Records of Things Heard at the Golden Terrace
Tags
Summary
Traditional Chinese thought has a long history and is highly original, inventive, and literary. Early intellectual forms are distinctive: religious theology, classical Chinese medical texts, ancient military strategy, Confucian, Daoist, Buddhist, and Hundred Schools thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and customs and local gazetteers are all profound and extensive. This "Essence of Classic Chinese Culture Original Texts" series preserves the original appearance of the books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers cultivate character and subtly absorb the classics of Chinese learning.
Editor's review
The author of Jintai Jiwen is Lu Shen of the Ming dynasty. The book belongs to the "Essence of Classic Chinese Culture Original Texts" series, which is positioned to preserve the original appearance of the books and transmit traditional Chinese thought and culture. According to the series description, it is aimed at readers interested in original classics of Chinese learning, and its content covers a broad range including religious theology, classical Chinese medical texts, ancient military strategy, Confucian, Daoist, Buddhist, and Hundred Schools thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and customs and local gazetteers, emphasizing the cultivation of character through reading the literary essence of ancient sages. Lu Shen was a Ming dynasty scholar, and his note-and-miscellany works often touch on court regulations, historical allusions, and miscellaneous observations; this book can be seen as a window into the intellectual horizons and note-writing practices of Ming literati. Readers should note its nature as an "original text": the version and wording may retain old forms and require annotations or reference works for understanding; at the same time, ideas reflecting the limitations of the era should be identified and absorbed with a critical eye. It is suitable as supplementary material for general reading in Chinese classical learning rather than as a systematic textbook.
Who it's for
A good fit for
- Readers interested in Ming dynasty note-and-miscellany works and literati observations
- General readers who wish to read original classics of Chinese learning broadly and understand the traditional knowledge system
- Primary and secondary school Chinese teachers who need Ming dynasty documentary materials to support teaching
- Lovers of literature and history who enjoy reading random notes and short miscellaneous studies
Not a good fit for
- Beginning readers who need systematic textbooks on Chinese classical learning or word-by-word translations and annotations
- Professional researchers who expect precise collation in modern scholarly editions
- Readers who lack the patience to discern strange tales and old-fashioned ideas
Reading tips
- Read the series preface and table of contents first to clarify the book's place among original classics of Chinese learning before entering the main text.
- Read a few items at a time and jot down the sources of allusions; small accumulations are easier to digest.
- When encountering old-fashioned ideas or hearsay, mark them as doubtful first, then check reference works to verify rather than believing them readily.
- Read alongside other Ming dynasty notes to compare the concerns and recording styles of literati of the same period.
Contents
- 版权信息
- 一
- 二
FAQ
What kind of book is Jintai Jiwen?
According to the materials, this book is included in the "Essence of Classic Chinese Culture Original Texts" series, which covers religious theology, classical Chinese medical texts, ancient military strategy, Confucian, Daoist, Buddhist, and Hundred Schools thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, customs and local gazetteers, and other content, with emphasis on preserving the original appearance of the books and transmitting traditional thought and culture. The book was written by Lu Shen of the Ming dynasty and belongs to the category of traditional notes and miscellaneous studies.
How does the series' emphasis on the "original appearance of the book" affect reading?
Preserving the original appearance means the text and arrangement are close to old editions and may not provide modern translations and annotations sentence by sentence. Readers need some ability to read classical Chinese and should use reference works to understand allusions and institutions. The advantage is direct contact with the original form of traditional texts; the limitation is that beginners may find obstacles, so it is best used with annotated editions or introductions.
How can general readers get through this book without giving up halfway?
It is advisable not to force a cover-to-cover read but to select short passages according to interest, a few items at a time, with reference checking of allusions and background. Readers can first read the series description to understand the series' purpose, then start with entries on customs and local gazetteers or allusions, gradually expanding to more intellectually demanding sections, and maintain the habit of taking notes.
Related on WeRead
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
陆深
Author
Lu Shen: public sources offer limited information about his life, including his native place and dates of birth and death; all that is known is that seventeen works survive under his name. Judging from Representative works such as Xishan Yuhua, Yutang Manbi, Jintai Jiwen and Chunfengtang Suibi, he excelled at the informal essay and notebook form, writing on court and local affairs, reading notes, and landscapes, in a plain style attentive to detail. Shitong Huiyao shows his engagement with historiography, while Shuji reflects an interest in calligraphy. Yanshan Ji is a collection of his own poetry and prose, and Yuzhang Manchao and similar works consist mainly of local observations and miscellaneous records. Overall, Lu Shen's writing combines the ease of literati notebooks with a scholar's antiquarian curiosity, spanning social studies, culture, literary appreciation and Eastern philosophy; it will interest readers concerned with Ming dynasty notebook literature and the intellectual world of the literati.
