Garden Talks cover

Garden Talks

No rating yet
Word count
180K words
Chapters
39
Series
Selected Works of Masters
ISBN
9787101118827

Tags

Summary

Garden Talks is a selection of essays on the culture and art of Chinese gardens by Chen Congzhou, a renowned scholar of classical architecture and garden artist, compiled into book form by his daughter Chen Xin. The book groups the essays by kind into roughly three parts: Part One surveys the overall spirit and aesthetic principles of Chinese garden art, gathering such celebrated pieces as "On Gardens," "More on Gardens," "On Gardens (III)," "On Gardens (IV)," and "On Gardens (V)," and discusses where Chinese poetry and prose, landscape painting, Kunqu opera, and gardens meet; Part Two examines the details and techniques of garden-making, treating borrowed scenery, corridors, pavilions, and bridges, the piling of rockeries and the channelling of water, and exploring the subtleties of "moving and still viewing" and "concealment and hiding"; Part Three describes gardens region by region, from the Master of the Nets Garden, Huanxiu Villa, the Surging Waves Pavilion, the Lingering Garden, the Pleasure Garden, and the Couple's Retreat Garden in Suzhou, to the gardens and residences of Yangzhou, the Slender West Lake, and the Pianshi Mountain House, and on to the gardens of Changshu, Taizhou, Rugao, and Tongli, the West Lake in Hangzhou, the Shen Garden in Shaoxing, the Qi Garden in Haiyan, the Yu Garden in Shanghai, the Anlan Garden in Haining, and the Prince Gong Mansion in Beijing, touching also on the connection between the Grand View Garden of Dream of the Red Chamber and the Prince Gong Mansion. The prose is clear and refined, fusing literary and historical knowledge with the craft of garden-making; as Ye Xijun (Ye Shengtao) put it, it "melts philosophy, literature, and fine art into one furnace, attaining this high realm." Following the author's brush, readers move from the macro to the micro and acquire an eye for judging, touring, and appreciating gardens.

Editor's review

陈从周是二十世纪中国园林研究与古建筑保护的重要人物,贝聿铭称他为“一代园林艺术宗师”。他把造园的学问写成散文,不堆术语,只用一支清笔,带你在粉墙花影与回廊水榭之间学会看园。这本《园林清话》由陈从周之女陈馨亲自编选,既收入《说园》五篇这样的经典总论,也收入苏州、扬州、杭州、绍兴直至北京恭王府的具体园记,从理论到实例、从抽象到具体,一线贯通。中华书局出品,精装小开本,内外装帧古朴素雅,便携宜读。对想入门中国园林,又想读得有意趣的读者,这是一部不必啃硬书也能读出滋味的选本;对已经熟悉园林的读者,它又是一册可常翻常新的清谈小品。

Who it's for

A good fit for

  • 对中国古典园林与造园艺术感兴趣的入门读者
  • 建筑、景观、城市规划专业的学生与从业者
  • 喜欢读文化散文、追求清雅文字的读者
  • 计划游苏州、扬州、杭州等地园林的旅行者

Not a good fit for

  • 希望得到系统教材、图纸与施工技术资料的读者
  • 偏爱通俗故事和快节奏叙事的读者

Reading tips

  1. 先读《说园》五篇建立整体眼光,再进入具体园记,前后呼应。
  2. 读到某一园时不妨对照实景或图片阅读,体会“借景”“藏与隐”等手法。
  3. 随身携带作小册子,游园前后各读一篇,把书本知识转成观看习惯。
  4. 可与陈从周《苏州园林》《说园》单行本对读,看不同时期的文字取舍。

About the publisher

Zhonghua Book Company China · Founded in 1912

Zhonghua Book Company is a publisher known for collating ancient texts and academic publishing, with its output centered on Eastern philosophy, culture, classic works, art, and historical reading. Its library contains 532 titles, including Chen Shou's Records of the Three Kingdoms, Guo Qingfan's Collected Commentaries on Zhuangzi, the four-volume Chinese Literature: Four Great Classical Novels, and the two-volume Table of Seal and Clerical Script Forms from Qin, Han, Wei, and Jin. These titles span historical classics, commentaries on the philosophers, classical novels, and philological reference works. Representative authors include Chen Shou, Guo Qingfan, Wu Cheng'en, Shi Nai'an, Cao Xueqin, Luo Guanzhong, Xu Wenwu, and the Hanyu Dazidian character-form group, reflecting a focus on primary sources and scholarly editors. Its publishing character lies in combining authoritative editions and annotated texts with both accessible classics and specialized research. Public information on its fuller catalog is limited; this note describes only the directions evident in the library's holdings.

Contents

  1. On Gardens
  2. More on Gardens
  3. On Gardens (III)
  4. On Gardens (IV)
  5. On Gardens (V)
  6. Chinese Garden Art and Aesthetics
  7. Chinese Poetry and Prose and Chinese Garden Art
  8. The Poor Girl's Clever Coiffure: On Chinese Gardens
  9. Northern and Southern Gardens, Each with Its Own Splendor
  10. Miscellaneous Notes on Gardens
  11. The Social Background and Urban Life of Ming and Qing Gardens
  12. Reflections on Beauty from the Woodwork Studio
  13. Garden Beauty and Kunqu Beauty
  14. Gardens and Landscape Painting
  15. The Problem of 'Borrowed Scenery' in Architecture
  16. Corridors, Pavilions, Bridges
  17. An Overview of Suzhou Gardens
  18. Suzhou's Master of the Nets Garden
  19. Suzhou's Mountain Villa of Secluded Beauty
  20. Suzhou's Surging Waves Pavilion
  21. A Note on the Lingering Garden
  22. The Yu Garden and the Couple's Garden
  23. Yangzhou Gardens and Residences
  24. Rambling Notes on the Slender West Lake
  25. Yangzhou's Slice of Stone Mountain House: Shi Tao's Rockery Work
  26. Changshu Gardens
  27. Taizhou's Qiao Garden
  28. The Water-Inscribed Garden Surrounded by Double Walls
  29. Tongli's Retreat and Reflection Garden
  30. Rambling Notes on the Style of West Lake Gardens
  31. Idle Talk on West Lake Gardens
  32. Shaoxing's Shen Garden and Spring Wave Bridge
  33. A Famous Zhejiang Garden: Notes on Haiyan's Qi Garden
  34. Shanghai's Yu Garden and Inner Garden
  35. Listening to Music at the Yu Garden
  36. Jiading's Autumn Cloud Garden and Haining's Anlan Garden
  37. The Prince Gong Mansion and the Grand View Garden
  38. A Note on the Prince Gong Mansion
  39. Editor's Postscript (Chen Xin)

FAQ

这本书适合完全没有园林基础的人读吗?
适合。书中《说园》等篇从审美原则讲起,语言清雅而不设术语门槛,可先建立整体感受,再去看具体园景,理解会更快。
这本书和《说园》是同一本书吗?
不是。《说园》是陈从周的重要专著,而本书是由陈馨编选的文集,收入《说园》五篇及大量园林随笔与各地园记,属于选本性质。
为什么书名叫“清话”?
“清话”指向清雅闲谈式的文体。全书以散文随笔写成,避开学究气的论述,谈园如谈旧友,与“清话”二字相契。
书里提到的园林现在还能游览吗?
大部分仍然存世,如苏州网师园、环秀山庄、沧浪亭,扬州瘦西湖,上海豫园,北京恭王府等。可作行前功课,但个别园貌已与文中所述不同,宜以今景对照阅读。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Chen Congzhou Author · Chinese · 1918–2000

Chen Congzhou (1918–2000), originally named Yuwen, was a native of Shaoxing, Zhejiang, born in Hangzhou. A scholar of ancient architecture and garden art and a professor at Tongji University, he devoted his life to the study of classical Chinese gardens and historic buildings. His works include On Gardens, Suzhou Gardens, and Yangzhou Gardens; he led the restoration of Yu Garden and Shuihui Garden and designed the Ming Hall at the Metropolitan Museum of Art in New York, and is known as the father of modern Chinese garden studies. The works by him in this catalogue span scholarly garden writing and prose collections. Titles such as the Dictionary of Chinese Garden Appreciation and the seven-volume Chen Congzhou on Gardens set out garden knowledge and appreciation, while collections such as Zishi Yumo, Shiyuan Ji, and Chuntai Ji record people and events and discuss art and scenery in an elegant style, joining garden theory with literati sensibility. His writing is thus both scholarly and highly readable, and is often classified under architecture, design, culture, and classic works.

Chen Xin Author

Chen Xin is a Chinese author about whom limited public information is available; details of her life and nationality are not recorded in the current database. Two works are confirmed under her name. The first, Garden Notes (Yuanlin Qinghua), falls under art and architecture and offers discussion and commentary on the theme of gardens. The second, The No. 9 Story Grocery Store, is categorized as premium fiction, healing fiction, and social fiction, and is notable for its storytelling, with an orientation toward warmth and real-world concern. The marked gap between the two subjects—garden art and spatial aesthetics on one side, the everyday lives and emotions of ordinary people on the other—suggests the author has tried her hand in different writing fields. Lacking reliable biographical or self-reflective material, any judgment of her style and influence can only be preliminary, based on these categories, and further details await additional sources.