牧语

Muyu is a book planning editor who has long been engaged with the collation and popularization of classical Chinese literature and traditional cultural texts. Public information about the author is limited; the known works are mostly translations, annotations and interpretations of traditional classics, including five titles: Zhuangzi, Mencius, Idiom Stories, Quiet Dreams and Shadows, and Small Window with Quiet Notes. In handling these texts, Muyu generally adopts a format that places classical Chinese alongside modern Chinese translation, supplemented by necessary interpretation, making pre-Qin philosophy, Ming and Qing aphoristic writing, and idiom allusions more accessible to contemporary readers. In terms of subject matter, the works cover Eastern philosophy, inspirational growth and classic works, preserving the basic appearance of the original texts while accommodating the reading habits of general readers, and building up a certain foundation in the popular dissemination of Chinese classics. They are suitable for readers who wish to approach traditional texts through translation and annotation.