The Formula for Penetrating the Hidden

AnonymousThe Commercial Press · ChinaJul 2024

2.8

Word count: 11K words
Chapters: 2

Summary

"Tongyou Jue" is a book of religious philosophy. Its author is unknown, and it probably dates from between the Tang and Song dynasties. It contains both inner and outer alchemy formulas. One volume. Source text: the "Zhengtong Daozang," Dongzhen Section, Miscellaneous Arts category.

Editor's review

As a Daoist cultivation text, "Tongyou Jue" collects both inner and outer alchemy formulas. Though only one volume, it concentrates the Daoist tradition's dual concern with bodily cultivation and furnace-fire techniques around the Tang-Song transition. Its textual source, the "Zhengtong Daozang," Dongzhen Section, Miscellaneous Arts category, shows that within the Daoist canon it belongs to a lineage emphasizing both technical operation and theory. For professional readers, the book's greatest value lies in providing an original text not over-interpreted by modern scholarship, from which one can examine how inner alchemy terminology and outer alchemy procedures intertwine within a single text, and thereby understand the composite character of Tang-Song Daoist cultivation knowledge. Reading should place it within the dual contexts of Daoist technical history and philology, rather than rushing to seek practical "methods"; one should first clarify the terminology system and textual layers. Because the author is unknown and the date falls roughly between Tang and Song, the conceptual boundaries in the book are blurred—making it well suited as research material for edition collation and intellectual provenance. It suits repeated close reading by readers studying Daoist history, alchemy and religious texts, and is also suitable for scholars interested in the compilation conventions of the "Daozang."

Who it's for

A good fit for

University faculty and students engaged in Daoist philology and edition research
Researchers interested in Tang-Song alchemy and the intellectual history of inner alchemy
Academic readers collecting photocopied materials related to the "Zhengtong Daozang"
Religious studies researchers needing original Daoist texts for terminology verification

Not a good fit for

General readers seeking modern vernacular interpretation and practical guidance
Beginners who merely want common knowledge of Daoist culture and have no experience reading source texts
General readers seeking storytelling and readability

Reading tips

First read through once to grasp the structure, then consult the Dongzhen Section catalogue of the "Zhengtong Daozang" to confirm the book's place within the canon.
Prepare terminology cards, classifying inner and outer alchemy vocabulary separately to compare their usage within the same text.
Read alongside works on Tang-Song Daoist history and alchemy research, avoiding isolated understanding of the formulas and procedures described.
Take collation notes on key passages, marking variant characters and suspected errors, to form your own close-reading record.

About the publisher

The Commercial Press China · Founded in 1897

"Republic-era Commercial Press Original Editions" refers to original books printed by The Commercial Press during the Republican period, not a separate publishing house. Judging from the 300 titles held in the collection, its publishing focus centers on classical poetry and lyrics, literary appreciation, classic works, military texts, prose and miscellaneous writings, and Eastern philosophy. Representative titles include Wang Guowei's Renjian Cihua, Zhong Rong's Shipin, the lyric collections of Xin Qiji and Liu Yong, Sun Wu's The Art of War, and Lü Buwei's Xianshi Lan. Its author resources are mainly classical writers, together with modern scholars such as Li Jingbang and Guo Huaruo, whose collations and annotations are also represented, giving the list a character centered on original texts while attending to annotation and appreciation. Public information on the precise Republican-era catalog and printings is limited; this overview is based only on the titles held in the collection.

版权信息
通幽訣

FAQ

Is this book suitable for readers with no classical Chinese foundation?

Not very suitable. This book is a photocopied or collated text of a Republican-era Commercial Press original; its language is classical, and it involves a great deal of Daoist terminology and specialized alchemical vocabulary. Readers without classical Chinese reading experience and basic Daoist knowledge will find it difficult. It is advisable to read several introductory works on Daoist history first.

The book contains both inner and outer alchemy—how to distinguish them when reading?

One can start from terminology and objects of operation: inner alchemy mostly discusses essence, qi and spirit, the celestial circuit, and the metaphor of the cauldron; outer alchemy involves specific procedures such as substances, furnace fire, and measured quantities and heat. Classify and excerpt relevant passages while reading, then judge their affiliation in light of research on Tang-Song Daoist cultivation texts, rather than guessing from the literal words alone.

Can this book be used as a cultivation guide?

Not recommended. This book is an original printing of an ancient text; the author is unknown, the date falls roughly between Tang and Song, the terminology boundaries are blurred, and it lacks modern safety and medical scrutiny. Its value lies mainly in textual and intellectual-history research, not in providing cultivation steps that can be directly followed; readers should maintain a scholarly reading attitude.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.