Lasting Words to Awaken the World (Volume Three)
Tags
Summary
*Stories to Awaken the World* is a collection of vernacular short stories compiled by Feng Menglong in the late Ming dynasty. It gathers tale-book (huaben) and imitation tale-book stories from the Song and Yuan onward, varied in style. Some derive from historical biographies, others from notes and fiction of successive eras, but the most numerous and fundamental source is folk legend and the actual life of society. Through plot and character these stories reflect the social life and aspirations of their time from different angles and to different degrees. Their content is rich: some concern love and marriage; some satirize feudal officials and expose the darkness of officialdom; some celebrate chivalrous conduct and condemn ingratitude. The plots are strange and winding, the characters sharply individualized, and the whole is full of zest.
Editor's review
*Stories to Awaken the World (III)* continues the overall format of Feng Menglong's compiled vernacular short stories; the pieces selected for this volume draw largely on folk legend and actual social life, with winding, extraordinary plots and sharply drawn characters. Story by story, readers encounter the joys and sorrows of love and marriage, the exposure of dark officialdom, and the contrast between chivalrous conduct and ingratitude—together presenting a multifaceted picture of late Ming social life. Feng Menglong's language preserves the lively voice of the tale-book and imitation tale-book, with brisk narrative pacing, marketplace humor, and cool observation of human nature and social manners. As a single volume, it suits short reading on a commute or before sleep: one or two pieces at a time give a complete story experience. It also suits classroom or book-club selection of individual pieces for discussing the narrative techniques and value judgments of Ming vernacular fiction. Note that some pieces carry the limitations of their era; readers should view their karmic exhortations and gender attitudes with historical perspective.
Who it's for
A good fit for
- General readers who enjoy classical Chinese vernacular short stories and want easy reading by volume
- Literature students studying the narrative art of Ming tale-books and imitation tale-books
- History enthusiasts who want to understand late Ming social manners and marketplace life through stories
- Teachers and reading-group leaders who need short pieces for classroom discussion or sharing
Not a good fit for
- Readers who prefer long continuous narratives and find standalone story collections hard to adapt to
- Beginners expecting modern vernacular rewrites or fully annotated popular editions
- Readers sensitive to ancient karmic exhortation and gender attitudes who are unwilling to consider historical context
Reading tips
- Read one or two pieces at a time; first retell the plot, then review character motives and narrative turns.
- Keep a pen to mark tale-book formulas and storyteller's voice, and feel the immediacy of vernacular fiction.
- Read love-and-marriage pieces alongside officialdom pieces to observe the author's different strategies of praise and blame.
- After reading, write two or three sentences of comment, noting where the story connects with or differs from present-day experience.
Contents
- 版权信息
- 第十卷 刘小官雌雄兄弟
- 第十一卷 苏小妹三难新郎
- 第十二卷 佛印师四调琴娘
- 第十三卷 勘皮靴单证二郎神
- 第十四卷 闹樊楼多情周胜仙
- 第十五卷 赫大卿遗恨鸳鸯绦
FAQ
Can I read this volume directly without having read other volumes of *Stories to Awaken the World*?
Yes. The pieces in this volume are mostly independent tale-book and imitation tale-book stories; they do not depend on continuous plot from one to the next, so reading this volume directly poses no obstacle to understanding. To grasp the whole work, you can add other volumes after finishing this one and compare themes and styles across pieces.
How much of this volume is suitable to read each day?
Arrange by piece: one or two a day is enough. Each piece is moderate in length; after finishing, spend a few minutes recalling the plot and character relationships. This makes details easier to remember than reading many pieces at once, and lets you better appreciate the rhythm of tale-book narration.
What is the relationship between the stories and Ming society?
Most of these stories draw on folk legend and actual social life and touch on themes such as love and marriage, official conduct, chivalrous conduct, and ingratitude, refracting late Ming social manners and aspirations from different angles. While reading, treat the conflicts in the stories as windows onto the social attitudes of the time, and distinguish narrative exhortation from historical fact.
What should I do when I don't understand ancient vocabulary or names of things?
First infer the general meaning from context; details that do not affect the plot need not stop you. Look up only key words that affect understanding in reference works or annotated editions. You can also note recurring formulas and forms of address; after a few pieces you will find clear patterns in tale-book language, and your reading speed will gradually improve.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Feng Menglong
Author · Chinese · 1574–1646
Feng Menglong (1574–1646), courtesy name Youlong and style name Mohan Zhai Zhuren, was a native of Changzhou in Suzhou Prefecture (present-day Suzhou, Jiangsu). A Ming dynasty writer and dramatist, he devoted his life to collecting and editing popular literature. He compiled Yushi Mingyan, Jingshi Tongyan, and Xingshi Hengyan, known collectively as the "Three Words," which became representative anthologies of vernacular short stories. He also compiled Qingshi and Gujin Tangui, revised Xin Lieguo Zhi and Pingyao Zhuan, and served as magistrate of Shouning County in Fujian. His works draw on urban life and folk legends, employ lively vernacular language, and focus on human nature and social manners, exerting a lasting influence on later vernacular fiction and drama. The library holds 200 of his works, spanning classical literature and social fiction.
