Order on Severe Punishment

AnonymousBashu Publishing House · ChinaJul 2024

2.5

Word count: 210 words
Chapters: 2

Summary

For any commander of a thousand men or more who retreats in battle, surrenders while holding a position, or abandons his post and flees with his troops, the crime is called "enemy of the state." He shall be executed and his family destroyed; his name shall be struck from the registers, his ancestral graves opened, his bones exposed in the marketplace, and his men and women enslaved by the state.

Editor's review

"The Statute of Severe Punishments" is an anonymous work, presented in a 2024 edition by Bashu Publishing House. Judging from the surviving text, this piece focuses on battlefield discipline and extreme punishment: those who "retreat in battle, surrender while holding a position, or abandon their post and flee with their troops" are condemned as "enemies of the state," with consequences extending to family members, registration records, ancestral graves, and even public humiliation. The text is brief and harsh, bearing clear characteristics of ancient military orders and legal codes, and is suitable as supplementary material for understanding ancient concepts of military punishment and legal texts. The value of reading this book lies not in its storytelling but in the window it offers onto ancient institutional discourse: how punishment is articulated, how collective responsibility is arranged, and how deterrence is established through words. Readers are advised to understand it within the context of ancient military orders, legal history, or excavated-text research, and to avoid simplistic judgments detached from historical conditions. Given its limited length, the book is better suited to targeted consultation and close reading of excerpts than to cover-to-cover reading.

Who it's for

A good fit for

Specialist readers researching ancient military orders, legal history, and institutional texts
Students of history and literature interested in ancient military discipline and concepts of punishment
Researchers needing short ancient legal materials for targeted consultation
Readers interested in excavated texts or ancient anonymous works

Not a good fit for

General readers expecting a complete narrative or literary story
Those uncomfortable with ancient legal content and unwilling to engage with harsh writing
Beginners requiring modern annotation and detailed background interpretation

Reading tips

First understand the basic conventions of ancient military orders and legal texts before entering the main text, avoiding direct application of modern concepts.
Extract the punitive measures one by one and compare them with materials on ancient legal history to understand their institutional logic.
Best suited for close reading of excerpts as targeted material; there is no need to read the whole book in one sitting.
While reading, pay attention to the text's mode of expression and deterrent intent, distinguishing historical context from value judgments.

About the publisher

Bashu Publishing House China · Founded in 1983

Bashu Publishing House is a publisher centered on collating and publishing classical Chinese cultural texts, with its main publishing areas covering classical literature, Eastern philosophy, ancient poetry, and educational classics. Its library currently holds 1,075 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber, the Preface to the Orchid Pavilion Gathering, Renjian Cihua, and Out to the Frontier, involving authors such as Cao Xueqin, Wang Xizhi, Wang Guowei, Wang Changling, Liu Xie, and Yan Yu. These reflect the publisher's focus on literary classics, poetry criticism, and philosophical readings. Its publishing character lies in working around ancient texts and canonical works, with attention to textual collation and presentation. Public information on its more detailed publishing background and series plans is limited; this introduction is based only on the library's book information.

版权信息
重刑令第十三

FAQ

Is "The Statute of Severe Punishments" a literary work?

Judging from the surviving text, it is closer to an ancient military order or legal text, centered on battlefield dereliction of duty and severe punishment, rather than a literary work aimed at narrative or lyrical expression. It should be understood within the category of institutional texts, not read as a story.

What barriers do general readers face in reading this book?

The main barrier is background knowledge. The text involves institutional concepts such as ancient military orders, registration records, and collective family liability. Without familiarity with the relevant historical context, readers may see only literal punishment and struggle to grasp its institutional meaning. It is advisable to first acquire basic knowledge of ancient legal history or consult the text with specific questions in mind.

Is the content suitable for direct quotation in modern discussions?

Direct application is not recommended. This text emerged from an ancient institutional context, and its concepts and modes of punishment reflect specific historical conditions. If used in modern discussion, the historical background should be clearly stated, and simplistic analogies or value judgments detached from context should be avoided.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.