept that "when the limbs are injured externally, the qi and blood are injured internally," holding that injuries from falls, blades, scalds, and burns are not merely local damage but affect the viscera and qi and blood. Diagnosis and treatment must therefore "seek the principles of the pulse, examine deficiency and excess, clearly discern the viscera, and clearly distinguish qi and blood," emphasizing pulse diagnosis and holistic pattern differentiation rather than confining attention to the site of injury. Treatment centered on gentle tonification: in treating qi, tonifying qi came first; in treating blood, tonifying qi and nourishing blood were combined with invigorating blood and dispelling stasis, with particular attention to the spleen and stomach's transportive function and to the essence of the liver and kidneys. He opposed the routine use of cold, harsh, draining remedies and did not approve of relying solely on manual techniques and external treatment. The book also records conditions such as "bastinado wounds," which carry a judicial-trauma background and possess special historical value. Essentials of Orthopaedics directly influenced the compilation of the Qing-dynasty Golden Mirror of Medicine: Essential Teachings on Bone Setting, and is a foundational work of the internal-treatment school of Chinese traumatology; to this day it remains required reading in the clinical practice and teaching of orthopaedics and traumatology.

Editor's review

一本薄薄两卷的明代伤科书,却改变了中医骨伤科的面貌。 在薛己之前,谈“正体”(正骨)者多津津于手法、绑缚、敷贴,视之为“粗工”之技,鲜有专书。薛己以御医与太医院使的身份,把内科的辨证思路带入伤科:跌打损伤不是单纯的“有形之伤”,而是“肢体损于外,气血伤于内”。于是伤科第一次有了系统的脏腑气血辨证,有了“攻、和、补”的三期分治,有了重视脾胃肝肾的调补之法。 阅读本书,最有价值的是上卷那些短小精悍的医案。一则则病例后面,薛己往往先辨虚实,再议方药,并直言当时医家滥用寒凉、一味外治的流弊,读来颇有“以理服人”的味道。下卷七十余首方剂,不少至今仍是骨伤科的常用方,如四物汤、补中益气汤、八珍汤、六味地黄丸,以及神效葱熨法、乳香定痛散、接骨散等外用方,可窥见明代伤科用药的实际面貌。 本版为人民卫生出版社“中医临床必读丛书”整理本,与唐代蔺道人《仙授理伤续断秘方》合刊,一唐一明,正可对照看到中医伤科从手法治伤到内治辨证的演进脉络,书前有导读,书后附方剂索引,便于检索研读。

Who it's for

A good fit for

  • 中医骨伤科、推拿科的临床医师与规培生,希望补上伤科内治辨证这一课
  • 中医院校中医骨伤、中医临床专业的学生,配合教材做经典研读
  • 中医内科、外科医师,想借鉴薛己的脏腑气血辨证与温补思路
  • 中医文献、医史研究者,关注明代伤科学与司法性创伤记载

Not a good fit for

  • 没有中医基础、只想寻找跌打损伤偏方自行用药的普通读者
  • 急性骨折、脱位、开放性创伤患者,应先到医院急诊处理而非读书自疗

Reading tips

  1. 先读上卷“正体主治大法”十九条,把握全书辨证框架,再逐一读医案
  2. 读医案时随手记下薛己对病机的判断与所用方剂,与下卷方药对照回看
  3. 与同册《仙授理伤续断秘方》对读,体会唐代手法与外治、明代内治辨证的差别
  4. 临床医师可以按“损伤部位—气血虚实—方药”三栏做读书笔记,落到自己的病例上

About the publisher

People's Medical Publishing House China · Founded in 1953

Founded in 1953, the People's Medical Publishing House is an important institution in China's medical publishing field, with publishing directions covering medical textbooks, academic monographs, medical journals, and popular science books. Its collection contains 2,503 titles, mainly classified under medicine. Representative works include the Complete Book of Chinese Nutrition Science (2nd Edition, 2 volumes), Guide to Clinical Practice with Medical Records, the Golden Mirror of Medicine (Volume 1), Chinese Medical Imaging: Head and Neck Volume (3rd Edition), and the Essentials of the Golden Cabinet from the Collected Clinical Chinese Medicine Must-Read Series (Collector's Edition), spanning both modern medicine and classical Chinese medical texts. Representative authors include Yang Yuexin, Ge Keyou, Ye Tianshi, Su Li, Wu Qian, Zheng Jinsheng, Wang Zhenchang, and Xian Junfang, covering fields such as nutrition, Chinese medicine, and medical imaging. With a publishing approach that balances textbooks and academic monographs, the press has established the "Renwei" brand.

FAQ

《正体类要》讲的是正骨手法吗?
不完全是。书中并不以繁复的整骨手法为主,重点在伤科“内治”:以脏腑气血辨证判断伤后虚实,用内服汤药调治,并配合外敷外洗方药。薛己更强调辨证论治,反对单纯依赖手法和外治。
这本书成书于什么时候,作者是谁?
《正体类要》为明代医家薛己(字新甫,号立斋,约1486—1558年,吴郡即今江苏苏州人)所著,成书于1529年。薛己曾任御医、太医院使,兼通内、外、妇、儿各科,以温补著称。
全书篇幅和结构如何?
全书二卷。上卷为四门:正体主治大法、仆伤治验、坠跌金伤治验、汤火所伤治验,载内伤证治十九条大法与医案六十五则;下卷为诸伤方药七十余首,内外治兼备。
人民卫生出版社这一版有什么特点?
该版属“中医临床必读丛书”,2006年出版,与唐代蔺道人《仙授理伤续断秘方》合刊,全书约6.2万字,以明刻本《薛氏医案二十四种》为底本整理,附导读与方剂索引。2023年该社又推出“重刊”本。
初学中医的人能直接读懂吗?
原文为明代文言医案,术语密集,最好先具备中医基础理论与方剂学基础,并借助整理者的导读、方剂索引和注释来读;完全零基础的读者会感到吃力。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

薛己 Author

Xue Ji was a physician of the Ming dynasty; reliable public sources offer limited information about his exact dates and birthplace, and surviving records center mainly on his medical writings. The library holds twelve of his works, covering internal medicine, external medicine, pediatrics, oral and laryngeal medicine, and traumatology. Representative titles include Internal Medicine Abstracts, Exposition of External Medicine, Essentials of External Medicine, Essentials of Infant Care, Essentials of Oral Medicine, and Essentials of Orthopedics. Essentials of Orthopedics deals specifically with traumatology and, together with the Immortal-Transmitted Secret Formula for Treating Injuries and Setting Bones, ranks among important texts on bone and injury treatment, while Essentials of Oral Medicine also addresses diseases of the mouth and throat. These works are mostly concise clinical summaries organized by specialty, clearly structured and practically oriented, reflecting Xue Ji's broad command of several disciplines and his emphasis on clinical experience; they exerted a certain influence on later specialized medical writing in Chinese medicine.