Biographies of Eminent Monks
Tags
Summary
Traditional Chinese thought and culture have a long history and are highly original, innovative, and literary. Early forms of thought are distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism, and the Hundred Schools of Thought, feng shui and metaphysical studies, the Twenty-Four Histories, customs and local gazetteers, and more—all are profound and extensive. This series, "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts," preserves the original appearance of the works, with emphasis on conserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers can cultivate their temperament and subtly appreciate the classics of Chinese learning.
Editor's review
The Biographies of Eminent Monks (Gaoseng zhuan) is a collection of monastic biographies compiled by Shi Huijiao and holds an important place in traditional Buddhist literature. It does not focus on doctrinal exposition; rather, through the deeds of individual monks, it presents the process by which Buddhism adapted to Chinese society after its introduction. This edition belongs to the "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts" series and preserves the original appearance of the text, allowing readers direct access to its elegant classical biographical prose. The figures recorded are diverse in status: translators of scriptures, expounders of meaning, practitioners of meditation, upholders of the precepts, and accounts of thaumaturgy and sympathetic resonance. It can be read both as a religious biographical register and as a window onto the religious life of medieval society. Readers should note that the book contains supernatural narratives, which are best understood within the faith context of their time—neither simply dismissed as false nor taken as factual records. A selective reading approach is recommended: begin with categories of interest, then gradually expand. Readers unfamiliar with Buddhist terminology may first read the introduction or appendix materials to establish a basic framework before turning to the main text.
Who it's for
A good fit for
- Readers interested in Buddhist history and medieval Chinese religious culture
- Enthusiasts of traditional culture who wish to understand the living conditions of monastic communities
- Readers with some classical Chinese proficiency willing to read the original texts slowly
- Those who need religious biographical material for teaching or writing reference
Not a good fit for
- Readers who only want light vernacular stories and are unwilling to engage with classical Chinese
- Those expecting a systematic textbook of Buddhist doctrine or guidance for practice
- Readers wholly averse to religious content and unable to read it objectively
Reading tips
- First read the table of contents, selecting two or three pieces from each category—scripture translation, meaning exposition, meditation practice—to sample and find your entry point of interest.
- Keep a notebook and briefly record each monk's era, lineage, and main deeds to help build a map of relationships.
- Circle unfamiliar Buddhist terms first and look them up together after finishing a piece, so as not to interrupt the reading rhythm by checking the dictionary word by word.
- Maintain awareness of the historical context for supernatural accounts; after reading, consider the function and significance of such narratives at the time.
Contents
- 版权信息
- 高僧传卷第一
- 高僧传卷第二
- 高僧传卷第三
- 高僧传卷第四（义解一）
- 高僧传卷第五（义解二）
- 高僧传卷第六（义解三）
- 高僧传卷第七（义解四）
- 高僧传卷第八（义解五）
- 高僧传卷第十（神异下）
- 高僧传卷第十一
- 高僧传卷第十二（亡身诵经）
- 高僧传卷第十三（兴福经师导师）
- 高僧传序录卷第十四
- 高僧传第一卷（译经上十五人）
- 高僧传第二卷（译经中七人）
- 高僧传第三卷（译经下十三人）
- 高僧传第四卷（义解一十四人）
- 高僧传第五卷（义解二十五人）
- 高僧传第六卷（义解三十三人）
- 高僧传第七卷（义解四三十二人）
- 高僧传第八卷（义解五二十七人）
- 高僧传第九卷（神异上四人）
- 高僧传第十卷（神异下十六人）
- 高僧传第十一卷（习禅明律）
- 高僧传第十二卷（亡身诵经）
- 高僧传第十三卷（兴福经师导师）
FAQ
Can I read the Biographies of Eminent Monks without knowing Buddhist terminology?
Yes, but it requires some patience. The book does involve many Buddhist terms and monastic institutional matters. It is advisable first to learn a brief history of Buddhism's introduction to China and basic concepts. While reading, do not check every word; grasp the main thread of each figure's life first, and look up terms in batches. After a few pieces, common terms will become familiar naturally.
How should the supernatural accounts in the book be viewed?
These accounts should neither be taken simply as fact nor wholly dismissed. They reflect the faith atmosphere and biographical writing conventions of the time and often served to manifest monastic virtue and attract believers. Readers may treat them as material for understanding medieval religious culture, focusing on the ideas behind the narratives rather than dwelling on questions of truth or falsehood.
Is the Biographies of Eminent Monks suitable as an introductory Buddhist reader?
Not entirely. It is a biographical historical work, not a systematic doctrinal textbook. While it conveys a sense of monastic life and the spread of Buddhism, it lacks step-by-step doctrinal exposition. For introductory purposes, read a popular history of Buddhism or an overview first, then use this book as supplementary reading at the level of figures and historical sources.
Do I need to read the book in order from beginning to end?
No. The book is organized by categories of monks and contains many pieces; reading straight through can be tiring. A more effective approach is to read selectively by category or to focus on a dynasty or figure of interest. Start with the parts you care about most, build reading confidence and background knowledge, then gradually expand to other categories.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
释慧皎
Author
Shi Huijiao was a Chinese Buddhist historian of antiquity whose life is sparsely recorded in publicly available sources; neither his dates nor his birthplace are known. He is known for his work Biographies of Eminent Monks (Gaoseng zhuan), an early and relatively systematic collection of monastic biographies. It records the lives, translation work, doctrinal exposition, and practice of numerous eminent monks from the introduction of Buddhism into China through the Northern and Southern Dynasties, and remains an important source for the early history of Chinese Buddhism. The work is clearly organized by category and combines historical compilation with character appraisal; its concise style, attentive to concrete facts, provided a model for later monastic biography. Because surviving information is limited, Shi Huijiao's own career cannot be examined in detail, and his standing rests chiefly on the value and influence of this work.
