Summer 1980

Name: Summer 1980
ISBN: 9787532765973

Marguerite Duras / 桂裕芳Shanghai Translation Publishing House · ChinaFeb 2019

4.0

Word count: 32K words
Chapters: 11
ISBN: 9787532765973

Report an error Find this book

Summary

In early summer 1980, Serge July of Libération asked Duras for a column in which she could write about whatever interested her. After the summer, Duras gave the columns to a publisher, and so this book, Summer 80, came into being. The ten summer reflections gathered from the columns touch on fog, wind, the sea, and children, as well as the workers' strikes in Gdańsk, Poland, and the Moscow Olympics—a diversity of subjects.

Editor's review

Summer 80 is a distinctive work by the French writer Marguerite Duras, written in the summer of 1980 and poised between diary and essay. In concise, fragmented prose it records what the author saw and felt in her daily life at Neauphle-le-Château—the garden, birds, rain, light—along with discontinuous reflections on social politics, writing, love, and death. It is not a novel in the traditional sense and has no complete plot, yet it is full of Duras's signature introspection, passion, and detachment. The work is like a window opening directly onto Duras's inner world at a particular moment: there is both a keen awareness of aging and solitude and an inexhaustible devotion to creation itself. For readers familiar with Duras, it is a key text for understanding the aesthetics and private emotions of her later period; for newcomers it may be a challenge, but also an excellent opportunity to encounter pure literary density and the appeal of private writing. Its value lies in that unpolished truth and the sense of eternity in the moment; between the lines drifts Duras's singular, heartrending lucidity.

Who it's for

A good fit for

Devoted Duras readers who wish to explore the author's private notes and fragments of thought
Readers interested in experimental literature, fragmentary writing, and the personal diary form
Readers seeking deep emotion and philosophical meditation in concise prose
Literary creators or researchers who wish to analyze the creative state and thought processes of a master

Not a good fit for

Traditional novel readers expecting a complete plot and clear characterization
Readers impatient with highly personal, introspective texts lacking an obvious narrative throughline

Reading tips

Read in fragments in a quiet setting, savoring a few pages at a time without striving for continuity
Read alongside Duras's biography (especially her later life) to grasp the text's private context
Attend to the fine descriptions of natural scenery, which often project the author's inner moods and philosophical reflections

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
一
二
三
四
五
六
七
八
九
一〇

FAQ

Is this book a novel? What story does it tell?

It is not a novel in the traditional sense. It is closer to a literary diary or collection of essays, with no coherent plot. It mainly records the author's daily observations, random thoughts, and memories from the summer of 1980, along with fragmented reflections on writing, politics, love, and other themes.

Can I read this without having read other Duras works?

Yes, but adjust your expectations. The book is a direct channel into Duras's inner world, but its highly personal, fragmented style may feel unfamiliar to first-time readers. Treat it as an experience of her language and way of thinking rather than insisting on full understanding.

What are the characteristics of the book's style?

The style is extremely concise and condensed, full of abrupt breaks and blank spaces. The language is poetic and dense, the emotion intense yet restrained; beneath seemingly plain daily records run deep undercurrents about existence, time, and creation—a typical example of Duras's late style.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Marguerite Duras Author · France · 1914–1996

Marguerite Duras (1914–1996) was a French novelist, playwright, screenwriter and film director, born Marguerite Donnadieu in Gia Định, French Indochina, and died in Paris in 1996. She first gained recognition with The Sea Wall in 1950 and achieved international fame with her screenplay for Hiroshima mon amour in 1959; in 1984 her novel The Lover won the Prix Goncourt. Her writing often explores colonial upbringing, love and desire, memory and loss, in a spare, musical prose. The collection holds 58 of her works, including novels, plays and essays, commonly classified under foreign literature and classics, and she is regarded as a major figure in the French New Novel and feminist writing.

桂裕芳 Author

Public information about Gui Yufang is limited; her nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. Judging from the holdings in the library, she was a translator of foreign literature active in Chinese-language publishing, with 16 works, commonly classified under foreign literature and world classics. Her translations span French and Russian literature, including Gide's Strait Is the Gate, Duras's Summer Evening, The Dam, and The Collected Works of Duras, as well as works on Russian literature such as Six Lectures on Dostoevsky, along with Writing and Childhood. Overall, her choice of texts leans toward classics and major authors, and her translations have served to introduce foreign literature to Chinese readers, appearing repeatedly in related translation series and collected works.