The Valley Wind Section

AnonymousJinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJun 2024

4.5

Word count: 1.9K words
Chapters: 12

Report an error Find this book

Summary

Pre-Qin era Han poetry.

Editor's review

The Gu Feng Zhi Shi is a Pre-Qin poetic text belonging to the "shi" grouping of the Classic of Poetry; the source material offers only the summary "Han poetry of the Pre-Qin era" and does not elaborate on specific pieces or themes. Its value lies first in language: a line structure dominated by four-character phrases, stanzas built on repetition with variation, and the use of comparison and evocative opening images are all foundational material for understanding how early poetry was expressed. Second, in emotion and scenes of life: Pre-Qin songs and poems often revolve around themes of labor, courtship and marriage, feasting, and complaint or satire, through which readers can sense the ethical relations and daily experience of people of that time. The book is short and well suited as an entry point into classical poetry, and also for reading alongside other "shi" groupings in the Classic of Poetry to observe how the groupings are organized. When reading, one need not strive to "understand every line"; first read aloud to feel the rhythm, then use annotated editions to resolve difficulties with characters and words; pay attention to recurring images and shifts in line structure, and appreciate how early poetry advances emotion through repetition. For researchers it can serve as material for discussion of editions and grouping; for general readers it is a classical poetry collection to be read slowly and carried along.

Who it's for

A good fit for

Readers new to Pre-Qin poetry who want to develop a feel for classical language
Middle school and university students who need a supplementary reader for the Classic of Poetry
Literature lovers who enjoy short poems and prefer reading aloud to silent reading
Scholars of literature and history interested in how early poetry was grouped and organized

Not a good fit for

Beginners hoping for detailed annotations and line-by-line translation
Readers who prefer long narrative poems or modern free verse
Exam candidates who need a systematic literary-historical framework and do not want to start from the text

Reading tips

First read aloud once to feel the four-character rhythm and the repeated stanzas, then look up unfamiliar characters and words.
After finishing each piece, summarize the scene or mood in one or two sentences; there is no need to seek a standard answer.
Read alongside other "shi" groupings in the Classic of Poetry, noting how the groupings are organized and how themes are distributed.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

版权信息
序
谷风
蓼莪
大东
四月
北山
无将大车
小明
鼓钟
楚茨
信南山

FAQ

What does "shi" in "Gu Feng Zhi Shi" mean?

"Shi" is a grouping unit in the Classic of Poetry, usually meaning a set of ten pieces, similar to a later volume or poetry group. The source material for this book identifies it only as Pre-Qin poetry and does not list specific pieces. Readers may understand it as a group of poems arranged according to a certain format, and should note thematic or formal connections among the pieces in the group.

What if I can't understand it without annotations?

First use a standard annotated edition of the Classic of Poetry to resolve problems with words and background, then return to this book to read the original text aloud. At the beginning, do not seek to understand every character; focus on feeling the line structure, rhyme, and repeated patterns. If a line is truly puzzling, skip it for the moment and look back after finishing the whole piece; context will often give you a general understanding.

What is the relationship between this book and the Classic of Poetry?

According to the source material, Gu Feng Zhi Shi is Pre-Qin poetry, and "shi" is a common grouping method in the Classic of Poetry, so it is very likely a separately printed edition of one group of poems from the Classic of Poetry. However, the source material does not clearly state which specific pieces of the Classic of Poetry it corresponds to, so readers should not directly equate it with a certain volume of the common edition; the book's own table of contents should be authoritative.

Is it suitable for children?

It can be used as introductory material for classical poetry, but it requires guidance from a parent or teacher. It is advisable to begin with short pieces with clear imagery, read them aloud, and explain the general meaning in plain language; do not require memorization or word-for-word translation. If a child finds the repeated line patterns dull, try reading by role or chanting with music to lower the barrier.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.