Joy That Reaches Heaven
Tags
Summary
Its characters are varied: retired officials who fashion their own realms of pleasure, petty traders bent on getting rich, righteous men who fight the strong and aid the weak, and vicious local bullies. Through them the book portrays the social manners and customs of the early Qing Jiangnan region and the author's moral outlook. Alongside realistic depictions of merchants toiling on the road, tenant farmers' hardships, and the tragic fate of bondservants, it also dramatizes tenant farmers resisting oppression, expressing sympathy for those at the bottom of society. To promote karmic retribution, the author sets some stories with absurd plots, such as the scholar in "The Death-Chasing Ghost" who dies after taking a concubine. Each story is preceded and followed by passages resembling a short preface and a commentary—a novel form intended to urge people to follow nature, be content and happy, and reward good while punishing evil.
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Literary readers interested in Qing vernacular short stories and tales of social life
- Scholars studying moral-exhortation books, karmic-retribution narrative, and Ming–Qing social thought
- History enthusiasts who want to learn about early Qing Jiangnan urban and lower-class life through fiction
- General readers who enjoy short-story collections for casual reading
Not a good fit for
- Readers who prefer strict realism and reject karmic retribution and absurd plots
- Readers expecting a long continuous plot and complex character development
- Beginning readers with little patience for classical vernacular vocabulary and commentary conventions
Reading tips
- Read each story's preface and commentary first, then return to the story to see how the author guides praise and blame.
- Read by character type—traders, tenant farmers, righteous men, bullies—and compare the author's attitudes toward different classes.
- Don't skip the absurd episodes; note their connection to the theme of karmic retribution as you read.
- Read two or three stories at a time and pause at each story's end, lest the exhortatory tone grow tiring in continuous reading.
About the publisher
Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.
Contents
- 版权信息
- 自叙
- 第一种 长欢悦 快乐心法
- 长欢悦
- 快乐心法
- 第二种 莫焦愁 莫愁诗
- 莫焦愁
- 莫愁诗
- 第三种 沈大汉 武略私议
- 沈大汉
- 武略私议
- 第四种 麻小江 拟禁打降示
- 麻小江
- 拟禁打降告示
- 第五种 追命鬼 娶妾纳婢论
- 追命鬼
- 娶妾纳婢论
- 第六种 讨债儿 还债说
- 讨债儿
- 速还债负说
- 第七种 除魇魅 恤贫现德
- 除魇魅
- 恤贫现德
- 第八种 打县官 恤农现德
- 打县官
- 恤农现德
- 第九种 下为上 禁锢婢私议
- 下为上
- 禁锢婢私议
- 第十种 尊变卑 骄傲论
- 尊变卑
- 骄傲论
- 第十一种 投胎哭 因果图说
- 投胎哭
- 六道因果图说
- 第十二种 念佛功 念佛三昧
- 念佛功
- 念佛三昧
FAQ
Is this a novel or a short-story collection?
How should I take the karmic retribution and absurd plots?
What background knowledge helps in reading it?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Public information about Shi Chengjin is currently limited: his nationality, dates of birth and death, and English name have not been clearly recorded and await further verification. Judging from the five works held in the collection, his writing mainly involves social fiction and classical literature, with tags such as "otherworld continent" also appearing, suggesting diverse attempts in subject matter. Representative works include Tongtian Le and the Chinese Classical Novel Selections series, the latter appearing in forms such as a middle volume and a three-volume set, indicating some presence in the compilation and selection of classical fiction. Based on the available information, Shi Chengjin's writing tends toward popular narrative and depictions of social life, with a language style close to the traditional manner of classical fiction. His works are classified under social fiction and classical literature, offering readers insight into his narrative orientation and thematic interests.
