Feihualing: Water cover

Feihualing: Water

Rating 3.5
Word count
75K words
Chapters
160
ISBN
9787520505871

Tags

Summary

Following the rules of feihualing, a traditional Chinese poetry game, this book selects 105 classic poems containing the character shui (water) by more than 70 poets. Each poem is accompanied by annotations, brief analysis, background information, and commentary from renowned critics, guiding readers on a beautifully evocative journey through poetry and culture amid the fragrance of books and ink.

Thoughtfully organized and richly illustrated, this is a popular cultural reader that blends knowledge, aesthetic appreciation, and cultural interest.

Editor's review

Organized around the traditional poetry game "feihualing," this book gathers 105 classic works by more than seventy poets, all built around the word "shui" (water), linking verses that were originally scattered across different sources into a readable and enjoyable thread. Each poem is followed by annotations, a brief analysis, compositional background, and commentary from notable critics, catering both to beginners who need help with wording and allusions and to more experienced readers who want room for appreciation and comparison. The editor blends instruction, aesthetics, and cultural play; the illustrated layout keeps the reading pace light, making the book suitable for casual browsing as well as a source library for poetry games. Readers may read straight through the table of contents to trace how the imagery of water shifts across different eras and moods, or draw selections for interactive games at gatherings or during parent-child reading. Overall, this is a popular work that is both a practical tool and a pleasure to read, bringing classical poetry from textbook memory back into everyday aesthetic experience.

Who it's for

A good fit for

  • General readers who love classical poetry and wish to read it thematically
  • Primary and secondary school language teachers looking for classroom extension and feihualing activity materials
  • Families where parents and children read together and encounter classical poetry through games
  • People who need short poetry appreciation material for fragmented reading time

Not a good fit for

  • Professional researchers seeking deep scholarly textual criticism or edition collation
  • Readers who only want long-form poetry theory and are not interested in specific poems
  • People who demand minimal illustration and annotation formats and prefer plain text

Reading tips

  1. Read through the table of contents first, grouping by dynasty or poet, and observe the changing thread of the water image.
  2. For each poem, first interpret the lines without looking at the annotations, then check your understanding against the annotations and brief analysis.
  3. Use the selections as a feihualing question bank, taking turns reciting and matching lines with friends or family.
  4. At points of notable criticism, add your own marginal notes and record feelings that differ from the commentary.

About the publisher

China Culture and History Press China · Founded in 1980

China Culture and History Press has long devoted itself to modern and contemporary literature and culture-and-history reading matter, with publishing directions centered on classic works, social novels, prose and miscellaneous writings, and Eastern philosophy, alongside culture-and-history periodicals such as Zongheng. Among the more than 1,500 titles in the collection, representative books include Zhang Henshui's Ti Xiao Yin Yuan, Lu Xun's Complete Classic Works (10 volumes) and Wild Grass, and Lao She's Four Generations Under One Roof series and the boxed set of Lao She's Classic Works (10 volumes), while its author resources are concentrated on figures such as Zhang Henshui, Lu Xun, Lao She and Sima Qian. Its publishing character lies in solid editorial work on culture-and-history source texts and in issuing famous authors' works in sets, balancing the readability of individual texts with the systematic presentation of complete collections for focused reading and collecting. Beyond these directions, public information on the press's contemporary original publishing is limited, so it is not elaborated here.

Contents

  1. 版权信息
  2. 解读飞花令
  3. 曹操
  4. 水何澹澹,山岛竦峙
  5. 张翰
  6. 秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥
  7. 王籍
  8. 艅艎何泛泛,空水共悠悠
  9. 骆宾王
  10. 昔时人已没,今日水犹寒
  11. 杜审言
  12. 独怜京国人南窜,不似湘江水北流
  13. 王勃
  14. 日落山水静,为君起松声
  15. 江送巴南水,山横塞北云
  16. 孟浩然
  17. 八月湖水平,涵虚混太清
  18. 我家襄水曲,遥隔楚云端
  19. 王昌龄
  20. 吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣
  21. 王湾
  22. 客路青山外,行舟绿水前
  23. 李白
  24. 青山横北郭,白水绕东城
  25. 白雪乱纤手,绿水清虚心
  26. 今日云景好,水绿秋山明
  27. 却下水晶帘,玲珑望秋月
  28. 思归若汾水,无日不悠悠
  29. 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情
  30. 天门中断楚江开,碧水东流至此回
  31. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁
  32. 王维
  33. 寒山转苍翠,秋水日潺湲
  34. 欲投人处宿,隔水问樵夫
  35. 流水如有意,暮禽相与还
  36. 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂
  37. 储光羲
  38. 潭清疑水浅,荷动知鱼散
  39. 杜甫
  40. 昔闻洞庭水,今上岳阳楼
  41. 鸿雁几时到,江湖秋水多
  42. 新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟
  43. 自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥
  44. 司空曙
  45. 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边
  46. 钱起
  47. 水月通禅寂,鱼龙听梵声
  48. 潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔
  49. 刘长卿
  50. 过雨看松色,随山到水源
  51. 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流
  52. 张谓
  53. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销
  54. 顾况
  55. 月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河
  56. 严维
  57. 日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠
  58. 戴叔伦
  59. 行人无限秋风思,隔水青山似故乡
  60. 张志和
  61. 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥
  62. 韦应物
  63. 浮云一别后,流水十年间
  64. 张籍
  65. 凤林关里水东流,白草黄榆六十秋
  66. 白居易
  67. 水南秋一半,风景未萧条
  68. 湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺
  69. 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头
  70. 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝
  71. 黑水澄时潭底出,白云破处洞门开
  72. 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红
  73. 灯火万家城四畔,星河一道水中央
  74. 刘禹锡
  75. 洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂
  76. 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声
  77. 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺
  78. 渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来
  79. 柳宗元
  80. 惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙
  81. 许浑
  82. 影摇金涧水,香染玉潭风
  83. 杜牧
  84. 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风
  85. 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋
  86. 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家
  87. 莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔
  88. 温庭筠
  89. 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠
  90. 山月不知心里事,水风空落眼前花
  91. 李商隐
  92. 深知身在情长在,怅望江头江水声
  93. 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天
  94. 韦庄
  95. 春水碧于天,画船听雨眠
  96. 和凝
  97. 春水无风无浪,春天半雨半晴
  98. 冯延巳
  99. 风乍起,吹皱一池春水
  100. 雨晴烟晚,绿水新池满
  101. 李煜
  102. 自是人生长恨,水长东
  103. 流水落花春去也,天上人间
  104. 山远天高烟水寒,相思枫叶丹
  105. 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流
  106. 王禹偁
  107. 水村渔市,一缕孤烟细
  108. 林逋
  109. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏
  110. 柳永
  111. 唯有长江水,无语东流
  112. 范仲淹
  113. 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外
  114. 晏殊
  115. 欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处
  116. 王安石
  117. 冉冉水中蒲,尔生信无聊
  118. 江水漾西风,江花脱晚红
  119. 一陂春水绕花身,花影妖娆各占春
  120. 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山
  121. 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿
  122. 范成大
  123. 青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横
  124. 苏轼
  125. 燕子飞时,绿水人家绕
  126. 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇
  127. 晏几道
  128. 可怜便、汉水西东
  129. 云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂
  130. 日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练
  131. 黄庭坚
  132. 四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香
  133. 半世交亲随逝水,几人图画入凌烟
  134. 秦观
  135. 淡烟流水画屏幽
  136. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路
  137. 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶
  138. 周邦彦
  139. 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  140. 朱敦儒
  141. 我是清都山水郎,天教分付与疏狂
  142. 李清照
  143. 花自飘零水自流
  144. 手种江梅更好,又何必、临水登楼
  145. 陆游
  146. 正遣清诗觅菊栽,穿云涉水又寻梅
  147. 蹙蹙水纹生细縠,蜿蜿沙路卧修蛇
  148. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村
  149. 朱熹
  150. 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新
  151. 辛弃疾
  152. 好都把轩窗临水开
  153. 刘过
  154. 聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍
  155. 马致远
  156. 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马
  157. 杨基
  158. 水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪
  159. 袁凯
  160. 月明汉水初无影,雪满梁园尚未归

FAQ

Is this book suitable for readers with no foundation in poetry at all?
Yes. Each poem is followed by annotations, a brief analysis, and background information, so beginners can use these to understand the wording and context. No systematic prior knowledge of poetry is required; simply read through the selections in order.
Do the feihualing rules in the book require special study?
No. Feihualing is a traditional poetry game, and this book selects lines containing the word shui according to its rules of play. Readers can practice matching lines with the selections as they read, or agree on simplified rules themselves; the point is participation and appreciation.
What is the purpose of the notable critics' commentary after each poem?
The commentary offers a perspective for appreciation, helping readers see the craft and lingering flavor of the lines and compare it with their own understanding. Readers need not agree entirely; they can treat it as a starting point for dialogue.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

素心落雪 Author · Chinese

Su Xin Luoxue is a young writer and Doctor of Literature who graduated from the School of Chinese Language and Literature at Beijing Normal University. A lover of classical poetry since childhood, she has long devoted herself to literature and history, and her writing is known for blending classical culture with modern sensibilities. The library currently holds twenty-eight of her works, represented by the Feihualing series of classical poetry appreciation books, with themes such as snow, the moon, flowers, plum blossom, autumn, chrysanthemum, summer, and spring; her works are commonly classified under literary appreciation and ancient poetry. Publicly available information about her birth and death dates, English name, and detailed biography is limited, so the present introduction rests mainly on her educational background and the character of her works. Her writing addresses general readers, using themed selections and commentary to guide them toward the imagery and emotions of classical poetry, building a bridge between tradition and the present and giving her a recognizable place among popular readings on classical poetry.

More by the same author

Top rated in the same category