The Rat and the Unpolished Jade cover

The Rat and the Unpolished Jade

Rating 3.9
Word count
28K words
Chapters
100

Tags

Summary

Traditional Chinese thought and culture have a long history, marked by a high degree of originality, inventiveness, and literary quality. Early intellectual forms are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism, and the Hundred Schools of Thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and customs and local gazetteers—all are profound and extensive in content.

This series, "The Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts," preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers can cultivate their temperament and subtly come to appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Shu Pu is included in the series "The Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts," which aims to preserve and transmit traditional thought and culture while retaining the appearance of the original books. For today's readers, its significance lies more in offering a reading experience that confronts ancient texts directly than in providing substitute summaries of knowledge. The content belongs to the category of traditional classics; in reading it, one can sense how the ancients organized materials, expressed judgments, and accumulated observations, and can also observe traditional modes of knowledge classification and writing. It is suitable as material for reference and close reading, and for reading alongside other classics in the same series, so as to experience the texture of the Chinese classics in the original texts. A caveat: books of this kind are not strong in modern annotation and guidance; readers should enter with a questioning mind and consult references as they read, so that the presentation of the original appearance can be turned into their own understanding.

Who it's for

A good fit for

  • Readers with some grounding in classical Chinese who are willing to read the original texts closely
  • Lovers of literature and history interested in the original appearance and textual form of traditional classics
  • Researchers who need to consult traditional materials for topic-based reading
  • Collector-type readers who wish to read these texts alongside others in the same series of Chinese classics

Not a good fit for

  • Beginners lacking a foundation in classical Chinese who need vernacular translation
  • Readers seeking systematic explanation and modern guidance
  • General readers looking for light, plot-driven entertainment reading

Reading tips

  1. First understand the meaning of the title and the background of the book's composition, then enter the main text to reduce obstacles to comprehension.
  2. Read selectively by topic, marking unfamiliar entries first and consulting references on them later.
  3. Keep a notebook to record the themes of entries, and after finishing, review the work's characteristics of classification and source material.
  4. Read alongside other classics in the same series to compare traditional modes of textual arrangement.

Contents

  1. 版权信息
  2. 鼠璞
  3. 媵妾
  4. 去国
  5. 呼父为爹
  6. 驺虞
  7. 篙师
  8. 泮宫
  9. 正、五、九三长月
  10. 左氏筮《易》
  11. 探花郎
  12. 彭经
  13. 扶桑
  14. 俗字
  15. 虎石蛇杯
  16. 次对
  17. 琉璃
  18. 馄饨
  19. 鬻爵
  20. 傲骨
  21. 大人堂
  22. 姓从省文
  23. 旗纛将军
  24. 《诗》《书》篇名
  25. 穆生疏广知机
  26. 香药卓
  27. 魏相许伯
  28. 六曹尚书为文昌
  29. 麟趾
  30. 星履曳履
  31. 绿野堂白莲社
  32. 雁塔题名
  33. 防海
  34. 丽正门名
  35. 中书见胡旦
  36. 一字师
  37. 温公申公议论
  38. 中涓
  39. 桂玉
  40. 家道
  41. 《橄榄诗》
  42. 寓钱
  43. 恩科
  44. 獬豸
  45. 正衙常参
  46. 陈东伏阙
  47. 十五国风、二雅、三颂
  48. 王俭红莲
  49. 庙议
  50. 鬻熊孟尝
  51. 姓氏改易
  52. 楮券源流
  53. 无恙
  54. 前席
  55. 飞庙
  56. 发人私柬
  57. 教官称冷官
  58. 巾箱本
  59. 《抑》之《诗序》
  60. 世事未尝无对
  61. 唐进士贬官
  62. 燕巢诗
  63. 蓄米
  64. 御屏隔座
  65. 唐进士无耻
  66. 左右
  67. 程苏争致斋
  68. 桃符
  69. 艾子
  70. 令甲
  71. 东阁
  72. 严更
  73. 鼯鼠五技
  74. 樊迟学稼
  75. 倚门
  76. 张范议论仁恕
  77. 临安金鱼
  78. 蚕马同本
  79. 盐
  80. 传注
  81. 温公蜀公议乐律
  82. 义役
  83. 性善恶
  84. 瓜戍
  85. 太公《六韬》
  86. 《麦秀》、《黍离》之歌
  87. 高帝封雍齿
  88. 盐法
  89. 封章
  90. 东宫东朝
  91. 萱堂
  92. 柳子厚文
  93. 《月令》
  94. 椒房
  95. 宣帝宪宗励精
  96. 士气
  97. 袁张相术
  98. 金
  99. 东坡非武王
  100. 权行守试

FAQ

What does the title Shu Pu mean?
On the basis of the available materials, the specific meaning of the title cannot be determined, and it should not be guessed at. Readers are advised first to consult reliable reference works or the version's explanatory notes to learn the origin of the title and the author's intent before entering the main text. This is more reliable than reading with assumed understandings.
Does this book have modern annotation and guidance?
Judging from the series description, the book focuses on preserving the appearance of the original and on preserving and transmitting traditional thought and culture; it is not primarily devoted to modern annotation and guidance. Readers who need sentence-by-sentence explication should prepare relevant reference works or consult reliable research materials, and should not use it as an introductory explanatory edition.
How can I judge whether I can get into reading it?
You can first try reading the preface and afterword and several entries to see whether you can accept the original expression and the pace of reference work. If after a few pages you need a great deal of external material to make progress, this suggests you would do better first to build a foundation in classical Chinese; if you can gradually understand with the help of reference works, you can read slowly by topic.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

戴埴 Author

Dai Zhi is an author from ancient China about whom very little biographical information is publicly available. His native place, dates of birth and death, courtesy name, and official career are all unrecorded; all that is known is that one work by him survives, the Shupu (Rat's Unpolished Jade). In our catalog this book is classified under social sciences, and it is the main basis for understanding Dai Zhi's writings. Judging from the surviving information, the Shupu belongs to the tradition of notes and textual criticism, dealing largely with classical and historical allusions, the names and institutions of things, and the interpretation of words. Its form is that of notebook-style entries, each taking up a specific question and mixing textual investigation with discussion, reflecting the scholarly habit of daily accumulation and analysis typical of traditional men of letters. Because almost nothing can be verified about the author's life, later assessments of the book have had to rest on the text itself, and its influence has remained largely within the scope of notebook literature and scholarly jottings. On the whole, Dai Zhi is an author known through a single surviving work, and further research awaits the discovery of more material.

Top rated in the same category