A Record of Birds cover

A Record of Birds

Rating 4.3
Word count
100K words
Chapters
57
ISBN
9787301265765

Tags

Summary

First published a century ago, *Birds* is a classic that has never gone out of print, ranking alongside Fabre's *Souvenirs Entomologiques*. Its enduring reputation rests entirely on the excellence of its writing and its illustrations. The author, Lamblet, writes with a full, flowing, passionate prose, while the artist, Robert, brings a warm, lyrical, poetic touch to his pictures; the two are perfectly matched, and together they have made this book a classic of the century. *Birds* is here translated into Chinese for the first time, in a lively and fluent rendering that reads like flowing water and makes the book hard to put down.

Editor's review

This is a classic of ornithology in which text and image complete each other. Lamble's prose is rich and impassioned: he writes not only of birds' form and habits but of the observer's feelings and imagination; Robert's illustrations are warm, beautiful, and poetic, echoing the text so that the book combines natural-history knowledge with literary quality. Now translated into Chinese for the first time, the translation is fluent and preserves the original's essayistic rhythm. Its value lies not in systematic reference but in evoking an intimate sense of birds through literature. It suits casual dipping and reading aloud with children as an introduction to nature. Readers seeking the information density of a field guide may find its approach rather lyrical.

Who it's for

A good fit for

  • General readers who enjoy nature writing and personal essays
  • Bird enthusiasts seeking an easy introduction
  • Parents looking for nature-inspired read-aloud books
  • Readers who appreciate natural-history illustration and illustrated books

Not a good fit for

  • Professional field-guide users who need classified, searchable information
  • Researchers who prefer rigorous data and ecological analysis

Reading tips

  1. No need to read in order; dip in by species or interest
  2. Compare text with illustrations, noting where observation meets imagination
  3. When reading with children, look at the picture and guess the bird first, then read the text to confirm
  4. After reading about a bird, check whether it occurs locally and try observing it outdoors

About the publisher

Peking University Press China · Founded in 1979

Peking University Press is a comprehensive university press whose publishing areas cover classical literature, popular science, social culture, world history, Western philosophy, and culture. Its catalogue contains 6,031 titles, with representative books including A Dream of Red Mansions, Relativity: The Special and General Theory (15th Edition) (with Einstein's classic papers on unified field theory and other topics), Elements, Conics, The Aristocratic Families of the Eastern Jin, The Philosophy of Mythology (Volume I), The Philosophy of Mythology (Volume II), and The Origin of Continents and Oceans. Representative authors include Cao Xueqin, Zhou Ruchang, Albert Einstein, Euclid, Apollonius, Tian Yuqing, Schelling, and Xian Gang. The press has developed distinctive strengths in classical Chinese literature and in the translation of Western philosophical classics, while also covering scientific classics and social and cultural studies. As public information is limited, this description is based only on the books in the catalogue and offers no further extrapolation.

Contents

  1. 版权信息
  2. 总序一
  3. 总序二
  4. 著者简介
  5. 绘者简介
  6. 导读
  7. 1916年版前言
  8. 家麻雀
  9. 树麻雀
  10. 苍头燕雀
  11. 红额金翅雀
  12. 黄道眉鹀
  13. 大山雀
  14. 煤山雀
  15. 沼泽山雀
  16. 青山雀
  17. 凤头山雀
  18. 银喉长尾山雀
  19. 云雀
  20. 草地鹨
  21. 水鹨
  22. 白鹡鸰
  23. 灰鹡鸰
  24. 黄鹡鸰
  25. 穗鵖
  26. 草原石鵖
  27. 蓝喉歌鸲
  28. 欧亚鸲
  29. 红尾鸲
  30. 欧亚红尾鸲
  31. 庭园林莺
  32. 黑顶林莺
  33. 灰白喉林莺
  34. 绿篱莺
  35. 欧柳莺
  36. 夜莺
  37. 苇莺
  38. 鹪鹩
  39. 戴菊
  40. 领岩鹨
  41. 欧歌鸫
  42. 乌鸫
  43. 椋鸟
  44. 斑鹟
  45. 白领姬鹟
  46. 家燕
  47. 白腹毛脚燕
  48. 雨燕
  49. 夜鹰
  50. 旋木雀
  51. 戴胜
  52. 普通䴓
  53. 蚁䴕
  54. 杜鹃
  55. 杂色啄木鸟
  56. 绿啄木鸟
  57. 隼

FAQ

What does this book have in common with Fabre's Souvenirs Entomologiques?
Both are classics that combine literary quality with natural-history knowledge, depicting living creatures vividly and giving readers an emotional experience beyond information. The Bird Book likewise derives its charm from the interplay of text and image; the difference is that its subject is birds, and it features Robert's warm, beautiful illustrations, giving it a more essayistic, poetic feel.
Is this book suitable for children?
It works well as a nature-inspired read-aloud for parents and children. The prose is fluent and the illustrations warm, likely to spark a child's interest in birds. Some passages are long and lyrical, so younger children may need an adult to select or explain them. Children who can already read essays independently can browse on their own, ideally combined with outdoor observation.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Eugène Rambert is an author about whom rather limited biographical information is publicly available; his nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. In the existing Chinese bibliographic materials, only one work by him, A Record of Birds (Feiniao Ji), is included, and it is usually classified as popular science. Judging from the title and category, the book likely centers on birds and belongs to nature writing aimed at general readers, combining factual knowledge with readability. Although details of Rambert's own life are difficult to verify, A Record of Birds, as his representative work introduced to Chinese readers, offers an entry point for observing birds and getting closer to nature, and thus holds a place in the context of popular science reading. For this author, readers may take the work as a clue and pay attention to his detailed depiction of the world of birds.

Public information about Paul Robert is very limited, and his nationality, dates of birth and death, and full educational background cannot currently be confirmed. All that is known is that one work by him, The Book of Birds, has been included in a popular science bibliography. Judging from the title and its classification, the book is likely a popular science work about birds, falling within the scope of natural history observation and the dissemination of natural knowledge. Writing of this kind usually requires the author to be familiar with bird morphology, habits, and habitats, and to present observations in clear, accessible language for general readers, avoiding a pile-up of jargon. That The Book of Birds has been placed in popular science classification suggests that it strikes a certain balance between conveying knowledge and readability, and that it may serve as an introductory reference for readers interested in birds and nature observation. Since this is the only work held in the collection and information on the author's life, the origins of the writing, and the publishing background is lacking, this note does not go beyond the facts; his writing style and specific influence await further material for clarification.

高璐 Author

Gao Lu is an author about whom limited public information is available; existing records show only two works under this name, dealing respectively with popular science and general computing. One of them, *A Record of Birds* (Feiniao Ji), falls in the popular-science category and, judging from its title, offers informative writing on birds. The other, *University Computer Basics*, is an introductory computer textbook intended for foundational university courses. The two works span quite different subjects—one pointing toward nature observation and science popularization, the other toward general computer education in higher education—suggesting that the author's writing serves both knowledge dissemination and practical teaching. As birth and death dates, nationality, education, and professional background are not clearly documented, it is difficult to sketch the author's career further; the focus and approach can only be inferred from the subjects and titles of these works. On the available evidence, Gao Lu's writing emphasizes basic, accessible content aimed at general readers and students, with the transmission of knowledge as its main purpose, and no distinctly personal literary or scholarly voice has yet emerged.

候镌琳 Author

Hou Juanlin is an author about whom limited public information is available. The only confirmed work is The Book of Birds, commonly classified as popular science. With just one work to date, it is difficult to form a complete picture of the author's creative output, but the choice of subject suggests an interest in the world of birds and in sharing ornithological knowledge with general readers. The Book of Birds is an informational title aimed at a broad audience, a kind of writing that calls for a balance between accuracy and readability, turning observations of nature into accessible narrative. Since the database contains no further works or biographical details, Hou Juanlin's dates of birth and death, nationality, educational background, and writing career cannot be confirmed, and the author's style and overall influence await more material. On the available evidence, Hou Juanlin's work centers on nature popular science, entering readers' view with a single title and remaining a figure worth watching.

More by the same author

Top rated in the same category