Ci Poems of Xiangsong

赵熙Jun 2024

3.5

Word count: 55K words
Chapters: 6

Summary

Traditional Chinese thought and culture have a long history and are highly original, inventive and literary. Early forms of thought have distinctive features: religious theology, classical Chinese medical texts, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools of Thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and local customs and gazetteers—all are profound and extensive. This "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts" series preserves the original appearance of the books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers cultivate character and subtly come to appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Xiangsong Ci is Zhao Xi's collection of ci poems. Zhao Xi was a celebrated modern literatus of Sichuan, accomplished in poetry, calligraphy and painting; his ci poems pay attention to tonal prosody and diction, with a clear, austere and restrained style, often conveying personal reflections and travels through mountains and rivers. This edition belongs to the "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts" series and focuses on preserving the original appearance of the text; it is suitable as primary material for studying modern ci scholarship. Its reading value lies in two things: first, it allows observation of the continuity and change of traditional ci composition around the late Qing and early Republic; second, combined with Zhao Xi's life, circle of friends and the landscapes of Sichuan, it reveals the local color and literati sensibility in his ci. Note that the collection is rich in allusion and attentive to prosody, and without annotation it is fairly demanding; it is best read alongside reference works on ci and related chronological materials. For general readers, selecting famous pieces without seeking to understand everything may better reveal the beauty of the language.

Who it's for

A good fit for

Professional readers studying late Qing and Republican ci and modern literature
Poetry lovers who enjoy traditional ci and are willing to savor prosody and diction
Researchers interested in Sichuan literati and the modern cultural environment
Readers with some classical Chinese who wish to broaden their reading of ci collections

Not a good fit for

Beginners with no grounding in classical poetry who expect vernacular explanations
Casual readers seeking light entertainment who do not want to look up allusions and tonal rules
Learners who need detailed annotation and piece-by-piece appreciation

Reading tips

Begin by reciting short xiaoling to become familiar with his diction and voice, then read the longer manci.
Keep a reference work on ci prosody and allusions at hand, consulting it and taking notes whenever something is unclear.
Read alongside materials on Zhao Xi's life and circle to understand the specific background of the reflections in his ci.
Do not seek to fully understand every piece; start with lines that move you and read them repeatedly.

版权信息
香宋词原叙
一
二
三
四

FAQ

Can I read this ci collection without any grounding in ci studies?

You can, but there is a threshold. It is advisable first to have basic classical Chinese reading ability and to know the rudiments of xiaoling, manci and tonal patterns. On first reading, aim only to grasp the general meaning and feeling, not to trace every allusion; use reference works or selected annotated editions when you get stuck.

Does this edition have annotations and appreciation?

According to the information, this edition belongs to a series that preserves the original appearance of the text, focusing on presenting the primary text; it does not state that detailed annotation or appreciation is included. If you need piece-by-piece explanation, it is best to find an annotated edition to read alongside, which works better.

What are Zhao Xi's ci mainly about?

His ci mostly relate to travels through mountains and rivers, personal reflections, and interactions with teachers and friends; the style is clear, austere and restrained, attentive to prosody and diction. The content of specific pieces should be based on the original book; while reading, note the projection of local scenery and literati sensibility.

What reading pace is appropriate?

A ci collection should not be read in large doses. Read one or two pieces a day: first recite to feel the rhythm, then understand the literal meaning, and finally look up allusions and background. Returning to your notes after some time often brings new understanding and is more rewarding than a single read-through.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

赵熙 Author

Zhao Xi is an author about whom limited public information is currently available; details such as nationality, dates of birth and death, and an English name have not been clearly recorded and await further verification. Judging from the two works held in the collection, Xiangsong Ci and Xiangsong Miscellany, his writing spans two genres, ci poetry and miscellaneous notes, and is commonly classified under literary appreciation. A collection of ci typically reflects the author's engagement with traditional ci tunes and the expression of personal sensibility, while miscellaneous notes tend to record observations, reading reflections, or fragments of daily life. Placed side by side, the two works show that Zhao Xi's writing covers both verse composition and prose jottings. Owing to the limited verifiable material, it is difficult at present to give a full assessment of his oeuvre and literary standing; readers may turn to the specific contents of these two works to appreciate his choice of subjects and his style of writing.