The Business World cover

The Business World

No rating yet
Chapters
33
ISBN
9787020017881

Tags

Summary

The Business World is a novel co-written by Guangdong authors Qian Shichang and Ou Weixiong. It was first serialized in the magazine Dangdai in 1988, and a standalone edition was published by People's Literature Publishing House in 1994. It is regarded as China's first novel to directly portray the market economy and as a pioneering work of the "reform literature" of the new era. Set in a southern city in the early years of reform and opening up, the novel turns its lens on state-owned companies, private enterprises, and individual traders alike, depicting the struggles for profit and the warmth and coldness of human relations in the business world as the tide of the commodity economy first rose. Zhang Hanchi, general manager of the state-owned Suiguang Company, is an honest man who only wanted to run an industrial enterprise, yet under heavy pressure he takes the position of group general manager and shifts into trade; after setbacks in the computer business leave him deeply in debt, he unauthorizedly sells passenger buses as tour charters to another province and is ultimately sued for illegal operations, resigning in disgrace. Private entrepreneur Liao Zuquan dreams of building a luxury hotel but cannot secure financing because banks are wary of private capital; he can only turn to a Hong Kong businessman for loans and even ends up in court with a former friend. Individual trader Zeng Guangrong starts out through gray-area methods and, after striking it rich, neglects his fiancée, only to see his life collapse on his wedding night. There is also Luo Taikang of the credit department, who, while investigating loan problems, is torn by personal ties and struggles to hold to professional bottom lines, and ultimately takes his own life after writing a remarkably bold investigative report. The work uses an omniscient perspective to unfold multiple threads, introducing credit, taxation, companies, transactions, and lawsuits—concepts still unfamiliar to ordinary readers at the time—into fiction, capturing the pain of institutional transition, conflicts in business ethics, and individuals' bewilderment amid the flood of interests. Filled with rational spirit and a sense of crisis, it is a window onto the early stage of China's market economy. In 1989 the novel was adapted by Pearl River Film Company into a film of the same name, directed by Hu Bingliu and starring Zhang Fengyi and Chen Baoguo.

Editor's review

如果你以为“商业小说”是近二十年才有的类型,这本书会改写你的印象。1988年,钱石昌、欧伟雄把改革开放初期最真实的一幕幕搬进小说:信贷闸门怎么开合、国营大厂如何被推着“下海”、民营企业为何借不到钱、个体户的第一桶金里掺着什么。 它的难得之处在于不站队、不粉饰。作者既写过《代理市长》这样的改革题材剧本,也与广东的商界、金融界有长期接触,因此笔下的人物不是概念的传声筒:老实人被形势推着走错棋,精明人栽在私德上,连坚持原则的人也要付出家庭代价。三十多条线索交错推进,涉及贷款、税务、联营、诉讼、港商投资等具体环节,读来像一份写得很好的商业现场调查报告,又始终有小说的人物温度。 这本书也是理解“改革文学”脉络的一把钥匙。它与《乔厂长上任记》《雅玛哈鱼档》同属当年广东文学“领风气之先”的收获,1989年即被胡炳榴改编成同名电影,张丰毅、陈宝国主演,足见其时代分量。今天重读,会更能体会“摸着石头过河”这五个字背后的具体重量。

Who it's for

A good fit for

  • 对中国改革开放史、1980年代社会转型感兴趣的非虚构与小说读者
  • 从事企业经营、金融信贷工作,想理解早期市场环境的人
  • 研究当代文学、改革文学与岭南文学的师生与研究者
  • 喜欢多线索群像叙事、现实主义笔法的长篇小说爱好者

Not a good fit for

  • 期待快节奏强情节“商战爽文”的类型小说读者
  • 对1980年代经济术语与体制背景完全陌生且不愿查证的读者
  • 偏好轻阅读、短篇随笔的读者

Reading tips

  1. 先了解1980年代“价格双轨”“信贷额度”“公司热”等背景,人物动机才更易理解。
  2. 注意国营、民营、个体三条主线并读,作者是刻意用对照结构呈现不同体制的困境。
  3. 可对照同名电影(1989,胡炳榴导演)观看,观察改编如何取舍原著情节。
  4. 读后不妨回看《乔厂长上任记》《大江沉重》等作品,梳理改革文学的演变脉络。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Chapter 1 The Man Who Guards the Gate
  2. Chapter 2 They Are Rolling in Wealth
  3. Chapter 3 "838, Prosper Three Times"
  4. Chapter 4 Crossing the River by Feeling for Stones
  5. Chapter 5 A Woman's Society Is the Family
  6. Chapter 6 Never Do Business with Friends
  7. Chapter 7 "Lightning-Style Salesmanship"
  8. Chapter 8 No Risk, No Great Profit
  9. Chapter 9 The Superiority of the Iron Rice Bowl
  10. Chapter 10 One Plus One Is Not Two
  11. Chapter 11 Each Side Has Its Reasons
  12. Chapter 12 The Invisible Master
  13. Chapter 13 Nine Out of Ten Things Go Wrong
  14. Chapter 14 The Spinning World
  15. Chapter 15 The Full Story of the "838" Craze
  16. Chapter 16 What Is Good Is Not Necessarily Suitable
  17. Chapter 17 Rice Spoils in the Pot
  18. Chapter 18 The Effect of Money
  19. Chapter 19 Act One
  20. Chapter 20 The Magic Chair
  21. Chapter 21 Children Have Their Own Blessings
  22. Chapter 22 Bones Broken, Tendons Still Joined
  23. Chapter 23 Law and Human Feeling
  24. Chapter 24 Commercial Warfare
  25. Chapter 25 The Brave Man Departs
  26. Chapter 26 Each Serves His Own Master
  27. Chapter 27 Investigation Leads to Guilt
  28. Chapter 28 The Era of "Lawsuits"
  29. Chapter 29 Heaven Should Only Be in Heaven
  30. Chapter 30 The Talented Man Who Keeps His Dignity
  31. Chapter 31 One Cannot Fulfill One's Aspirations in Life
  32. Chapter 32 "Happy Birthday to You!"
  33. Chapter 33 The Risk Has Just Begun

FAQ

《商界》是杂志还是小说?
两者都有。常见的是商界杂志社主办的财经月刊《商界》;本书指钱石昌、欧伟雄合著的长篇小说《商界》,1988年连载于《当代》,1994年由人民文学出版社出版。
小说《商界》最初发表在哪里?
1988年在《当代》杂志连载,1994年由人民文学出版社推出单行本,北京第1版,共33章。
这本书和同名电影是什么关系?
1989年珠江电影制片公司摄制了同名电影,胡炳榴执导,张丰毅、陈宝国、王伟波主演,影片分上、下两部,改编自这部长篇小说。
没有经济学基础能读懂吗?
可以。书中涉及的信贷、税务、联营等概念都嵌在具体事件里展开,不必预先掌握理论;但了解一些1980年代背景会读得更顺。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Qian Shichang Author

Qian Shichang is represented in this Chinese book database by two works, both titled Business World (商界), commonly classified under literature, classic works, quality fiction, and social fiction. Because public information is limited, his nationality, dates of birth and death, education, and writing career cannot be confirmed, and no existing profile is available in the database, so only the works themselves can be briefly discussed here. Judging from the available categories, his writing draws on the commercial world and real life, leaning toward social fiction: it focuses on personal relationships and changing social circumstances in business settings, with a realistic style that stays close to everyday experience rather than elaborate invention. Such material often serves to reflect reality in Chinese fiction, helping readers understand human feelings and rules within a commercial environment. That Business World has been included repeatedly as his representative work suggests it already holds a place among readers and in classification systems, and it remains the main entry point for understanding his writing. Details of his life and other writings still await further material.

Ou Weixiong Author

Ou Weixiong is a Chinese book author about whom relatively little public information is available; his nationality, dates of birth and death, and personal background have not been clearly recorded. Two of his works are held in the library, with The Business World (Shangjie) as his representative title. According to the common categories, his writing is grouped under literature, classic works, fine novels, and social novels, suggesting that he works mainly in fiction with themes close to business and social reality. The title The Business World itself hints at stories of commercial fortunes, enterprise management, and personal fate, observed from the perspective of a social novel. Because biographical and authorial statements are lacking, it is difficult to assess the sources and development of his style in detail; based on the existing classification, however, his works are regarded as readable fiction with a realistic concern, and may interest readers of business-themed and socially realistic novels.