The Book of Goose

Name: The Book of Goose
ISBN: 9787532799657

李翊云 / 张芸Shanghai Translation Publishing House · ChinaAug 2026

4.4

Word count: 130K words
Chapters: 7
ISBN: 9787532799657

Report an error Find this book

Summary

Fabienne is dead. The news, arriving in a letter from home, carries Agnès back from Pennsylvania to the small French town of Saint-Rémy, where she and Fabienne grew up together. In that corner of the world scarred by war, at thirteen they built a two-person world out of imagination and words, a place where happiness could be planted and conversations held with ghosts. It was the summer of 1953, the happiest time of Agnès's life, until Fabienne upended everything with a single decision: they would write a book together, let the world know how they felt, but publish it under Agnès's name alone. With the help of Monsieur Devaux, the postmaster, the book succeeds, and Agnès is thrust into the outside world, from the countryside to Paris, from an elite school in London to a backyard in Pennsylvania. Through an adventure woven of fame and coded words, the girls' paths diverge, until one's death brings the other freedom: Agnès decides to write another book, and tell the true story of herself and Fabienne.

Editor's review

The Book of Goose is a novel by Yiyun Li, written in delicate prose, about friendship, creation, and self-redemption. It begins with the news of Fabienne's death, which brings Agnès back to the summer of 1953 in the French town of Saint-Rémy—two thirteen-year-old girls building a private world of their own out of the wounds of war. What is most moving about the novel is that it turns the seemingly innocent decision to "write a book together" into a crack: only Agnès is named as the author, and so literary success becomes the beginning of separation. In handling fame, private codes, growing up, and the complexities of female friendship, the work is restrained yet powerful; it does not sentimentalize, yet leaves a dull ache in the details. The narrative moves among the French countryside, Paris, London, and Pennsylvania, with time and memory interwoven, so that reading it offers both the clarity of a coming-of-age novel and the layers of literary self-reflection. It suits slow reading in quiet hours, and rewards readers interested in women's writing, friendship, and memory.

Who it's for

A good fit for

Readers who enjoy literary, finely narrated coming-of-age novels
Readers interested in female friendship, creativity, and self-identity
Readers curious about postwar France and cross-regional narratives
Readers willing to read slowly and sense characters' psychological shifts in details

Not a good fit for

Readers who prefer strong plotting, fast pacing, or suspenseful twists
Readers hoping for clear moral judgments or a satisfying, cathartic ending
Readers impatient with literary self-reflection and interwoven memory narratives

Reading tips

Begin with the opening sections on the death and the return home; notice how memory disrupts the timeline, then go back and trace the turning points in the two girls' relationship.
Treat "writing a book together" as the novel's central thread, noting as you read the causal chain between authorship, success, and separation.
In the Paris and London sections, pay attention to how the outside world changes Agnès's perspective, and compare these passages with those set in Saint-Rémy.
After finishing, reread the ending where Agnès decides to write another book, and reflect on the relationship between "telling the truth" and "gaining freedom."

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
正文一
正文二
正文三
正文四
正文五
致谢

FAQ

Is this book mainly about friendship or about writing?

The two are intertwined. Friendship is the emotional core, while writing is the key event that drives the relationship to change. Writing a book together, with only Agnès's name on it, makes success the starting point of separation, and from there the novel explores creativity, fame, and self-identity.

Can I read this directly without having read other works by Yiyun Li?

Yes. This is a standalone novel and does not depend on her previous books. Anyone interested in coming-of-age, friendship, and literary themes can enter the story; the narrative shifts in time, so reading slowly is enough to keep things clear.

The narrative jumps around in time—will it be hard to follow?

There are some jumps, but the threads revolve around the relationship between Agnès and Fabienne. It helps to first hold on to the main line of "death—return home—memories of the summer of 1953," then notice how the Paris and London sections change the characters' circumstances.

Is it suitable for a book club discussion?

Yes. The tensions around authorship, success, female friendship, and "telling the truth" can prompt a good deal of discussion. You might focus on the decision to write together but publish under one name, and discuss the power and emotional costs of creation.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

李翊云 Author

Li Yiyun is an author included in this Chinese-language book database, with only one work currently held: The Book of Geese, commonly classified under foreign literature. Her nationality, dates of birth and death, and English name are not clearly recorded in the database, and publicly available information is limited. This profile therefore does not detail her life experiences and instead focuses on the work itself. Judging from the existing classification, The Book of Geese is placed under foreign literature, suggesting that her writing may address readers in a cross-cultural context. Such works often feature nuanced storytelling and a distinctive linguistic texture, frequently engaging with individual experience, memory, and identity. Although only this one work is currently held, The Book of Geese already offers readers an entry point for understanding Li Yiyun's writing.

张芸 Author

Zhang Yun is an author about whom limited public information is available; her name and biographical details are not clearly documented in the existing materials. Judging from the thirteen works held in the collection, her writing interests span both essays and miscellaneous writings and foreign literature. Her representative works include a study of Oscar Wilde, W. B. Yeats, James Joyce and their fathers, as well as foreign literary works such as Winesburg, Ohio, Dubliners, The Housekeeper, The Book of the Goose, The Testament of Mary, The Art of Travel, and Dancing with Paris. This suggests that her work leans toward translation, introduction, and essay writing, with attention to figures, texts, and urban experience in the Western literary tradition. Because reliable biographical information is lacking, it is difficult to say more about her education, professional identity, or writing career.